Ник миновал перекресток, объехав похожую на многоглавую гидру стайку такс, выбежавших на прогулку. На другой стороне улицы он остановился, чтобы вставить наушники в уши и набрать номер на телефоне. Теперь, после перехода на летнее время, разница во времени с родителями снова составляла всего два часа, и он вполне мог поболтать с мамой по дороге в магазин ранним воскресным утром. Гудок в трубке прозвучал четырежды. Ник представил, как Джо Джордан берет мобильный с кухонного стола на другом конце страны и открывает дорогой кожаный чехол. До него почти донесся соленый ветер, а перед глазами встал вид из окна родительской кухни – холмистое побережье и пронзительная синева Индийского океана.
– Сынок! – воскликнула мама.
– Привет, мам. Извини, ветер шумит.
– Ты где?
– Еду на велике.
– Я бы очень хотела, чтобы ты не болтал по телефону за рулем.
– Ма-а-ам.
– Ладно, ладно. Как новая квартира?
– Печально. Противно. Пакостно. И множество других слов на «п». Кстати, о «п», – выпалил Ник и глубоко вдохнул, будто готовился нырнуть. – Подруга.
– О, ты с кем-то встречаешься, – обрадовалась мама. – Как здорово!
– Вообще-то, не думаю, что тебя это обрадует.
Он ощутил внезапное падение температуры, словно кто-то вылил жидкий азот на телефонную линию. Но все равно продолжил.
– Мы с Лаурой решили попробовать еще раз.
В последовавшем за этими словами молчании он легко мог представить выражение лица матери. Ему, казалось, было слышно, как она прикусила нижнюю губу.
– Я хочу сказать, – продолжил он, – что мы не собираемся жить вместе, не так сразу. Мы будем двигаться постепенно. С самого начала. Ну, знаешь, сперва свидания. Шаг за шагом.
Мать по-прежнему молчала.
– Она согласилась не давить на меня. А я согласился как следует подумать о том, как развивается моя карьера. Это компромисс. Я хочу сказать, может, пришло время мне начать… То есть, понимаешь, папа всегда говорил… Даже
Он слышал, как она дышит. Подбирает слова.
– Мам?
– Ты сам выбираешь свой путь, Нико. Подругу, карьеру. И все прочее. Все это ты должен выбрать сам. Не я.
– Она…
– Я знаю, дорогой. Знаю. Три года – немалый срок, и ты много вложил в эти отношения. Я могу понять твое желание все взвесить. Но если отношения не удались один раз… Я хочу сказать, что ты взрослеешь, и жизнь ставит перед тобой новые препятствия, Ник. И нужно быть уверенным, что человек, который рядом с тобой, действительно тот самый. А ведь всякий раз, когда мы с тобой разговаривали за последние месяцы, ты, по-моему, был абсолютно уверен, что ваш разрыв – к лучшему. Что случилось?
Теперь пришла очередь Ника подбирать слова.
Сейчас ее портрет, в разы больше реального, украшал витрину «Кантри Роуд»[31]
: сплошь длинные ноги, дымчатый макияж, летящие бронзовые шелка. Ее длинные и прямые темные волосы сияли, а лицо было… каким? Ник полагал, что в «Кантри Роуд» хотели, чтобы она выглядела изысканно и недостижимо, так, словно одежда этого бренда служит пропуском в место, где никакие заботы не отразятся на твоих мыслях, лице или внешности. Она демонстрировала не только одежду от «Кантри Роуд», но и очки бренда «Офелия». На доброй половине городских автобусов разместили ее изображение в пурпурных очках, с вьющимися волосами, слегка растрепанными тщательно срежиссированным бризом.Даже в
Ник понимал, что мать ждет от него ответа.
– Просто думаю, что так будет… правильно. Понимаешь? – сказал он.
– Нико?
– Да, мам?
– Ты же знаешь, что склонен видеть в людях только лучшее. И это здорово… Только береги свое сердце.