Сын за сына

София была удивлена тем, как мало вопросов задавал Лотар, когда она рассказала ему о Гекторе. Парень лишь попросил ее купить новую одежду. Что они и сделали.

На этаже с гаражом было влажно, темно и стояло множество машин. Лифт, ползущий наверх, был тесным и блестел алюминием.

Лотар тщательно подбирал одежду. Джинсы, кроссовки, полосатая рубашка, темно-синий кардиган с треугольным вырезом.

– Ты красивый, – сказала она.

– Красивый?

– Хорошо выглядишь, Лотар.

Ей хотелось обнять его, пригреть и сказать, что все будет хорошо.

Когда они вышли на верхний, открытый этаж парковки, воздух обдал их холодом.

По лицу Лотара было видно, что он нервничает и напряжен. Сейчас подросток молчал, погрузившись в себя. София держалась поближе к нему, бессознательно прикрывая собой.

Она взглянула на часы. После назначенного времени прошло уже двадцать минут. Гул из подземелья. На этаж въехала машина и остановилась на парковочном месте вдали от них. Из нее вышел мужчина в пиджаке. Он открыл заднюю дверь, вытащил кожаный портфель и направился прочь. София провожала его взглядом, пока он не скрылся в лифте.

– Привет.

Голос у нее за спиной, сзади и сбоку.

Она обернулась. Между двумя припаркованными автомобилями, наклонившись вперед, сидел Гектор.

Она посмотрела ему прямо в глаза. Он был спокоен, почти умиротворен.

– Гектор? – ответила София.

Он похудел с их последней встречи, волосы отросли, и на нем было слишком мало надето для местного климата.

– Думаю, безопаснее будет, если вы тоже сядете.

Они сели между машинами, в нескольких метрах от Гектора.

Несмотря на обстоятельства, София не могла оградить себя от чувств – от наполнявшей ее радости, от теплой восторженности, которой не должно было здесь быть, не сейчас. Но она помнила его – она узнала цвет и форму чувства, разделяемого только с Гектором. Ей казалось, что она увидела в нем то же самое – такое же тепло, такое же узнавание чего-то ушедшего и неоконченного. Но еще в нем были равнодушие и холод, а может, горе. И одновременно со всем этим, что образовывало фундамент его личности, Гектор излучал уверенность, как будто владеет ситуацией, хотя здесь, на крыше, был совершенно беспомощен. Но все равно он пришел сюда. Как будто ему нравилось тут быть. Как будто он понял что-то новое в жизни.

– Привет, София, – он говорил низким и резким голосом.

– Привет, Гектор, – тихо ответила она.

Он перевел взгляд на мальчика рядом с ней.

– Это Лотар, – объяснила она.

Гектор жадно рассматривал его.

– Привет, Лотар.

Мальчик молчал.

– Ты знаешь, кто я? – добавил Гектор.

Лотар кивнул.

Гектор заметил выражение его лица и сказал:

– Мне жаль, что все так получилось, что так случилось с твоей мамой. Что все так произошло.

Лотар смотрел в пол.

В воздухе чувствовалось сильное напряжение. София устремила глаза к небу – оно было ярко-голубым, – а потом сделала так, как ей сказали.

– Оставайся здесь, Лотар, и держись ближе к полу.

Она встала и пошла.

Голос Лотара у нее за спиной:

– София!

Она ускорила шаг по открытому этажу, направляясь к лифтам, туда, откуда они пришли.

Тут она услышала его и обернулась. Он стоял.

– Куда вы? – Он был озадачен, растерян.

– Оставайся там, Лотар, сядь! Делай, что я говорю. – Ее строгость звучала неубедительно, а Лотар вел себя как домашнее животное, которого, вопреки его пониманию принуждают сменить хозяина.

– Зачем?

Она увидела в нем ребенка.

– Лотар, – сказал Гектор. – Сядь!

Подросток повернулся к отцу. София торопилась, смотря в пол, с тяжестью на сердце.

Быстрый свистящий звук пронесся мимо нее, а затем что-то твердое с глухим хлопком ударило в плоть и ткань.

Гектор упал и теперь лежал на полу. Последовали еще выстрелы, все из оружия с глушителями; тихие и безмолвные, они попадали в машину, рядом с которой лежал Гектор.

София спряталась за машиной.

Огонь продолжался.

Она посмотрела вдаль. Лотар был в порядке и на том же месте – он свернулся около колеса. В десяти метрах от него София увидела Гектора. Его ранили в левую ногу, в бедро. Из раны хлестала кровь.

Потом снова этот звук, но немного другой. Оружейные очереди вдали. Пули с тихим свистом проносились в голубом небе у них над головами – в противоположных направлениях.

Она посмотрела на Гектора. Он лежал в том же положении, только теперь с пистолетом в руке; из раны била кровь.

– Всё кончилось? – спросил Лотар.

– Не шевелись, – сказал Гектор.

София почувствовала, что на ее глазах появились слезы. Вытерев их рукавом свитера, она обратилась к Гектору:

– Тебе надо перевязать рану, остановить кровотечение.

Он вытащил ремень из брюк, обвязал им верхнюю часть бедра.

– Затягивай как можно сильнее, – сказала она.

Потом снова пули, ударявшие в машину, туда, где прятался Гектор, – на этот раз с другой стороны. Они разбивали стекла у него над головой, стучали по железу, долго и ритмично.

Он держался близко к полу, совершенно неподвижно, запертый с двух сторон. Малейшее движение – и в него попадут.

Выстрелы прекратились, оставив после себя странную тишину. Все перевели дух, по-прежнему не двигаясь.

– София? – строго спросил Гектор.

– Да? – ответила она.

– Как ты себя чувствуешь?