Тайная жизнь, или Дневник моей матери

– Прошлым вечером мне позвонил один парень из Голливуда, – сказал Кайл. – До него дошли слухи, что ты не собираешься больше работать над фильмом о Кэтрин Свифт, и он заявил, что сам готов снять его.

– Что за парень? – Она мгновенно забыла про свою тошноту.

– Уильям Криспер. Или Криспин. Что-то в этом роде.

Билл Криспин.

– Он гоняется за сенсациями, Кайл. Он вообще не способен снять ничего путного. Прошу тебя, не разговаривай больше с ним.

– Да я и не собираюсь.

У входа в пещеру вдруг показалась молоденькая женщина.

– Привет! – помахала она им рукой. – Идите за мной.

Они уже двинулись в путь, как вдруг экскурсовод остановилась и в изумлении уставилась на Иден.

– Боже мой! Вы – Иден Райли.

Та вяло улыбнулась:

– Не могли бы мы сохранить это в тайне? – Ей так и виделись заголовки газет: ИДЕН РАЙЛИ УПАЛА В ОБМОРОК В ОДНОЙ ИЗ ПЕЩЕР.

– Разумеется. – Женщина повела Иден и Кайла вверх по лестнице. Скоро они уже стояли под жарким августовским небом. Женщина кивнула Иден на скамейку: – Присядьте, и вам сразу станет лучше.

– Спасибо.

Иден с Кайлом сели на скамью, а женщина снова вернулась в пещеру.

Иден никак не могла выкинуть из головы мысли о Билле Криспине. Дай ему волю, и он снимет какую-нибудь чушь. Счастье еще, что ему никогда не узнать о Кэтрин того, что знает она, Иден. Или?.. Сердце у нее бешено заколотилось.

– Кто знает, что ты… что ты – не мой дядя? – взглянула она на Кайла.

– Только мы четверо. Ты, я, Бен и Лу. Генетик, с которым я разговаривал, умер год назад.

– Получается, никто уже не сможет узнать правду?

– Никто, Иден. – Это было сказано не без иронии. – Ты можешь быть абсолютно спокойна за свою репутацию.

Двери пещеры распахнулись, и оттуда вышла их группа. Бен вел Кэсси за руку, и девочка что-то оживленно толковала ему.

– Похоже, они поладили, – заметил Кайл.

– Мне кажется, он теперь меньше скучает по Блисс.

– Это вряд ли, – покачал головой Кайл. – Неважно, где ты или с кем, – ты всегда будешь скучать по своему ребенку. Даже если он сидит рядом с тобой.

40

Пожалуй, Кэсси не следовало вести в Парк развлечений – для нее это стало явным перебором. Бен и Иден винили во всем себя. Ни один из них не сказал: «С нее уже хватит». И вот теперь им приходилось платить за свою беспечность.

По пути в Линч-Холлоу Кэсси безостановочно хныкала и капризничала, чего раньше за ней не наблюдалось. Наконец она обессиленно повисла на ремне безопасности и почти что задремала.

– Можно я сделаю подушку из твоей водолазки? – спросила Иден у Бена.

– Конечно. – Он легонько пробежался пальцами по ее ноге, и тело Иден тут же откликнулось на эту ласку.

– Я уже говорила сегодня, что люблю тебя?

– Не словами, – отозвался он. – Но я это почувствовал.

Весь этот день он ловил на себе ее одобрительные взгляды. Она улыбалась ему, купила эту водолазку, сделала множество снимков. Все это говорило Бену о том, что она действительно его любит.

Они остановились у маленького супермаркета на окраине Колбрука, чтобы купить на ужин продуктов. Кэсси пришлось взять с собой. Она вяло плелась за ними, все также хныкая и капризничая.

– Ма, я хочу леденцов. Ма, купи мне чипсов.

– Кэсси, хватит с тебя на сегодня этой ерунды.

– Ну пожалуйста, ма. Пожалуйста. – Она драматично приникла к прилавку с конфетами.

Бен потянулся за кошельком, но Иден остановила его. Она уже доставала деньги и вдруг замерла на месте. Бен проследил за ее взглядом и увидел стойку с газетами. На одной из них красовалась фотография Иден с Майклом Кэрри. Заголовок гласил: ИДЕН БРОСИЛА МАЙКЛА РАДИ ПАРНЯ, ОТСИДЕВШЕГО ЗА РАЗВРАЩЕНИЕ СОБСТВЕННОЙ ДОЧЕРИ.

Иден быстро сунула руку в сумочку и нацепила на себя черные очки, хотя было уже семь вечера.

– Мам, ну я правда хочу их… – Кэсси не спускала глаз с красочных оберток.

– Кэсси, хватит ныть!

Бен впервые слышал, чтобы Иден разговаривала с дочерью подобным тоном. Но его удивление не шло ни в какое сравнение с тем, что испытала Кэсси. Она в изумлении уставилась на мать, не зная, как ей реагировать на этот окрик.

В машине она снова захныкала, и ее всхлипы заполнили то зловещее молчание, которое установилось между Иден и Беном.

– Хочу конфетку, – ныла Кэсси. – Хочу к папе, – повысила она голос.

– Кэсси, перестань ныть, – бросил ей Бен.

Иден, как ужаленная, повернулась к нему:

– Не ори на нее!

У Бена было такое чувство, будто ему отвесили пощечину. Он молча сжал руль и до самого дома не проронил ни слова.

– Прости, – сказала Иден, когда они наконец добрались до места. – Я просто сорвалась.

– Ты же знала, что рано или поздно это случится, – заметил он, кивая на газету.

– Я не думала, что все будет так плохо, – покачала она головой.

Дома они первым делом уложили Кэсси спать. Та была настолько измучена поездкой, что заснула без всяких возражений. После этого Иден уселась за стол и открыла газету.

– «Глава Детского фонда взяла себе в любовники парня, осужденного за совращение ребенка».

– Они называют меня по имени? – спросил Бен.