Terra Nova. А над баобабами закаты, словно кровь

Интересная штука – в целях поддержания мозговой активности, в каждом подходе веду счёт на другом языке. Как раз, удобно – делаю всего по три подхода, считаю на английском, африкаансе и испанском. А? Нет, африкаанс я раньше не знал, кроме пары расхожих фраз, уже здесь начал учить. Даже на курсы записался, хожу три раза в неделю. Зачем? Мм… Да просто так. Нейронную сеть развивать, хе-хе. Бизнес не сказать, чтоб требовал очень уж много усилий в своём текущем виде, а пахать как проклятый ради того, чтобы к старости стать миллионером – это не ко мне. Пьянствовать каждый вечер тоже не слишком привлекает, ходить по борделям – аналогично… Надо же чем-то заниматься. На стрельбище вот тоже трижды в неделю езжу – повышаю пряморукость. Почему именно африкаанс? Ну… почему бы нет? Он, в конце концов, один из двух официальных языков тут. Понятно, что в реале все говорят на английском, а бурское наречие разве что дома используют, да и то процентов десять населения, не больше. Но, как уже сказал – мне не для практических целей, а в качестве гимнастики ума…

Так вот, к чему я это всё. Поначалу попытался менять язык с каждым разом, а не с каждым подходом. Ну, «one», «twee», «tres»39 и так далее. Не получается. Мало того, что сбиваюсь, так ещё и результат получится хуже. Не двенадцать раз выходит подтянуться, а девять или десять, например. Чем это вызвано – не совсем понятно. Видимо, организм тратит слишком много ресурсов на обеспечение серого вещества добавочной энергией, и на мышцу́ уже не остаётся. Впрочем, даже с разделением по подходам, всё равно приходится постоянно сосредотачиваться, иначе сбиваюсь. А самое забавное, что сбиваюсь не на английский, который из трёх этих языков знаю лучше всего, а на испанский. Почему так – тайна сия велика есть.

Сажусь, просовываю ступни под короткую перекладину, и приступаю к упражнению.

One! Two! Three!..40

Блин, надо, всё-таки, всерьёз озадачиться обзаведением семейством. Как-никак, середина четвёртого десятка уже. Пора. А то, в итоге, закончу как Майк – без нормальной семьи, зато с пьянками каждый вечер и двумя-тремя гаремами из негритянок.

Dieciséis! Diecisiete!41 Чёрт! Ну вот, я же говорил. Опять сбился.

***

Родезия, Кейптаун,

Улунди-стрит

Дикие, всё-таки, здесь люди. В магазинах нет гречки! Да-да, самой обыкновенной гречки. Большинство даже не подозревают о её существовании. Хотя, казалось бы, с их-то любовью к мясу во всех его разновидностях… Но нет – тыквенное пюре в родезийское понимание гарнира укладывается, а вот гречневая каша – никак. Нашёл в единственном месте на весь город. Где? Будете смеяться – в аптеке. Как питание для язвенников или кого-то там ещё в этом роде. Добрая пожилая продавщица ещё на меня с таким участием посмотрела, когда я купил сразу четыре килограмма (на всякий пожарный, вдруг больше не будет). Мол, такой молодой и (с виду) здоровый, а уже проблемы с желудком. Я не стал объяснять, что с желудком у меня всё нормально, просто гречку люблю. Может, потому и нормально, хе-хе.

Люблю я её во всяких и разных видах, один из которых – с молоком и солью. Нет, сахар там не нужен от слова совсем, а вот кусочек сливочного масла очень даже не помешает. Собственно, именно его я и кидал в миску с горячей кашей, когда в дверь постучали. Блин, кого это принесла нелёгкая?

Открываю. На площадке перед дверью стоят двое мужиков в штатском, с небольшими папками в руках. Ну, то есть, они-то во вполне себе гражданских брюках и рубашках, а кобура на поясе тут у двух прохожих из трёх, как минимум, но некоторый опыт общения с правоохранителями у меня есть (и даже кратковременное нахождение в их рядах, в славном городе Донецке, имело место быть), так что я-то отчётливо вижу – товарищи именно в штатском. И пришли они явно не пробовать экзотическое блюдо «bokwiet pap met melk en sout».42 Сказать, что меня нет дома? Мм… не, не поверят.

– Здравствуйте.

– Добрый день! Мистер Чернофф?

– Да. – Млять. Неужели копают-таки насчёт Умара? Больше недели уже прошло, я было успокоился. Зря, кстати, видеонакопитель менял – так и так уже бы всё стёр. Ну да знал бы прикуп, жил бы в Сочи… а Сочи я не люблю, мне тут больше нравится.

– Старший инспектор О’Лири, это инспектор Тейшейра. – синхронным движением извлекли из набрюшных сумочек жетоны, продемонстрировали и так же синхронно убрали, – Мы из Си-Ай-Ди. Нам нужно с вами поговорить.

Эхе-хе-х… CID43 – это серьёзно, считай, «по особо важным». И контрразведка, между прочим, тоже по их части. Интересно, в «Жакаранде» они уже были? Полагаю, что да, иначе как-то нелогично получается. А вот почему мне оттуда никто не позвонил? Нет, понятно, что эти двое дали такое указание, но, будь персонал русским, кто-то да маякнул бы. А тут, блин, все законопослушные, и полицию уважают, мать их…

– Я вас слушаю.