Terra Nova. А над баобабами закаты, словно кровь

– Спасибо. Вы не помните, что именно делал господин Набтаб?

– Играл. – подпускаю в голос сарказма, который австралиец (да, пожалуй, с Австралией он у меня больше ассоциируется, чем с Ирландией) невозмутимо игнорирует.

– Да, конечно, я понимаю. Но что-то ещё? Может быть, общался с другими клиентами? Сидел в баре? Флиртовал с официантками?

– Мм… ну, я за ним специально не следил. В баре он точно не сидел, потому что там сидел я, книги проверял. А остальное – не знаю.

– То есть, вы точно помните, когда он посетил ваше заведение? Раз помните, что проверяли книги в баре, так?

Млять. Длинный мой язык. Знаю же, что надо ограничиваться односложными ответами, какого хрена…

– Сейчас вспомнил, когда мы стали обсуждать.

Полицейский опять улыбнулся. Заколебал он уже лыбиться, честно говоря. Как-то мне его португальский напарник стал больше импонировать. Сидит себе надувшись, как мышь на крупу, милое дело.

– Понятно… Может быть, ещё что-то вспомнили?

– Нет.

– Вы уверены? Попробуйте припомнить получше, это важно.

– Увы.

– Жаль, жаль… Скажите, у вас же установлена в заведении система видеонаблюдения?

– Да.

– Нельзя ли нам ознакомиться с записями камер за прошлый четверг? Это может существенно продвинуть наше расследование.

– Расследование чего именно?

Австралиец виновато развёл руками и снова улыбнулся. За-ко-ле-бал.

– К сожалению, это тайна следствия. Но, уверяю вас, к вам это не имеет ни малейшего отношения, нас интересует только господин Набтаб. Так как бы нам ознакомиться с записями?

С мстительной радостью в душе принимаю сокрушённый вид и развожу руками в ответ.

– К сожалению, это было бы с моей стороны грубейшим нарушением приватности гостей моего заведения. Увы, но не могу вам помочь.

– Я понимаю, но нас-то ваши гости не интересуют. Нам бы только увидеть, чем занимался Набтаб. Кадры, на которых его нет, мы и смотреть не будем.

– Сожалею, но это невозможно. Во-первых, у камер довольно широкий план, они неизбежно захватывают сразу несколько машин. Во-вторых, даже если бы там был только господин Набтаб – он тоже мой клиент, и у него ровно столько же прав на сохранение приватности, сколько и у всех остальных. Тот факт, что им интересуется полиция, ничего в данном случае не меняет. Сожалею.

Португалец перестал изображать мрачную тучу и подключился к разговору.

– Мы можем прийти с судебным постановлением, и тогда вам придётся отдать записи. Конечно, не хотелось бы до этого доводить, но…

Пауза явно предназначена для того, чтобы я её заполнил, но предпочитаю воздержаться.

– …если вы отказываетесь от сотрудничества, нам придётся пойти по этому пути.

Напугали ежа голой… мдя. Пожимаю плечами.

– Ваше полное право. Если будет постановление суда, я, разумеется, выполню его в точности. Между прочими, у вас носок порвался. – тычу пальцем в сторону левой ступни португальца. Тот слегка краснеет, и пытается спрятать её за правой.

– Да, спасибо. Я заметил.

Австралиец пытается вернуть разговор в конструктивное (с его точки зрения) русло.

– Может быть, вы припомните ещё что-то, связанное с визитом господина Набтаба? Хоть что-то, любая мелочь будет полезна.

– Увы, всё, что я смог вспомнить, я вам уже рассказал. А сейчас извините, вынужден завершить нашу встречу. У меня обед остывает. Рад был познакомиться, будут ещё вопросы – заходите.

«Не забудьте постановление суда с собой захватить» я не произнёс, но постарался выразить тоном как можно яснее и, уверен, оба полицейских это поняли. О’Лири поднялся с дивана, вслед за ним Тейшейра. Австралиец с интересом смотрит на стоящую на столе миску.

– Простите моё любопытство, а что это такое? Какое-то русское блюдо?

Блин, да свалите вы уже отсюда наконец?!

– Да. Гречка.

– С молоком и сахаром?

С дерьмом, млять. Идите на хрен оба, достали.

– С молоком и солью.

Во взглядах обоих полицейских совершенно явственно проскользнуло, что они обо мне думают. Ничего хорошего, хе-хе. Чудак, в лучшем случае, и как бы не букву «м». Сами такие, что бы вы понимали в человеческой еде.

Проводив назойливых гостей, пару минут сижу в глубокой задумчивости над остывшей тарелкой, после чего тянусь за телефоном.

– Джебедайя? Здорово! Слушай, вопрос такой есть. У тебя батя сегодня до скольки работает? Отлично! Дай телефончик его, пожалуйста. Ага, спасибо. Да, понадобилась вот консультация, срочно. Рассказывал обо мне? Ну, вот и замечательно. Да, конечно, с удовольствием по пивку… Тогда вечером созвонимся? Всё, давай.

Как-то так, мдя.

***

Родезия, Кейптаун,

Санрайз-бульвар

Жаль, что город расположен на восточном берегу полуострова, а не на западном. Закаты отсюда смотрелись бы просто потрясающе. Впрочем, и так вид неплохой. Солнце уже опустилось за зелёные горы позади нас, и их силуэты чётко прорисовываются на фоне оранжевого заката. Этим зрелищем можно любоваться всего минут десять, не больше, закаты вблизи экватора очень короткие, но оно стоит того, чтобы выйти на Грань. Собственно, многие так и делают, самое популярное время для прогулок после рабочего дня. Далеко-далеко внизу над морем уже сгущаются сиреневые сумерки.