Терраса

ГОСПОДИН АСТРЮК. Сколько сюрпризов таится в этой женщине!

СЛУЖАЩАЯ. Я немного говорю на бамбара (Мадлен, послушав, вешает трубку. Мадлен): И что?

МАДЛЕН. Никто не отвечает. Я же говорила: он выехал.

СЛУЖАЩАЯ. Если хотите, у меня машина внизу. Когда я закончу, мы сразу можем поехать ему навстречу. Проверим, не случилось ли чего.

МАДЛЕН. С ним никогда ничего не случается.

ГОСПОДИН АСТРЮК. Позвоните в полицию! Хотите, я сам позвоню? Обожаю звонить (Хватает аппарат). Как его зовут?

МАДЛЕН. Нет, нет, не беспокойтесь.

СЛУЖАЩАЯ. Дайте мне его адрес, я съежу. Всех дел — на пятнадцать минут. Улицы пустые.

МАДЛЕН. Пустяки. Небольшая задержка. По дороге надо было сделать кое — какие дела. Или шину проколол. Приедет, он обещал.

СЛУЖАЩАЯ. А, если он не приедет, вы все равно уедете?

Короткая пауза. Этьен, пошел, было, к окну, чтобы взглянуть вниз, но при этом вопросе насторожился. Мадлен медлит с ответом.

СЛУЖАЩАЯ. Я все пытаюсь поставить себя на ваше место.

МАДЛЕН. Вы очень добры.

СЛУЖАЩАЯ. И прихожу к выводу, что это трудно. Даже очень трудно.

МАДЛЕН. Что именно?

СЛУЖАЩАЯ. Когда решение уже принято, когда ты готов к отъезду и физически, и психологически, трудно разобрать чемодан и сказать: Я остаюсь.

МАДЛЕН. А что бы вы сделали?

СЛУЖАЩАЯ. Я-то всегда мечтала уйти от кого-нибудь. Вопрос только— от кого.

ГОСПОДИН АСТРЮК. А вообще-то машина у него какая?

ЭТЬЕН(Неожиданно). Едет.

Все замолкают и смотрят в сторону Этьена. Служащая перестает массировать лицо Мориса, который приподнимается на локтях, чтобы тоже посмотреть.

МАДЛЕН. Откуда ты знаешь?

ЭТЬЕН

. У ворот остановился Альфа Ромео.

МАДЛЕН. Ты это серьезно?

ЭТЬЕН. Посмотри сама.

Мадлен делает два шага в сторону окна.

ЭТЬЕН. Ах!

Мадлен останавливается.

МАДЛЕН. Что?

ЭТЬЕН. За рулем женщина. Выходит из машины. Идет в сторону аптеки. Входит в аптеку. Она припарковалась во втором ряду (Пауза). Полицейский. Подходит полицейский.

ГОСПОДИН АСТРЮК. Здесь, что, разве есть полицейские?

СЛУЖАЩАЯ. Может, ненастоящий.

ЭТЬЕН. Достает из кармана книжечку

ГОСПОДИН АСТРЮК

. Стало быть, настоящий.

ЭТЬЕН. Смотрит на номер. Ему очень трудно его записать из-за сильного ветра. Женщина возвращается из аптеки бегом. Ей лет сорок.

МАДЛЕН. Какого цвета машина?

ЭТЬЕН. Серая.

МАДЛЕН. У него красная.

Пауза. Морис снова укладывается на диван, а Служащая продолжает его массировать.

ГОСПОДИН АСТРЮК. На самом деле, очень быстрая машина.

МАДЛЕН. Он водит довольно медленно.

СЛУЖАЩАЯ. Да, есть такие мужчины. Наобещают вам немедленного счастья с три короба, а сами опаздывают. Или же уезжают вовремя, но с другой женщиной. Другие мужчины не обещают ничего, но ничего и не дают (Короткий взгляд в сторону Этьена). Некоторым вы могли бы помочь, но они вас не замечают. Есть и приходящие: Возьмет? Не возьмет? Благодарю, Мадам, я позвоню (Пауза). Мне пора. Надо заглянуть в агентство. Скоро вернусь.

Не двигается. Пауза.

ГОСПОДИН АСТРЮК

. Я знал одну большую белую церковь на Карибских островах. Она стояла на берегу моря, и священник, быстренько проведя службу, кричал своим прихожанам: «В воду! Немедленно в воду все!» Люди выпрыгивали из церкви, на ходу сдергивая с себя одежду, под которой всегда оказывались купальники, бежали через пляж и Хоп! Втыкались головами прямо сине — зеленую воду, и священник — самый первый! Крещение по воскресеньям!..

МОРИС. Почему ты об этом рассказал?

ГОСПОДИН АСТРЮК. Потому что повисла пауза.

Снова короткая пауза.

СЛУЖАЩАЯ(Морису). Агентство помещается на первом этаже жилого дома. У него есть витрина, но ею пользуются только, чтобы наклеивать рекламные афишки. Поэтому внутри всегда темно.

ЭТЬЕН. Отлично себе представляю.

СЛУЖАЩАЯ. Я живу одна. У меня есть патрон, Господин Дюнуайе, очень красивый человек. Главное увлечение жизни для него — скачки. Его никогда нет на месте, он мне звонит по телефону (Этьену). А вы чем занимаетесь?

ЭТЬЕН. Ищу работу.

СЛУЖАЩАЯ. Долго ищете?

ЭТЬЕН. Года два.

СЛУЖАЩАЯ(Продолжая массировать Мориса). А у меня работы невпроворот. Несправедливо! (Господину Астрюку): Ну что, господин Астрюк? Дороговато для вас?