Территория чувств

– Почему? – оживилась Нина. – Ой, это я задумалась, извините. Понимаете, Нине Заречной, видите ли, жмут туфли. А это очень важно. Туфли должны быть обязательно с узкими носами. Я за историческую правду. То есть можно, конечно, и всех одеть в свитера и в джинсы, сейчас модно всё упрощать, но я считаю это неправильным. Вы вот как считаете?

– И я так считаю, – убедительно закивала Зоя. Значит, костюмер.

– Вот! Это очень важно, а то, видишь ли, жмёт. Так ты домой возьми, разноси немного! А с другой стороны, костюм не должен человеку мешать играть. Наоборот, он должен настраивать человека на образ. То есть художник по костюмам должен актерам помогать. А если что-то не так, то, стало быть, художник неправильный. А? Зой? Как Вы считаете, может, я плохой художник?

– Ты? – искренне удивилась Зоя. Как эта пигалица может быть художником? Постойте, это о чём это она тут тараторила без умолку: выходит, она в театре художником работает?

– Я тоже считаю, что художник я хороший, я даже премию в прошлом году получила! Да! В Москву ездила. И потом, понимаете, я чувствую, я знаю, как. Может, иногда режиссера убедить не умею. Ой, ругаемся мы. Ну да ладно, Вы мне лучше расскажите про своих: про Василия, про Сашеньку. Лёша так по всем скучает. Саше четырнадцать в этом году будет или в следующем? А если у нас мальчик родится, то мы его тоже Сашей назовем. Это же в честь Вашего папы?

Как будто это было вчера, и вот уже тринадцать лет нет с ними Нины, и в честь отца назвали не мальчика, а девочку, их с Алексеем вторую дочь. Выросла Таня, как же она похожа на мать! Зоя обняла девушку и неожиданно для всех расплакалась.

12

– Ну, ну, не надо, Зайка, – Алексей неловко гладил Зою по спине.

– Да как же, Лёшенька, ты бы хоть предупредил.

– Да я думал, может, мне кажется или верить хочется, – у Алексея мелко затряслись руки.

– Танечка, милая, ты прости меня, – Зоя наконец успокоилась. – Ты просто очень похожа на свою маму. Вот ведь не уберегли мы её. А ты такая взрослая, красивая.

Зоя повернулась к младшей сестре. Та никаких слез не вызвала, скорее, недоумение.

– А ты – Алечка?

– Здравствуйте, – с сильным акцентом сказала не то девочка, не то незнамо кто. – Алекс, – и она, немного отступив назад, протянула руку, сразу давая понять, что всякие сантименты и нежные объятия исключаются. Она совершенно не походила ни на Таню, ни на Алексея. И вообще, она была похожа на чучело из фильмов про вампиров. Чёрные высокие сапоги, чёрное пальто, волосы, стоявшие дыбом, тоже выкрашенные в чёрный цвет. Серьги в бровях и в носу. Зоя с Василием пытались не показывать вида, что им что-то кажется странным или не нравится.

– Sei bitte freundlich[4], – тихо сказала Але старшая сестра, но та только мотнула крашеной чёрной головой.

– Ну, а я тётя Зоя. А жарко вроде, – начала было Зоя, намекая на пальто, но Лёша толкнул её ботинком под столом. – Ну, стало быть, мода такая. А я слышала. У нас тоже так ходят. – Видя, что девушка никак не реагирует, Зоя решила повторить более внятно: – У нас тоже такие есть, – прокричала она, хлопая себя по рукам, по голове, и отчётливо произнося слова.

– Ist Sie verruckt, oder krank?[5] – Аля демонстративно повернулась к гостям спиной, задавая вопрос.

– Аля очень рада знакомству с тобой, – быстро перевёл Алексей.

– Да и я говорю, очень рада. А то, что как будто мелом вымазана, да вся в чёрном, так это ничего, – Зоя была рада, что сумела взять себя в руки. Она сморкалась и вытирала глаза. – Понимаешь, у нас соседка в Ахтубинске, ну, помнишь, Ирина дочка, тоже вот так в чёрном пальто ходит, и татуировка у неё прямо на шее. Ну что поделаешь, Ирка говорит – течение такое, – Зоя повернулась к Але. – Те-че-ние, – громко по слогам произнесла она.

Аля весь вечер демонстративно смотрела в свою тарелку и сквозь зубы комментировала ситуацию на немецком языке. Таня при этом вспыхивала до корней волос, а Алексей начинал говорить быстрее и веселее, чтобы скрыть неловкость.

* * *

Вечером Зоя стелила постель и шёпотом обсуждала с мужем поход в ресторан.

– И главное, ни слова по-русски не говорит. Думаю, всё же прикидывается, чтобы отцу досадить, ты как, Вась, считаешь?

– Ну, ты же помнишь, у неё травма была, думали вообще говорить перестанет, а она выбрала немецкий язык. Ну и кому это мешает, она же в Германии живет, а здесь все по-немецки разговаривают.

– Да-да, я заметила. Только мне кажется, она на нас как-то обзывалась. Тебе так не показалось? – Зоя с удивлением разглядывала подушки на их кровати – разного уровня мягкости. Ну, ты подумай, всё Леша предусмотрел.

– Так Таня же все переводила, – Вася рассматривал индейский топорик в руках у Чингачгука.

– Ага, сначала вспыхнет вся алым цветом, потом шёпотом что-то скажет, а Алексей прямо готов был взглядом эту бело-чёрную девчонку испепелить. Заметил?

– Ну, что ж поделаешь, Зой, это ж тоже его дочка.