Читаем The Dyers Hand and Other Essays полностью

It is impossible to produce Twelfth Night today in an ordinary theatre since feminine roles are no longer played, as they were in Shakespeare's time, by boys. It is essential to the play that, when Viola appears dressed as a boy, the illu­sion should be perfect; if it is obvious to the audience that Caesario is really a girl, the play becomes a farce, and a farce in bad taste, for any serious emotion is impossible in a farce, and some of the characters in T-welfth Night have serious emotions. A boy whose voice has not yet broken can, when dressed as a girl, produce a perfect illusion of a girl; a young woman, dressed as a boy, can never produce a convincing illusion of a boy.

Der Rosenkavalier and Charley's Aunt.

To Baron Lerch- enau, the seduction of young chambermaids has become a habit, i.e., what was once a combination of desire and per­sonal choice has become almost an automatic reflex. A costume suggests to him the magic word chambermaid, and the word issues the command Seduce her. The baron, however, is not quite a farce character; he knows the difference between a pretty girl and an ugly one. The mezzo-soprano who plays Octavian should be good-looking enough to give the illusion of a good-looking young man, when dressed as one. In the third act, when she is dressed as what she really is, a girl, she will be pretty, but her acting the role of a chambermaid must be farcical, and give the impression of a bad actor impersonating a girl, so that only a man as obsessed by habit as the Baron could fail to notice it.

Charley's Aunt

is pure farce. The fortune-hunting uncle is not a slave of habit; he really desires to marry a rich widow, but her riches are all he desires; he is totally uninterested in sex or in individuals. He has been told that he is going to meet a rich widow, he sees widow's weeds and this is sufficient to set him in motion. To the audience, therefore, it must be obvious that she is neither female nor elderly, but a young undergraduate pretending, with little success, to be both.

The Lover and the Citizen

Marriage is not only a relation between two individuals; it is also a social institution, involving social emotions con­cerned with class status and prestige among one's fellows. This is not in itself comic; it only becomes comic if social emotion is the only motive for a marriage, so that the essential motives for marriage, sexual intercourse, procreation and personal affection, are lacking. A familiar comic situation is that of Don Pas quale.

A rich old man plans to marry a young girl against her will, for she is in love with a young man of her own age; the old man at first looks like succeeding, but in the end he is foiled. For this to be comic, the audience must be convinced that Don Pasquale does not really feel either desire or affection for Norina, that his sole motive is a social one, to be able to boast to other old men that he can win a young wife when they cannot. He wants the prestige of parading her and making others envy him. If he really feels either desire or affection, then he will really suffer when his de­signs are foiled, and the situation will be either pathetic or satiric. In Pickwick Papers, the same situation occurs, only this time it is the female sex which has the social motive. Widow after widow pursues Weller, the widower, not because she wants to be married to him in particular, but because she wants the social status of being a married woman.

The haw of the City and the haw of Justice

Example: FalstafFs speech on Honour (Henry IV, Part I,

Act V, Scene II.)

If the warrior ethic of honor, courage and personal loyalty were believed by an Elizabethan or a modern audience to be the perfect embodiment of justice, the speech would not be sympathetically comic, but a satirical device by which Falstaff was held up to ridicule as a coward. If, on the other hand, the warrior ethic were totally unjust, if there were no occasions on which it was a true expression of moral duty, the speech would be, not comic, but a serious piece of pacifist propaganda. The speech has a sympathetically comic effect for two reasons, the circumstances under which it is uttered, and the character of the speaker.

Перейти на страницу:

Похожие книги