Читаем The Gryphon's Skull полностью

“What?” For a moment, Menedemos had no idea what the Macedonian was talking about. Then he did, and wished he hadn't. “Best one, I sent Aristeidas up there to look for rocks and islands, not for women. Visibility's gone to the crows, what with this rain. I want to see something before I run into it, thank you very much.”

“You should have spoken of this to me,” Polemaios said, looking down his long, bent nose at Menedemos. “One of my guards could do the job perfectly well.”

Menedemos tossed his head. “No. For one thing, Aristeidas has some of the sharpest eyes I've ever found in anyone. For another, he's a sailor. He knows what he's supposed to see on the water and what he's not. Your bodyguards are hoplites. They'd do fine on land, but not here. This isn't their place.”

A slow flush rose from Polemaios' neck all the way to his hairline. Menedemos wondered how long it had been since anyone told him no. Antigonos' nephew set a hand on the hilt of his sword. “Little man, you'll do as I say,” he growled. “Either that, or you'll feed the fish.”

Before Menedemos could lose his temper, Sostratos spoke in calm, reasonable tones: “Consider, best one. By rejecting the best lookout in dirty weather, you endanger the ship, your wife, and yourself. Is that a choice a man who loves wisdom would make?”

Polemaios turned red all over again. He said, “I'm going to tell that sharp-eyed son of a whore to keep his eyes on the sea and not on other men's wives,” and stormed back toward the foredeck.

“Thank you,” Menedemos said quietly.

“You're welcome,” his cousin replied. “If Polemaios endangers the ship, he endangers me, too, you know.” His shoulders shook; Menedemos realized he was fighting not to laugh out loud. “And if he's going to tell somebody not to look at another man's wife, he could do worse than to start with you.”

Menedemos glowered at him in mock—well, mostly mock—rage. “Furies take you, I knew you were going to say that.”

“Will you tell me I'm wrong?”

“I'll do worse than that. I'll tell you you're boring,” Menedemos said. But Sostratos hadn't been wrong, and he knew it. He couldn't help looking at Polemaios' wife, not when he faced forward from the steering oars all day. And she hadn't thought to bring along a pot; she had to hang her bare backside over the rail when she needed to relieve herself, the same as any sailor. Menedemos hadn't stared. That would have been rude, and might well have brought Polemaios' wrath down on his head. Polemaios was the worst sort of jealous husband: the large, violent, dangerous sort. Menedemos had no trouble seeing as much. But he hadn't looked away. You never could tell.

Sostratos did know him pretty well, for he said, “Do you recognize the notion of more trouble than it's worth?”

“Occasionally,” Menedemos said. “When I feel like it.” He grinned. Sostratos spluttered. That made his grin wider.

They scudded on, under sail and oars together. The wind whipped up the surface of the sea. The Aphrodite

rolled as wave after wave slapped the planks of her port side. Menedemos adjusted to the motion as automatically as he breathed, and with as little notice on his part. So did most of the merchant galley's crew. Sostratos looked a trifle pale under his seaman's tan, but even he shifted his weight as the ship shifted beneath him.

Polemaios' wife hung over the rail again, giving back whatever she'd eaten. Menedemos noticed that, too, but it didn't stir him— not even to much sympathy, for she'd shown herself a bad-tempered woman. Polemaios had the sense to get out of his corselet before leaning out beside her. Menedemos wouldn't have minded seeing him go straight into the sea, except that that would have meant forty minai going in with him.

Then Aristeidas sang out, “Land! Land dead ahead!”

Menedemos couldn't see it. The rain chose that moment to start coming down harder. But, as he'd told Polemaios, he had Aristeidas up on the foredeck precisely because the sailor's sight was keen. “Back oars!” he shouted to the rowers. “Brail up the sail!” he called to other sailors, who hauled on the lines with all their strength, bringing the great square sail up to the yard and spilling wind out of it. “Leadsman forward!” Menedemos added, kicking himself because he'd thought of doing that and then forgotten about it. He pulled one steering oar in and pushed the other out, swinging the Aphrodite’s bow away from the danger Aristeidas had seen.

As the ship came around, he did spy the little island—or maybe it was nothing more than a big rock: perhaps a plethron's worth of jaggedness jutting up above the waves. It would have been plenty to do in the merchant galley. No fresh water on it, of course, and nowhere to beach . . .

“Twelve cubits!” the leadsman called out, bringing up his line and tossing it into the sea again with a splash. He hauled it in again. “Ten cubits and a half!”

Перейти на страницу:

Похожие книги