Читаем The Historians' History of the World 05 полностью

Catiline had kept his seat throughout this terrible infliction, agitated by rage and apprehension, yet trusting to the favour of his numerous connections, and relying on the stolid incredulity of the mass of the audience; for the habitual use of exaggerated invective had blunted the force of truth, and rendered the senators callous for the most part even to the most impassioned oratory. The appearance perhaps of the consul’s myrmidons, and the fear, not of any legal sentence, but of popular violence, at last made him start to his feet. He muttered a few broken sentences, in a tone of deprecation, appealing to his birth, rank, and aristocratic sentiments, in gage of his loyalty, and in contrast to the specious pretensions of the base-born foreigner, his accuser. But the senators, encouraged or awed by the presence of the knights, murmured and groaned around him, calling him an enemy and a parricide. Then at last losing all self-command, Catiline, rushed wildly out of the chamber, exclaiming: “Driven to destruction by my enemies, I will smother the conflagration of my own house in the ruin of the city.”

Catiline fled to his house, shut himself up alone, and for a moment deliberated. At nightfall he quitted the city and threw himself into the quarters of his armed adherents in Etruria. He left behind him instructions for his accomplices in the city, in which he charged them not to quit their posts, but watch their opportunity to assassinate the consul if possible, at all events to make all ready for a domestic outbreak as soon as his preparations should be complete for attacking the city from without. To Catulus, whom he regarded as a personal friend, or on whom he wished perhaps to throw the suspicions of the senators, he addressed a letter of exculpation, while he secured, as he said, his own personal safety in the ranks of a hostile army, recommending to his fidelity and friendship the care of his dearest interests. Cicero had reason to exult in the success of his first harangue, which cleared the way before him. Catiline had openly avowed himself a public enemy; but his associates still refused to disclose themselves; and the consul’s next step was to drive them, by similar threats and sarcasms, to an overt act of rebellion. But for the most part they remained firmly at their posts, as their leader had enjoined them. One youth, the son of a senator, quitted the city to join Catiline. His father, informed of his treason, pursued and arrested him, and caused his slaves to slay him upon the spot. But Lentulus, Cethegus, and Bestia continued still in Rome, sometimes threatening to impeach Cicero for the exile of a citizen without judgment pronounced, and meanwhile planning a general massacre of the magistrates during the approaching confusion of the Saturnalia. Cicero, served by a legion of spies, tracked all their movements; but he dared not strike, while still devoid of written proofs against them. The imprudence of the conspirators at last placed such documents in his hands.

Перейти на страницу:

Похожие книги

1066. Новая история нормандского завоевания
1066. Новая история нормандского завоевания

В истории Англии найдется немного дат, которые сравнились бы по насыщенности событий и их последствиями с 1066 годом, когда изменился сам ход политического развития британских островов и Северной Европы. После смерти англосаксонского короля Эдуарда Исповедника о своих претензиях на трон Англии заявили три человека: англосаксонский эрл Гарольд, норвежский конунг Харальд Суровый и нормандский герцог Вильгельм Завоеватель. В кровопролитной борьбе Гарольд и Харальд погибли, а победу одержал нормандец Вильгельм, получивший прозвище Завоеватель. За следующие двадцать лет Вильгельм изменил политико-социальный облик своего нового королевства, вводя законы и институты по континентальному образцу. Именно этим событиям, которые принято называть «нормандским завоеванием», английский историк Питер Рекс посвятил свою книгу.

Питер Рекс

История