Читаем The Illustrated Gormenghast Trilogy полностью

Only their children’s had radiance, their eyes, the sheen on their hair, and in another way, their movements and their voices. Bright with a kind of unnatural brightness. It was not the wholesome lustre of a free flame, but of the hectic radiance that sheet-lightning gives suddenly to limbs of trees at midnight; of sudden flares in the darkness, of a fragment that is lit by torchlight into a spectre.

Even this unnatural emanation died in these youths and girls when they had reached their nineteenth year; along with the beauty of their features, this radiance vanished too. Only within the bodies of the adult Dwellers was there a kind of light, or if not light, at least hotness – the hotness of creative restlessness. These were the Bright Carvers.

Mrs Slagg hoisted her little claw of a hand very high in the air. The four who were lined in front of her had taken less formal stances, the children peering up at her with their slim, dusty arms around each others’ shoulders.

‘I have come’, she said in a voice which, thin as a curlew, carried along the tables, ‘I have come – although it is so late – to tell you a wonderful thing.’ She readjusted her hat and felt as she did so, with great pleasure, the shining volume of the glass grapes.

The old man turned to the tables and his voice rolled out along them. ‘She has come to tell us a wonderful thing’, and the old woman followed him up like a distorted echo and screamed, ‘A wonderful thing.’

‘Yes, yes, it is wonderful news for you,’ the old nurse continued. ‘You will all be very proud, I am quite sure.’

Mrs Slagg, now she had started was rather enjoying herself. She clasped her gloved hands together more tightly whenever she felt a qualm of nervousness.

‘We are all proud. All of us. The Castle,’ (she said this in a rather vain way) ‘is very very satisfied and when I tell you what has happened, then, you’ll be happy as well; oh yes, I am sure you will. Because I know you are dependent on the castle.’

Mrs Slagg was never very tactful. ‘You have some food thrown down to you from the battlements every morning, don’t you?’ She had pursed her mouth and stopped a moment for breath.

A young man lifted his thick black eyebrows and spat.

‘So you are very much thought of by the Castle. Every day you are thought of, aren’t you? And that’s why you’ll be so happy when I tell you the wonderful thing that I’m going to tell you.’

Mrs Slagg smiled to herself for a moment, but suddenly felt a little nervous in spite of her superior knowledge and had glanced quickly, like a bird, from one face to another. She had bridled up her wispy head and had peered as sternly as she could at a small boy who answered her with a flashing smile. His hair was clustered over his shoulders. Between his teeth as he grinned glistened a white nugget of jarl root.

She shifted her gaze and clapped her hands together sharply two or three times as though for silence, although there was no noise at all. Then she suddenly felt she wanted to be back in the castle and in her own little room and she said before she knew it, ‘A new little Groan has been born, a little boy. A little boy of the Blood. I am in charge, of course, and I want a wet nurse for him at once. I must have one at once

to come back with me. There now! I’ve told you everything.’

The old women had turned to one another and had then walked away to their huts. They returned with little cakes and bottles of sloe wine. Meanwhile the men formed a large circle and repeated the name Gormenghast seventy-seven times. While Mrs Slagg waited and watched the children who had been set playing, a woman had come forward. She told Mrs Slagg that her child had died a few hours after he had been born some days ago but that she was strong enough and would come. She was, perhaps, twenty, and was well built, but the tragic disintegration of her beauty had begun although her eyes still had the after-glow upon them. She fetched a basket and did not seem to expect any sort of refusal to her offer. And Nannie Slagg was about to ask a few questions, as she felt would be correct, but the Dweller, packing the sloe wine and cakes into a basket, had taken Mrs Slagg quietly by the arm and the old nurse found herself to be making for the Great Wall. She glanced up at the young woman beside her and wondered whether she had chosen correctly, and then, realizing that she hadn’t chosen at all, she half stopped and glanced back nervously over her shoulder.



KEDA


Перейти на страницу:

Все книги серии Горменгаст

Титус Гроан
Титус Гроан

В огромном мрачном замке, затерянном среди высоких гор, переполох и великая радость: родился наследник древнего рода, семьдесят седьмой граф Горменгаст. Его удивительным фиолетовым глазам предстоит увидеть немало странных и страшных событий, но пока он всего лишь младенец на трясущихся от волнения руках своей старенькой няни.Он — предмет внимания окружающих. Строго и задумчиво смотрят глаза его отца, графа; отрешенно — глаза огромной огненноволосой женщины, его матери; сердито — черные глаза замкнутой девочки в алом платье, его сестры; любопытно и весело прищуриваются глаза придворного врача; и недобро смотрит из тени кто-то высокий и худой, с опущенной головой и вздернутыми острыми плечами.Быт замка подчинен сети строжайших ритуалов, но под покровом их торжественной неторопливости кипят первобытные страсти: ненависть, зависть, жажда власти, жажда любви, жажда свободы.Кружит по темным коридорам и залам хоровод персонажей, начертанных гротескно и живо.Читатель, ты станешь свидетелем многих мрачных событий. Рождение Титуса не было их причиной, но именно с него все началось…

Мервин Пик

Фантастика / Эпическая фантастика

Похожие книги