Читаем The Illustrated Gormenghast Trilogy полностью

‘Ha, ha, ha, ha, very very right and proper Mr Sourdust, very right and proper indeed’, said the doctor, winking at Swelter. The magnified appearance of his eyes gave this familiarity a peculiar unpleasantness. Very, very right indeed. But that’s what this man Swelter does to one, with his irresistible little lumps of paradise – ha, ha, he makes one quite barbarian he does, don’t you Swelter? You barbarize one, ha, ha, don’t you? You positively barbarize one.’

Swelter, who was in no mood for this sort of badinage, and in any case preferred to hold the floor if there was to be any eloquence, merely gave a mirthless twitch to his mouth and continued to stare out of the window. Sourdust was running his finger along a line in his book which he was re-reading, and Flay was a wooden effigy.

Nothing, however, seemed to be able to keep the mercury out of Doctor Prunesquallor, and after looking quickly from face to face, he examined his fingernails, one by one, with a ridiculous interest; and then turning suddenly from his task as he completed the scrutiny of the tenth nail, he skipped to the window, a performance grotesquely incongruous in one of his years, and leaning in an over-elegant posture against the window frame, he made that peculiarly effeminate gesture of the left hand that he was so fond of, the placing of the tips of thumb and index finger together, and thus forming an O, while the remaining three fingers were strained back and curled into letter C’s of dwindling sizes. His left elbow, bent acutely, brought his hand about a foot away from him and on a level with the flower in his buttonhole. His narrow chest, like a black tube, for he was dressed in a cloth of death’s colour, gave forth a series of those irritating laughs that can only be symbolized by ‘ha, ha, ha

,’ but whose pitch scraped at the inner wall of the skull.

‘Cedars,’ said Doctor Prunesquallor, squinting at the trees before him with his head tilted and his eyes half closed, ‘are excellent trees. Very, very excellent. I positively enjoy cedars, but do cedars positively enjoy me? Ha, ha – do they, my dear Mr Flay, do they? – or is this rather above you, my man, is my philosophy a trifle above you? For if I enjoy a cedar but a cedar does not, ha, ha, enjoy me, then surely I am at once in a position of compromise, being, as it were, ignored by the vegetable world, which would think twice, mark you, my dear fellow, would think twice about ignoring a cart load of mulch, ha, ha, or to put it in another way …’

But here Doctor Prunesquallor’s reflections were interrupted by the first of the family arrivals, the twin sisters, their ladyships Cora and Clarice. They opened the door very slowly and peered around it before advancing. It had been several months since they had ventured from their apartments and they were suspicious of everyone and of everything.

Doctor Prunesquallor advanced at once from the window. ‘Your ladyships will forgive me, ha, ha, the presumption of receiving you into what is, ha, ha, after all more your own room than mine, ha, ha, ha, but which is nevertheless, I have reason to suspect, a little strange to you if I may be so extraordinarily flagrant; so ludicrously indiscreet, in fact …’

‘It’s the doctor, my dear,’ the lady Cora whispered flatly to her twin sister, interrupting Prunesquallor.

Lady Clarice merely stared at the thin gentleman in question until anyone but the doctor would have turned and fled.

‘I know it is,’ she said at last. ‘What’s wrong with his eyes?’

‘He’s got some disease of course, I suppose. Didn’t you know?’ replied Lady Cora.

She and her sister were dressed in purple, with gold buckles at their throats by way of brooches, and another gold buckle each at the end of hatpins which they wore through their grey hair in order apparently to match their brooches. Their faces, identical to the point of indecency, were quite expressionless, as though they were the preliminary lay-outs for faces and were waiting for sentience to be injected.

‘What are you doing here?’ said Cora, staring remorselessly.

Doctor Prunesquallor bent forward towards her and showed her his teeth. Then he clasped his hands together. ‘I am privileged,’ he said, ‘very, very much so, oh yes, very, very much.’

‘Why?’ said Lady Clarice. Her voice was so perfect a replica of her sister’s as might lead one to suppose that her vocal cords had been snipped from the same line of gut in those obscure regions where such creatures are compounded.

The sisters were now standing, one on either side of the doctor, and they stared up at him with an emptiness of expression that caused him to turn his eyes hurriedly to the ceiling, for he had switched them from one to the other for respite from either, but had found no relief. The white ceiling by contrast teemed with interest and he kept his eyes on it.

Перейти на страницу:

Все книги серии Горменгаст

Титус Гроан
Титус Гроан

В огромном мрачном замке, затерянном среди высоких гор, переполох и великая радость: родился наследник древнего рода, семьдесят седьмой граф Горменгаст. Его удивительным фиолетовым глазам предстоит увидеть немало странных и страшных событий, но пока он всего лишь младенец на трясущихся от волнения руках своей старенькой няни.Он — предмет внимания окружающих. Строго и задумчиво смотрят глаза его отца, графа; отрешенно — глаза огромной огненноволосой женщины, его матери; сердито — черные глаза замкнутой девочки в алом платье, его сестры; любопытно и весело прищуриваются глаза придворного врача; и недобро смотрит из тени кто-то высокий и худой, с опущенной головой и вздернутыми острыми плечами.Быт замка подчинен сети строжайших ритуалов, но под покровом их торжественной неторопливости кипят первобытные страсти: ненависть, зависть, жажда власти, жажда любви, жажда свободы.Кружит по темным коридорам и залам хоровод персонажей, начертанных гротескно и живо.Читатель, ты станешь свидетелем многих мрачных событий. Рождение Титуса не было их причиной, но именно с него все началось…

Мервин Пик

Фантастика / Эпическая фантастика

Похожие книги