Читаем The James Bond Anthology полностью

And now it was only nine-thirty, and the Governor and Bond were faced with one more polite hour before they could go gratefully to their beds, each relieved that he would never have to see the other again. Not that Bond had anything against the Governor. He belonged to a routine type that Bond had often encountered round the world – solid, loyal, competent, sober and just: the best type of Colonial Civil Servant. Solidly, competently, loyally he would have filled the minor posts for thirty years while the Empire crumbled around him; and now, just in time, by sticking to the ladders and avoiding the snakes, he had got to the top. In a year or two it would be the G.C.B. and out – out to Godalming, or Cheltenham or Tunbridge Wells with a pension and a small packet of memories of places like the Trucial Oman, the Leeward Islands, British Guiana, that no one at the local golf club would have heard of or would care about. And yet, Bond had reflected that evening, how many small dramas such as the affair of the Castro rebels must the Governor have witnessed or been privy to! How much he would know about the chequer-board of small-power politics, the scandalous side of life in small communities abroad, the secrets of people that lie in the files of Government Houses round the world. But how could one strike a spark off this rigid, discreet mind? How could he, James Bond, whom the Governor obviously regarded as a dangerous man and as a possible source of danger to his own career, extract one ounce of interesting fact or comment to save the evening from being a futile waste of time?

Bond’s careless and slightly mendacious remark about marrying an air hostess had come at the end of some desultory conversation about air travel that had followed dully, inevitably, on the departure of the Harvey Millers to catch their plane for Montreal. The Governor had said that B.O.A.C. were getting the lion’s share of the American traffic to Nassau because, though their planes might be half an hour slower from Idlewild, the service was superb. Bond had said, boring himself with his own banality, that he would rather fly slowly and comfortably than fast and uncosseted. It was then that he had made the remark about air hostesses.

‘Indeed,’ said the Governor in the polite, controlled voice that Bond prayed might relax and become human. ‘Why?’

‘Oh, I don’t know. It would be fine to have a pretty girl always tucking you up and bringing you drinks and hot meals and asking if you had everything you wanted. And they’re always smiling and wanting to please. If I don’t marry an air hostess, there’ll be nothing for it but marry a Japanese. They seem to have the right ideas too.’ Bond had no intention of marrying anyone. If he did, it would certainly not be an insipid slave. He only hoped to amuse or outrage the Governor into a discussion of some human topic.

‘I don’t know about the Japanese, but I suppose it has occurred to you that these air hostesses are only trained to please, that they might be quite different when they’re not on the job, so to speak.’ The Governor’s voice was reasonable, judicious.

‘Since I’m not really very interested in getting married, I’ve never taken the trouble to investigate.’

There was a pause. The Governor’s cigar had gone out. He spent a moment or two getting it going again. When he spoke it seemed to Bond that the even tone had gained a spark of life, of interest. The Governor said: ‘There was a man I knew once who must have had the same ideas as you. He fell in love with an air hostess and married her. Rather an interesting story, as a matter of fact. I suppose,’ the Governor looked sideways at Bond and gave a short self-deprecatory laugh, ‘you see quite a lot of the seamy side of life. This story may seem to you on the dull side. But would you care to hear it?’

w ‘Very much.’ Bond put enthusiasm into his voice. He doubted if the Governor’s idea of what was seamy was the same as his own, but at least it would save him from making any more asinine conversation. Now to get away from this damnably cloying sofa. He said: ‘Could I have some more brandy?’ He got up, dashed an inch of brandy into his glass and, instead of going back to the sofa, pulled up a chair and sat down at an angle from the Governor on the other side of the drink-tray.

The Governor examined the end of his cigar, took a quick pull and held the cigar upright so that the long ash would not fall off. He watched the ash warily throughout his story and spoke as if to the thin trickle of blue smoke that rose and quickly disappeared in the hot, moist air.

Перейти на страницу:

Похожие книги