Читаем The Long War полностью

Jansson suppressed a sigh. Deny it as she might, she knew she needed the help. ‘Thank you. I appreciate that very much.’ The song of the trolls carried on the shifting, gentle breeze: the usual troll music, a human tune simply harmonized and turned into a round, with the melody line repeated and overlapping. ‘What is that?’

‘“The Wearing of the Green”,’ Agnes said. ‘An old Jacobite marching song. Scottish rebels, you know. You can blame Sister Simplicity for that one. She always was one for her Scottish roots. That and prize fights on TV. It is good to have the trolls back, though, isn’t it? Of course we had to restrict the guest list today to make sure there weren’t too many people for the trolls to cope with. And Senator Starling has promised to put in an appearance later on. Suddenly a supporter of the troll cause, and suddenly he always was, if you know what I mean. Says he sings in a Sunday choir and wants to sing along with the trolls, if he can. Going to bring along a squad of Operation Prodigal Son sailors too, the USS Benjamin Franklin choir, just as a gesture of peace and harmony. Now then, let’s find Joshua for you. It won’t be hard, he’ll be close to little Dan, and Dan will be close to the food . . .’

Agnes had appointed Lobsang as head chef. Jansson stared, bemused, at a Tibetan monk with a greasy apron over his orange robe and a chef’s hat on his shaven head. A man she didn’t know stood beside him, tall, fifty-ish, black, in a sober charcoal suit, wearing a cleric’s collar.

Lobsang raised a greasy spatula. ‘Lieutenant Jansson! Good to see you.’

Agnes more or less snarled at him. ‘That soya burger is raw, and

that quorn sausage is on fire. Less blue-skyin’ and more fat fryin’, Lobsang.’

‘Yes, dear,’ he said wearily.

‘Don’t worry, Lobsang,’ said the cleric beside Lobsang. ‘I’ll help. I’m a dab hand at chopping onions.’

‘Thank you, Nelson . . .’

‘Lieutenant Jansson.’

Jansson turned. Joshua Valienté stood before her, looking uncomfortable in a kind of smart-casual get-up: clean shirt, pressed jeans, leather shoes. He held his left arm to his chest, his clenched fist concealed by his shirt cuff. At his side was Helen, his wife, sturdy, pretty, cheerful. And little Dan ran past, dressed in a cut-down twain-pilot uniform, engaged in some noisy game with other kids, as oblivious of the adults and their society as if they were nothing but tall trees.

Jansson and Joshua stood there, facing each other awkwardly. Jansson felt an uncomfortable surge of emotion, having witnessed the dangers to which Joshua had exposed himself so far from home – and now seeing him like this, with his family. With Helen, looking as if she belonged nowhere but at his side. After all she’d been through with this man, Jansson didn’t know what to say.

Joshua smiled, gently. ‘It’s OK, Lieutenant.’

‘For heaven’s sake,’ Helen snapped. ‘Give each other a hug!’

They leaned together, and she held him tight. ‘With them, you’re healed,’ she murmured in his ear. ‘Don’t leave them again. Whoever comes calling.’

‘Understood, Jansson.’

And yet she knew that was a promise he could never keep. She felt a stab of heartache for Joshua, the lonely boy she had known, the lonely man he would always be.

She pulled away. ‘Enough. Squeeze too hard and I might break.’

‘Me too.’ Joshua reached forward with his left arm, revealing his artificial hand. It was a clunky, oversized creation with unconvincing pinkish skin; it whirred and whined like a movie prop when he unclenched his fingers. ‘Bill Chambers calls it Thing. Like the Addams Family, you know? Funny guy. He’s around somewhere, incidentally. Getting smashed with Thomas Kyangu.’

Jansson tried not to laugh. ‘Joshua, surely they could have done better for you than that. Prosthetics these days—’

Helen said, ‘He insists on wearing that horrible old antique.’

‘Sooner this than one of the Black Corporation gadgets Lobsang offered me.’

‘Ah,’ Jansson said. ‘With Lobsang inside.’

‘You see the problem. I don’t want to walk around with Lobsang in control of any of my extremities. I’d rather wait, thanks. Anyhow it doesn’t bother Dan, so that’s the main thing.’

Jansson said, ‘Strange to think your own hand is nailed to the wall of that beagle princess’s palace, a million worlds away.’

‘Yeah.’ Joshua glanced around, making sure Dan wasn’t close by. ‘You never got to see that, did you, Monica? There’s a bit of the story you never heard.’

‘He likes bragging about this,’ Helen said wearily.

‘You know those two beagles had got me pinned down, Snowy and Li-Li. I saw they were trying to save my life, in their way. But I wasn’t exactly happy at losing a hand, even so. And, as Li-Li got her teeth into my wrist, I made a gesture . . .’ He held up his robot hand, clenching a fist, and the middle finger extended with a whirr of hydraulics. ‘And that is what is up on Petra’s wall right now.’

Jansson snorted laughter.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика