Читаем The Long War полностью

‘OK. And this Gap is useful because—’

‘Because you can just step into space. You see, on world Gap Minus One, you put on a spacesuit, step over – and there you are, gently orbiting the sun. No need to ride a rocket the size of a skyscraper to fight Earth’s gravity, because there ain’t no Earth there. And once you’re out there, you can go anywhere. That’s the dream, anyhow. Access to space.’

Jansson’s head was drooping. ‘Can’t wait to see it. In the morning, yes?’

‘In the morning. You sleep. I’ll put the tent up before it gets dark. Are you hungry?’

‘No, thanks. And I took my meds.’ She lay down again, pulling the blankets over her.

‘Goodnight, then.’

‘Goodnight, Sally.’

As Jansson slipped back into sleep Sally sat silently, perhaps the only awake, sapient mind on this planet.

And as the light dimmed, and the battered moon brightened, she felt as if someone had knocked out the walls of her mind. The landscape, a grassy hillside stretching away before her, seemed to acquire depth, otherness in a direction she could almost see. It was bottomless, multi-dimensional, endless. She had once dreamed that she had found out how to fly; it was absurdly easy, all you had to do was jump into the air and jump again when you were up there. Now she chased the tantalizing feeling that all she needed was the trick of it and she could step away, not into one world at a time, but spread across the Long Earth, a whole thick band of worlds, all at once. The very air around her felt prickly, the land as insubstantial as smoke.

But then Jansson coughed, and moaned softly in her sleep. Sally’s infinity high evaporated as quickly as it had come.


32

SLOWLY THE CREW of the Franklin got used to their troll crewmates.

That didn’t apply to all the colonies they visited, though.

New Melfield was a grubby and unprepossessing farming community in the Corn Belt. The whole township turned out when the Franklin descended – and seemed uniformly astonished when a family of trolls followed the human crew down the lowered gangway.

The trolls and the rest strolled around while Maggie chatted to the local mayor, passed over Datum documentation, and generally engaged the man and put him at his ease. Indeed he evidently needed his ease putting at, for her briefing had pegged this place as yet another nasty little locus of spite towards trolls, not to mention humans and other dumb animals. Well, change had to start by degrees.

So by mid-morning this mayor had three trolls in his office, actually sitting on chairs; trolls just loved chairs, especially if they swivelled. And when Maggie had finished the coffee she’d been offered, she said clearly, ‘Wash up, please, Carl.’

The young troll, holding the mug like an heirloom, looked around the room, spotted the open door to the little coffee station and sink area in the room next door, carefully washed the mug in the sink, and placed it just as carefully in a rack. Then he walked back to Maggie, who gave him a peppermint.

The mayor watched this in blank astonishment.

That was the start of a couple more days at this township, days devoted to seducing hearts and minds, with younger kids being given rides in the Franklin to see their homes from the air for the first time in their lives, and older kids – heavily supervised – playing with the trolls.

But on the second day the crew went on the alert, when a second twain showed up in the sky above New Melfield.

The ship was a merchant vessel. That evening the captain himself, with an aide, crossed to the Franklin and met Maggie in her sea cabin. And they came bearing a package.

Maggie glanced quickly at Nathan Boss, who’d accompanied them aboard. ‘We scanned the parcel,’ Boss said. ‘It’s clean.’

The merchant’s captain, young, overweight, grinned at Maggie. ‘You must be very important, Captain Kauffman, we were detoured a hell of a way to bring you this. You have the assurance of Douglas Black himself—’

‘Douglas Black? Of the Black Corporation? The . . .’ Wow, she thought. Sally Linsay has contacts.

‘Yes, Captain. The Mr. Black assures you that nothing in this package is to the detriment of either you or the Benjamin Franklin. Instructions can be found inside. I know nothing more . . .’

Maggie felt ridiculously like a kid at Christmas, eager to unwrap the gift.

As soon as the guy was gone, at Nathan’s cautious suggestion she took the package outside the ship to open it, just for extra security. And inside she found, carefully wrapped, a curious instrument faintly resembling an ocarina. A troll-call – Sally Linsay had come through. She toyed with the controls; it looked more complex than the gadget Sally had shown her, maybe some kind of upgrade. And there was a brief page of instructions, signed by hand: ‘G. Abrahams’. The name wasn’t familiar.

She couldn’t wait to try it on the trolls.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика