The Marriage. Свадьба

– А кто запустил эту программу?

– Сотрудники тюрьмы спросили, не хочет ли Том поучаствовать, и он согласился. Тогда-то все и началось.

– Хмм… – задумалась Мэвис. – Джилл, могу ли я узнать, что, на ваш взгляд, случилось… той ночью в 2009 году?

Изумленная тем, что она вдруг решила вспомнить о ночи, когда погиб Джесс, я ответила не сразу.

– Я, конечно, знаю только то, что рассказывал мне Том, и полностью ему верю, – проговорила я. – Когда они были в «Моторе», Джесс накачался алкоголем и стал задирать охранников. Естественно, ребят оттуда вышвырнули. Джесс упрямо рвался внутрь, а Том хотел его остановить. Джесс рассвирепел и замахнулся ножом, и тогда Том сделал то, что на его месте сделал бы любой человек: стал защищаться.

– Он очень сильно ударил Джесса, – осторожно заметила Мэвис.

– Да, но один-единственный раз. Джесс не удержался на ногах и упал. А дальше вы знаете. Том не думал, что Джесс раскроит голову об асфальт.

– Я читала, что судья вынес особенно строгий приговор, так как Том занимался боксом.

– По мнению суда, руки боксера – смертельное оружие. В таких делах всегда выносят строгий приговор.

– Вы подавали апелляцию, чтобы оспорить решение суда?

– Да, конечно. Но мы проиграли. А потом я решила сосредоточиться на освобождении Тома. Считала каждый час каждого дня. И в итоге сын сообщает мне новость, от которой я просто падаю: в тюрьме он женился на чертовой Бриджет Уилсон!

– Да уж, настоящее потрясение, – мягко произнесла Мэвис.

Я надеялась, что этот разговор поможет мне взглянуть на ситуацию более оптимистично, но мне стало только хуже. Гарри прижался к моим ногам. От его маленького тельца, покрытого шелковой шерсткой, исходило приятное тепло.

– Я в растерянности, – призналась я. – Изменить я ничего не могу, и остается только смириться с ситуацией. Но должно же быть хоть что-нибудь, ведь вся эта история слишком подозрительна.

– Я всегда прислушиваюсь к своей интуиции, Джилл. Порой, когда внутренний голос советует воздержаться и не лезть во что-то, это нелегко, но в итоге так лучше всего.

Я кивнула, хотя подобные советы всегда проще давать, чем следовать им.

– Мой внутренний голос подсказывает как раз обратное, – сказала я. – Он кричит: «Сделай что-нибудь! Что угодно!» Я хочу участвовать в жизни сына, хотя все вокруг говорят, чтобы я не вмешивалась.

– Насколько я помню, Джесс встречался с девушкой, – задумчиво проговорила Мэвис. – Когда Джесс умер, она была беременна.

– Верно, – подтвердила я, изумляясь осведомленности моей собеседницы. – Девушку зовут Корал.

– Вы ее видели?

– Конечно. Я знаю Корал давно. Она часто проводила время с Томом и Джессом, когда все трое учились в школе. А недавно мы увиделись в доме Бриджет. Корал повела себя несколько настороженно. Оно и понятно: все-таки я мать Тома. Но высказалась однозначно. Она тоже против этого брака.

Мэвис понимающе кивнула.

– Хотите совет?

– Конечно. – Я ласково почесала длинную шею Гарри. – Мэвис, я отношусь к вам с большим уважением, и мне не помешал бы взгляд со стороны.

Я ждала, что она начнет уговаривать меня заняться своей жизнью, подавить обиду и стараться наладить отношения с Томом и Бриджет.

Но вместо этого я услышала:

– Поговорите с Корал.

– А при чем тут она?

– Видите ли, пока Том был в тюрьме, Корал очень плотно общалась с Бриджет на почве совместного воспитания сына. Попытайтесь подружиться с Корал. Вдруг она что-то расскажет.

В тот вечер Корал намекнула, что мне стоит опасаться Бриджет. Когда я стала расспрашивать, что это значит, она стала отнекиваться. Однако у меня возникло неприятное подозрение, что есть некие события, которые произошли когда-то или происходят прямо сейчас, а я о них ни сном ни духом. События, о которых Корал не захотела рассказывать. А кроме того, четко дала понять, что мы с ней не подружимся, так как я мать Тома. Однако между Корал и Бриджет чувствуется сильная напряженность. Возможно, Мэвис права, и мне стоит попытаться еще раз.

– Спасибо вам за беседу, – поблагодарила я, вставая со скамьи.

– Обращайтесь в любое время, милая. – Она осталась сидеть на скамье, наблюдая за торопливыми прохожими: кто-то говорил по телефону, кто-то на ходу пил кофе. – Люди всегда спешат, они слишком заняты, чтобы тратить время попусту, но мы, незаметные старики… Мы видим гораздо больше, чем кажется.

Глава 33

Я отправилась на другой конец города, в недорогой ресторан, где, по моим сведениям, несколько часов в день работала Корал. Ее смена завершалась через пятнадцать минут, и я припарковалась так, чтобы видеть парадный вход в ресторан, а также переулок, куда выходил торец здания, на случай, если Корал появится из служебной двери.

Я взяла электронную книгу и пробежала глазами одну и ту же страницу несколько раз подряд, не в силах сосредоточиться на тексте дольше пары секунд. Наконец, вышла Корал. Она медленно брела, глядя в телефон. Дойдя до угла здания, она прислонилась к стене, закурила и стала что-то печатать.