Читаем The Martian полностью

The solar cell array was covered it in sand, rendering it useless (hint: solar cells need sunlight to make electricity). But once I swept them off, they returned to full efficiency. Whatever I end up doing, I’ll have plenty of power for it. 200 square meters of solar cells, with hydrogen fuel cells to store plenty of reserve. All I need to do is sweep them off every few days.

Things indoors are great, thanks to the Hab’s sturdy design.

I ran a full diagnostic on the Oxygenator. Twice. It’s perfect. If anything goes wrong with it, there is a short-term spare I can use. But it’s solely for emergency use while repairing the main one. The spare doesn’t actually pull CO2 apart and recapture the oxygen. It just absorbs the CO2 the same way the spacesuits do. It’s intended to last 5 days before it saturates the filters, which means 30 days for me (just one person breathing, instead of six). So there’s some insurance there.

The Water Reclaimer is working fine, too. The bad news is there’s no backup. If it stops working, I’ll be drinking reserve water while I rig up a primitive distillery to boil piss. Also, I’ll lose half a liter of water per day to breathing until the humidity in the Hab reaches its maximum and water starts condensing on every surface. Then I’ll be licking the walls. Yay. Anyway, for now, no problems with the Water Reclaimer.

So yeah. Food, water, shelter all taken care of. I’m going to start rationing food right now. Meals are pretty minimal already, but I think I can eat a 3/4 portion per meal and still be all right. That should turn my 300 days of food in to 400. Foraging around the medical area, I found the main bottle of vitamins. There’s enough multivitamins there to last years. So I won’t have any nutritional problems (though I’ll still starve to death when I’m out of food, no matter how many vitamins I take).

The medical area has morphine for emergencies. And there’s enough there for a lethal dose. I’m not going to slowly starve to death, I’ll tell you that. If I get to that point, I’ll take an easier way out.


Everyone on the mission had two specialties. I’m a botanist and mechanical engineer. Basically, I was the mission’s fix-it man who played with plants. The mechanical engineering might save my life if something breaks.

I’ve been thinking about how to survive this. It’s not completely hopeless. There’ll be humans back on Mars in about four years when Ares 4 arrives (assuming they didn’t cancel the program in the wake of my “death”).

Ares 4 will be landing at the Schiaparelli Crater, which is about 3,200km away from my location here in the Acidalia Planitia. No way for me to get there on my own. But if I could communicate, I might be able to get a rescue. Not sure how they’d manage that with the resources on hand, but NASA has a lot of smart people.

So that’s my mission now. Find a way to communicate with Earth. If I can’t manage that, find a way to communicate with Hermes when it returns in 4 years with the Ares 4 crew.

Of course, I don’t have any plan for surviving 4 years on 1 year of food. But one thing at a time here. For now, I’m well fed and have a purpose: “Fix the damn radio”.

LOG ENTRY: SOL 10

Well, I’ve done three EVAs and haven’t found any hint of the communication dish.

I dug out one of the rovers and had a good drive around, but after days of wandering I think it’s time to give up. The storm probably blew the dish far away and then erased any drag-marks or scuffs that might have led to a trail. Probably buried it, too.

I spent most of today out at what’s left of the communication array. It’s really a sorry sight. I may as well yell toward Earth for all the good that damned thing will do me.

I could throw together a rudimentary dish out of metal I find around the base, but this isn’t some walkie-talkie I’m working with here. Communicating from Mars to Earth is a pretty big deal, and requires extremely specialized equipment. I won’t be able to whip something up with tinfoil and gum.

I need to ration my EVAs as well as food. The CO2 filters are not cleanable. Once they’re saturated, they’re done. The mission accounted for a 4-hour EVA per crewmember per day. Fortunately, CO2 filters are light and small so NASA had the luxury of sending more than we needed. All told, I have about 1500 hours worth of CO2 filters. After that, any EVAs I do will have to be managed with bloodletting the air.

1500 hours may sound like a lot, but I’m faced with spending at least 4 years here if I’m going to have any hope of rescue, with a minimum of several hours per week dedicated to sweeping off the solar array. Anyway. No needless EVAs.


In other news, I’m starting to come up with an idea for food. My botany background may come in useful after all.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Абсолютная власть
Абсолютная власть

Болдаччи движет весь жанр саспенса.PeopleЭтот роман рвет в клочья общепринятые нормы современного триллера.Sunday ExpressИ снова вы можете произнести слова «Болдаччи», «бестселлер» и «киносценарий», не переводя дыхание.Chicago SunРоман «Абсолютная власть» явился дебютом Болдаччи – и его ошеломительным успехом, став безусловным мировым бестселлером. По этой книге снят одноименный киноблокбастер, режиссером и исполнителем главной роли в котором стал Клинт Иствуд.Интересно, насколько богатая у вас фантазия?.. Представьте себе, что вы – высококлассный вор и забрались в роскошный особняк. Обчистив его и не оставив ни единого следа, вы уже собираетесь испариться с награбленным, но внезапно слышите шаги и стремительно прячетесь в укромное место. Неожиданно появляются хозяйка дома и неизвестный мужчина. У них начинается бурный секс. Но мужчина ведет себя как садист, и женщина, защищаясь, хватает со столика нож. Тут в спальню врываются двое вооруженных охранников и расстреливают несчастную в упор. Страсть оказалась смертельной. А незнакомец поворачивается к вам лицом – и вы узнаете в нем… президента США! Что бы вы сделали, а?..

Алекс Дальский , Владимир Александрович Фильчаков , Владимир Фильчаков , Дэвид Балдаччи

Фантастика / Самиздат, сетевая литература / Боевая фантастика / Научная Фантастика / Социально-философская фантастика
Срок авансом
Срок авансом

В антологию вошли двадцать пять рассказов англоязычных авторов в переводах Ирины Гуровой.«Робот-зазнайка» и «Механическое эго»...«Битва» и «Нежданно-негаданно»...«Срок авансом»...Авторов этих рассказов знают все.«История с песчанкой». «По инстанциям». «Практичное изобретение». И многие, многие другие рассказы, авторов которых не помнит почти никто. А сами рассказы забыть невозможно!Что объединяет столь разные произведения?Все они известны отечественному читателю в переводах И. Гуровой - «живой легенды» для нескольких поколений знатоков и ценителей англоязычной научной фантастики!Перед вами - лучшие научно-фантастические рассказы в переводе И. Гуровой, впервые собранные в единый сборник!Рассказы, которые читали, читают - и будут читать!Описание:Переводы Ирины Гуровой.В оформлении использованы обложки М. Калинкина к книгам «Доктор Павлыш», «Агент КФ» и «Через тернии к звездам» из серии «Миры Кира Булычева».

Айзек Азимов , Джон Робинсон Пирс , Роберт Туми , Томас Шерред , Уильям Тенн

Фантастика / Научная Фантастика
«Если», 2004 № 01
«Если», 2004 № 01

ФАНТАСТИКАЕжемесячный журналСодержание:Эликс Делламоника. СПОКОЙНЫЙ ДЕНЬ В ГАЛЕРЕЕ, рассказАлексей Калугин. СОВЕТНИК ПО КУЛЬТУРЕ, рассказЭми Бектел. ПРЕВРАЩЕНИЯ ЧУДОВИЩ, рассказВидеодром* Писатели о кино***** Марина и Сергей Дяченко. БЕЗЖАЛОСТНЫЙ, МИЛЫЙ, ЖЕЛЕЗНЫЙ (статья)* Сиквел***** Дмитрий Байкалов. КОНТРРЕВОЛЮЦИЯ (статья)* Рецензии* Премьера***** Дмитрий Байкалов. НУ А ЗАВТРА — В КИНО! (статья)Стивен Бакстер. ОХОТНИКИ ПАНГЕИ, рассказДон Д'Аммасса. ЦЕЛИТЕЛЬ, рассказБад Спархоук. МЕЖПЛАНЕТНЫЙ РЕСТЛИНГ, рассказВернисаж* Вл. Гаков. КСЕНОПОРТРЕТ (статья, иллюстрации У. Барлоу)Дэниел Хэтч. СЕМЯ СУДЬБЫ, повестьЭлеанор Арнасон. ДОРОЖНЫЕ ПОЭМЫ, рассказЛарри Нивен. РИСК — БЛАГОРОДНОЕ ДЕЛО, рассказМария Галина. НЕСУЩЕСТВУЮЩИЕ СУЩЕСТВА (статья)Экспертиза темыВладимир Михайлов. «ЕСЛИ ВСТРЕЧА ПРОИСХОДИТ НА ЕГО ТЕРРИТОРИИ…» (статья)«Фантариум» + конкурс* Олег Кулагин. ИНФРАКРАСНЫЙ (недостающая глава) (рассказ)Виталий Каплан. ПОЧЁМ КАТАСТРОФА? (статья)РецензииКурсорПерсоналии

Виталий Каплан , Олег Кулагин , СТИВЕН БАКСТЕР , Элеанор Арнасон , Эликс Делламоника

Фантастика / Журналы, газеты / Научная Фантастика / Фэнтези