Читаем The Prestige полностью

I am minded by Grierson. Henry has taken a residence in London, from where it is reported that he daily attends the House. Mama is in good health, and I walk to the dower house every morning, which is her best time, and we speculate unprofitably about what I might be able to do once I gain my majority.

Following Papa's death I allowed my practice of legerdemain to fall into neglect, but about nine months ago I returned to it. Since then I have been practising intently, and taking every opportunity to watch the performance of stage magic. For this purpose I travel to the music halls of Sheffield or Manchester, where although the standards are variable I do see a sufficient variety of turns to stimulate my interest. Many of the illusions are already known to me, but at least once in every performance I see something that excites or baffles me. After this the hunt for the secret is on. Grierson and I now have a well-trodden path around the various magic dealers and suppliers, where, with persistence, we eventually gain access to what I require.

Grierson, alone in our diminished household, knows of my magical interest and ambition. When Mama speaks pessimistically of what is to become of me, I dare not tell her what I plan, but deep inside me I feel a knot of confidence that when I am eventually cast adrift from this half-life in Derbyshire I shall have a career to follow. The magic journals to which I subscribe write of the immense fees a top illusionist may now command for a single performance, not to mention the social kudos that attaches to a brilliant career on the stage.

Already I am playing a part. I am the disinherited younger brother of a peer, down on his luck, reduced to hand-outs from a guardian, and I trudge through my dispiriting life in these rainy hills of Derbyshire.

I am waiting in the wings, however, because once I am of age my real life will begin!

31st December 1876

Idmiston Villas, London N

I have finally been able to get my boxes and cases from storage, and I spent a dismal Christmas going through my old belongings, sorting out those that I no longer want, and those I am glad to find again. This diary was one of the latter, and I have been reading through it for the last few minutes.

I remember that once before I decided to set down the minutiae of my magical career, and as I write this now I have the same thought. Too many gaps already exist, though. I tore out all those pages where I described my rows with Henry, and with them went the records I kept of my progress. I cannot be bothered to go back in memory and summarize all the various tricks, forces, moves I learnt and practised in those days.

Also I see from my last entry, more than two and a half years ago, that I was then waiting in dejected stupor to reach the age of twenty-one, so that Henry could throw me out of the house. In fact, I did not wait that long, and took matters into my own hands.

So here I am, at the age of nineteen, living in rented lodgings in a respectable street in a London suburb, a man free of his past, and, for the next two years at least (because irrespective of where I am living Henry has to continue my allowance), free of financial worries. I have already performed my magic once in public, but was not paid for it. (The less said about that humiliating occasion the better.)

I have become, and shall remain, plain Mister Rupert Angier. I have turned my back on my past. No one in this new life of mine will ever find out the truth of my birthright.

Tomorrow, being the first day of the new year, I shall summarize my magical aspirations and perhaps set down my resolutions.

1st January 1877

The morning post has brought with it a small parcel of books from New York for which I have been waiting for many weeks, and I have been looking through them for ideas.

I love to perform. I study the craft of using a stage, of presenting a show, of entertaining an audience with a stream of witty or droll remarks… and I dream of laughter, gasps of surprise, and tumults of applause. I know I can reach the top of my profession simply by the excellence of presentation.

My weakness is that I never understand the working of an illusion until it is explained to me. When I see a trick for the first time I am as baffled by it as any other member of the audience. I have a poor magical imagination, and find it difficult to apply known general principles to produce a desired effect. When I see a superb performance I am dazzled by the shown and confounded by the unseen.

Перейти на страницу:
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже