Читаем The Schwa Was Here полностью

So they hadn't even noticed I was gone. But that was okay. I could live without being the center of attention. I didn't need my face on a billboard, or on a mug shot. And it occurred to me that going unnoticed sometimes meant that you were trusted to do the right thing.

"Don't worry about it," I told them. "You go take care of Frankie."

20 The Weird Things Kids Do Don't Even Come Close to the Weird Things Parents Do


The way I see it, truth only looks good when you're looking at it from far away. It's kind of like that beautiful girl you see on the street when you're riding past in the bus, because beautiful people never ride the bus—at least not when I'm on it. Usually I get the people with so much hair in their nose, it looks like they're growing sea urchins in there—or those women with gray hair all teased out so you can see their scalp underneath, making me wonder if I blew on their hair, would it all fly away like dandelion seeds? So you're sitting on the bus and you look out through the dandelion heads, and there she is, this amazing girl walking by on the street, and you think if you could only get off this stupid bus and introduce yourself to her, your life would change.

The thing is, she's not as perfect as you think, and if you ever got off the bus to introduce yourself, you'd find out she's got a fake tooth that's turning a little bit green, breath like a race­horse, and a zit on her forehead that keeps drawing your eyes toward it like a black hole. This girl is truth. She's not so pretty, not so nice. But then, once you get to know her, all that stuff doesn't seem to matter. Except maybe for the breath, but that's why there's Altoids.

The Schwa wanted to know the truth more than anything else in his life. So now he was looking at bad teeth, bad skin, and a funky smell.

I know what happened in my house that night, but what happened in the Schwa's house after he got home I can only imagine. All I know is what happened after. The radioactive fallout, you might say. But I've had plenty of time to imagine it, and I'm pretty sure it went something like this:

The Schwa gets home to find his father sitting up, feeling help­less. He's too much of a wreck even to play guitar, because for once, he's actually noticed that his son wasn't home. Maybe he's even been crying, because the Schwa is more like the father, and he's more like the kid.

The Schwa comes in, sees him there, and offers no explanation. He waits for his father to talk first.

"Where were you, do you have any idea how worried, blah blah blah—"

He lets his dad rant, and when his dad is done, the Schwa, still keeping his hands calmly in his pockets, asks, "Where's Mom?"

His father is thrown. He hesitates, then says, "Never mind that, where were you?"

"Where are Mom's pictures?" the Schwa asks. "I know there must have been pictures. Where are they?"

Now his father's getting scared. Not the same kind of fear hr had as he waited for the Schwa to get home, but in its own way just as bad. The Schwa's afraid, too. It's the fear you feel when you're off the bus, standing in front of that beautiful/horrible girl

"Don't tell me you don't remember," the Schwa says. "Tell me why there aren't any pictures."

"There are pictures," his father finally says. "They're just put away, that's all."

"Why?"

"Because she left us I" he yells.

"She left youl" the Schwa screams back.

"No," his father says, more softly this time. "She left us."

Перейти на страницу:

Похожие книги

Пока нормально
Пока нормально

У Дуга Свитека и так жизнь не сахар: один брат служит во Вьетнаме, у второго криминальные наклонности, с отцом вообще лучше не спорить – сразу врежет. И тут еще переезд в дурацкий городишко Мэрисвилл. Но в Мэрисвилле Дуга ждет не только чужое, мучительное и горькое, но и по-настоящему прекрасное. Так, например, он увидит гравюры Одюбона и начнет рисовать, поучаствует в бродвейской постановке, а главное – познакомится с Лил, у которой самые зеленые глаза на свете.«Пока нормально» – вторая часть задуманной Гэри Шмидтом трилогии, начатой повестью «Битвы по средам» (но главный герой поменялся, в «Битвах» Дуг Свитек играл второстепенную роль). Как и в первой части, Гэри Шмидт исследует жизнь обычной американской семьи в конце 1960-х гг., в период исторических потрясений и войн, межпоколенческих разрывов, мощных гражданских движений и слома привычного жизненного уклада. Война во Вьетнаме и Холодная война, гражданские протесты и движение «детей-цветов», домашнее насилие и патриархальные ценности – это не просто исторические декорации, на фоне которых происходит действие книги. В «Пока нормально» дыхание истории коснулось каждого персонажа. И каждому предстоит разобраться с тем, как ему теперь жить дальше.Тем не менее, «Пока нормально» – это не историческая повесть о событиях полувековой давности. Это в первую очередь книга для подростков о подростках. Восьмиклассник Дуг Свитек, хулиган и двоечник, уже многое узнал о суровости и несправедливости жизни. Но в тот момент, когда кажется, что выхода нет, Гэри Шмидт, как настоящий гуманист, приходит на помощь герою. Для Дуга знакомство с работами американского художника Джона Джеймса Одюбона, размышления над гравюрами, тщательное копирование работ мастера стали ключом к открытию самого себя и мира. А отчаянные и, на первый взгляд, обреченные на неудачу попытки собрать воедино распроданные гравюры из книги Одюбона – первой настоящей жизненной победой. На этом пути Дуг Свитек встретил новых друзей и первую любовь. Гэри Шмидт предлагает проверенный временем рецепт: искусство, дружба и любовь, – и мы надеемся, что он поможет не только героям книги, но и читателям.Разумеется, ко всему этому необходимо добавить прекрасный язык (отлично переданный Владимиром Бабковым), закрученный сюжет и отличное чувство юмора – неизменные составляющие всех книг Гэри Шмидта.

Гэри Шмидт

Проза для детей / Детская проза / Книги Для Детей