Читаем The Secret Place полностью

Rebecca smiled like we were the kiddies. ‘The internet isn’t going to care how old I am,’ she pointed out. ‘Joanne isn’t going to care, the exact second she gets online.’

McKenna said to all of us, one notch too loud, ‘Every student and staff member in this school will be under the strictest instructions not to make any of today’s events public knowledge. On or off the internet.’

We all left a second for that to fall into. When it was gone Rebecca said, ‘If anyone goes looking for my name, like in a hundred years, they’re going to find mine and Chris’s. Together.’

That shiver again, hard as a spasm.

Conway said, ‘It’ll be headlines for a few days now, a few days later on.’ She didn’t say during the trial. ‘Then it’ll go off the radar. Online, it’ll drop even quicker. One celebrity caught shagging the wrong person, and this is yesterday’s news.’

That curled the corner of Rebecca’s mouth. ‘That doesn’t matter. I don’t care what people think.’

Conway said, ‘Then what?’

‘Rebecca,’ McKenna said. ‘You can speak to the detectives tomorrow. When your parents have arranged for appropriate legal counsel.’

Rebecca, thin in the slanted space of the door-frame, where one sideways turn would vanish her into the immeasurable dark of the corridor. She said, ‘I thought I was getting him off us. Getting him off Lenie, so she wouldn’t be stuck to him forever. And instead I am. When I saw him, there in the common room-’

‘I’ve told her,’ the social worker said, through a tight little mouth. ‘You all heard me tell her.’

Rebecca said, ‘So that has to mean I did the wrong thing. I don’t know how, because I was sure, I was so-’

‘I can’t force her to be quiet,’ the social worker told whoever. ‘I can’t gag

her. That’s not my job.’

‘But either I got it wrong, or else I got it right and that doesn’t make a difference: I’m supposed to be punished anyway.’ The paleness of her face blurred its edges, bled her like watercolour. ‘Could it work like that? Do you think?’

Conway lifted her hands. ‘Way above my pay grade.’

If crouds of dangers should appeare, yet friendship can be unconcern’d. That afternoon I had read it the same way Becca had. Somewhere along the way, it had changed.

I said, ‘Yeah, it could.’

Rebecca’s face turned towards me. She looked like I had lit something in her: a deep, slow-burning relief. ‘You think?’

‘Yeah. That poem you have on your wall, that doesn’t mean nothing bad can ever happen if you’ve got proper friends. It just means you can take whatever goes wrong, as long as you’ve got them. They matter more.’

Rebecca thought about that, didn’t even feel the social worker tugging at the leash. Nodded. She said, ‘I didn’t think of that last year. I guess I was just a little kid.’

I asked, ‘Would you do it again, if you knew?’

Rebecca laughed at me. Real laugh, so clear it made you shiver; a laugh that dissolved the exhausted walls, sent your mind unrolling into the vast sweet night. She wasn’t blurry any more; she was the solidest thing in the room. ‘Course,’ she said. ‘Silly, course I would.’

Right,’ said the social worker. ‘That’s enough. We’re saying good night now.’ She grabbed Rebecca by the bicep – nasty little pinch off those stubby fingers, but Rebecca didn’t flinch – and shoved her out of the door. Their steps faded: the social worker’s pissed-off clatter, Rebecca’s runners almost too light to hear, gone.

Conway said, ‘We’re going to head as well. We’ll be back tomorrow.’

McKenna turned her head to look at us like her neck hurt. She said, ‘I’m sure you will.’

‘If her parents get back to you, you’ve got our numbers. If Holly and Julia and Selena need anything else from their room, you’ve got the key. If anyone has anything to tell us, whatever time of night, you make sure they get the chance.’

McKenna said, ‘You have made yourselves abundantly clear. I think you can safely leave now.’

Conway was already moving. I was slower. McKenna had turned so ordinary; just one of my ma’s mates, worn down by a drunk husband or a kid in trouble, trying to find her way through the night.

I said, ‘You told us earlier: this school’s survived a lot.’

‘Indeed,’ McKenna said. She had one last punch left in her: that fisheye came up and hit me square on, showed me exactly how she smashed snotty teenagers into cringing kids. ‘And while I appreciate your belated concern, Detective, I am fairly sure that it can survive even such an impressive threat as yourselves.’

‘Put you in your place,’ Conway said, a safe distance down the corridor. ‘And serve you right for arse-licking.’ The dark took her face, her voice. I couldn’t tell how much she was joking.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Астральное тело холостяка
Астральное тело холостяка

С милым рай и в шалаше! Проверить истинность данной пословицы решила Николетта, маменька Ивана Подушкина. Она бросила мужа-олигарха ради нового знакомого Вани – известного модельера и ведущего рейтингового телешоу Безумного Фреда. Тем более что Николетте под шалаш вполне сойдет квартира сына. Правда, все это случилось потом… А вначале Иван Подушкин взялся за расследование загадочной гибели отца Дионисия, настоятеля храма в небольшом городке Бойске… Очень много странного произошло там тридцать лет назад, и не меньше трагических событий случается нынче. Сколько тайн обнаружилось в маленьком городке, едва Иван Подушкин нашел в вещах покойного батюшки фотографию с загадочной надписью: «Том, Гном, Бом, Слон и Лошадь. Мы победим!»

Дарья Аркадьевна Донцова , Дарья Донцова

Детективы / Иронический детектив, дамский детективный роман / Иронические детективы
1. Щит и меч. Книга первая
1. Щит и меч. Книга первая

В канун Отечественной войны советский разведчик Александр Белов пересекает не только географическую границу между двумя странами, но и тот незримый рубеж, который отделял мир социализма от фашистской Третьей империи. Советский человек должен был стать немцем Иоганном Вайсом. И не простым немцем. По долгу службы Белову пришлось принять облик врага своей родины, и образ жизни его и образ его мыслей внешне ничем уже не должны были отличаться от образа жизни и от морали мелких и крупных хищников гитлеровского рейха. Это было тяжким испытанием для Александра Белова, но с испытанием этим он сумел справиться, и в своем продвижении к источникам информации, имеющим важное значение для его родины, Вайс-Белов сумел пройти через все слои нацистского общества.«Щит и меч» — своеобразное произведение. Это и социальный роман и роман психологический, построенный на остром сюжете, на глубоко драматичных коллизиях, которые определяются острейшими противоречиями двух антагонистических миров.

Вадим Кожевников , Вадим Михайлович Кожевников

Детективы / Исторический детектив / Шпионский детектив / Проза / Проза о войне
Камея из Ватикана
Камея из Ватикана

Когда в одночасье вся жизнь переменилась: закрылись университеты, не идут спектакли, дети теперь учатся на удаленке и из Москвы разъезжаются те, кому есть куда ехать, Тонечка – деловая, бодрая и жизнерадостная сценаристка, и ее приемный сын Родион – страшный разгильдяй и недотепа, но еще и художник, оказываются вдвоем в милом городе Дождеве. Однажды утром этот новый, еще не до конца обжитый, странный мир переворачивается – погибает соседка, пожилая особа, которую все за глаза звали «старой княгиней». И еще из Москвы приезжает Саша Шумакова – теперь новая подруга Тонечки. От чего умерла «старая княгиня»? От сердечного приступа? Не похоже, слишком много деталей указывает на то, что она умирать вовсе не собиралась… И почему на подруг и священника какие-то негодяи нападают прямо в храме?! Местная полиция, впрочем, Тонечкины подозрения только высмеивает. Может, и правда она, знаменитая киносценаристка, зря все напридумывала? Тонечка и Саша разгадают загадки, а Саша еще и ответит себе на сокровенный вопрос… и обретет любовь! Ведь жизнь продолжается.

Татьяна Витальевна Устинова

Детективы / Прочие Детективы