Читаем The Year's Best Science Fiction, Vol. 20 полностью

Amber turns back to her slate: she’s working through a complex mess of forms, necessary before the expedition can start work. Facts and figures that are never far away crowd around her, intimidating. Jupiter weighs 1.9 x 10 27 kilograms. There are twenty-nine Jovian moons and an estimated two hundred thousand minor bodies, lumps of rock, and bits of debris crowded around them-debris above the size of ring fragments, for Jupiter (like Saturn) has rings, albeit not as prominent. A total of six major national orbiter platforms have made it out here-and another two hundred and seventeen microprobes, all but six of them private entertainment platforms. The first human expedition was put together by ESA Studios six years ago, followed by a couple of wildcat mining prospectors and a u-commerce bus that scattered half a million picoprobes throughout Jupiter subsystem. Now the Sanger has arrived, along with another three monkey cans-one from Mars, two more from LEO-and it looks as if colonization would explode except that there are at least four mutually exclusive Grand Plans for what to do with old Jove’s mass.

Someone prods her. “Hey, Amber, what are you up to?”

She opens her eyes. “Doing my homework.” It’s Su Ang. “Look, we’re going to Amalthea, aren’t we? But we file our accounts in Reno, so we have to do all this paperwork. Monica asked me to help. It’s insane.”

Ang leans over and reads, upside down. “Environmental Protection Agency?”

“Yeah. Estimated Environmental Impact Forward Analysis 204.6b, Page Two. They want me to ‘list any bodies of standing water within five kilometers of the designated mining area. If excavating below the water table, list any wellsprings, reservoirs, and streams within depth of excavation in meters multiplied by five hundred meters up to a maximum distance of ten kilometers downstream of direction of bedding plane flow. For each body of water, itemize any endangered or listed species of bird, fish, mammal, reptile, invertebrate, or plant living within ten kilometers-’”

“-Of a mine on Amalthea? Which orbits one hundred and eighty thousand kilometers above Jupiter, has no atmosphere, and where you can pick up a whole body radiation dose of ten Grays in half an hour on the surface?” Ang shakes her head, then spoils it by giggling. Amber glances up.

On the wall in front of her someone-Nicky or Boris, probably-has pasted a caricature of her own avatar into the virch fight. She’s being hugged from behind by a giant cartoon dog with floppy ears and an erection, who’s singing anatomically improbable suggestions while fondling himself suggestively. “Fuck that!” Shocked out of her distraction-and angry-Amber drops her stack of paperwork and throws a new avatar at the screen, one an agent of hers dreamed up overnight: it’s called Spike, and it’s not friendly. Spike rips off the dog’s head and pisses down its trachea, which is anatomically correct for a human being: meanwhile she looks around, trying to work out which of the laughing idiot children and lost geeks around her could have sent such an unpleasant message.

“Children! Chill out.” She glances round: one of the Franklins (this is the twenty-something dark-skinned female one) is frowning at them. “Can’t we leave you alone for half a K without a fight?”

Amber pouts. “It’s not a fight: it’s a forceful exchange of opinions.”

“Hah.” The Franklin leans back in midair, arms crossed, an expression of supercilious smugness pasted across her-their face. “Heard that one before. Anyway-she-they gesture and the screen goes blank “-I’ve got news for you pesky kids. We got a claim verified! Factory starts work as soon as we shut down the stinger and finish filing all the paperwork via our lawyers. Now’s our chance to earn our upkeep…”

Amber is flashing on ancient history, three years back along her timeline. In her replay, she’s in some kind of split-level ranch house out west. It’s a temporary posting while her mother audits an obsolescent fab line enterprise that grinds out dead chips of VLSI silicon for Pentagon projects that have slipped behind the cutting edge. Her mom leans over her, menacingly adult in her dark suit and chaperonage earrings: “You’re going to school, and that’s that!”

Her mother is a blonde ice-maiden madonna, one of the IRS’s most productive bounty hunters-she can make grown CEOs panic just by blinking at them. Amber, a tow-headed eight-year-old tearaway with a confusing mix of identities, inexperience blurring the boundary between self and grid, is not yet able to fight back effectively. After a couple of seconds, she verbalizes a rather feeble protest: “Don’t want to!” One of her stance demons whispers that this is the wrong approach to take, so she modifies it: “they’ll beat up on me, Mom. I’m too different. Sides, I know you want me socialized up with my grade metrics, but isn’t that what sideband’s for? I can socialize real good at home.”

Перейти на страницу:

Все книги серии The Year's Best Science Fiction

Похожие книги