Читаем There's Something I Want You to Do полностью

“Good evening,” the director said, bending slightly toward Dr. Jones out of a habitually polite formality. His voice had the familiar sonorous rumble, mixed with audible memories of his Cockney upbringing. His face had an odd phosphorescence. “No, they didn’t let me in. Not as yet. The rules are quite complex, you see. One must wait. There are pages of rules written with blood mixed in ink, thick volumes of these rules stretching from the floor to the ceiling, which is way up there, so high that no applicant has actually seen it. You can’t imagine a room without a visible ceiling, and yet it must exist. Spiritual exercises are required, of a sort not dreamed of by the Jesuits of my youth. Those Jesuits would whip a boy’s upraised hands, palms out, to intensify the pain. They enjoyed cruelty, some of those Jesuits,” the old man said, with a trace of envy mixed with bitterness. “They were very clever in those days: they liked the boys to cower. They quite enjoyed it. It is a form of control, you understand, to cause someone to cower in fear. Fear supplied the voltage of their faith, and fear became their métier. So I was trained by masters. But as it turns out, one has to overcome…certain tendencies. As at one time I was a director, now I am directed. Tell me, have you ever thought about suspense?”

“Your specialty,” the doctor said.

“Yes, once.” The director nodded sadly, out of a bottomless melancholy. “All that caring about what happens next.” He waited. “Now nothing happens next.” He took a puff from his cigar, and the exhaled smoke formed itself into the shape of a cat, which sauntered away in the night air.

“Why do they have you sitting out here, night after night? For months? Years?”

“Penitence,” the director said. “I sit in the rain and snow observing the river. But that is not our subject. We were talking about suspense.” The director looked over at Dr. Jones. “You could lose some weight,” he said with a ghostly smile. “For the lifeboat movie I invented a nonexistent weight-reduction drug, Reduco, that you might want to try. But, yes, we were talking about suspense. For example, that homeless man over there—”

“Wait a minute,” the doctor said. “How can I try Reduco if it doesn’t exist?”

“The same way that you watch a movie about people who never walked the Earth. You swallow a pill containing dreams. Please don’t interrupt. Anyway, that man who looks like a bum is actually in flight from people who are pursuing him for reasons that I shall disclose once I think of them. He is in disguise. He merely looks like a bum. Underneath the shabby clothes and three-day growth of beard is Cary Grant. Perhaps Cary Grant has possession of some secrets related to international negotiations, but I believe it is more likely — yes, indeed I can now see it — that through a case of mistaken identity our friend here was targeted as a terrorist

guilty of terrible, malicious sabotage that resulted in the darkening of an electrical grid covering much of the north-central United States. An accused saboteur, his face in all the newspapers. Did you know how easy it is to disable a nuclear reactor? No? A few broken valves, a bit of sand…And so here he is, our bum, hiding out, disguised, on the banks of the Mississippi River, accompanied by his grocery cart and bag of aluminum cans. But over there, just upstream, a mile away from where we sit, the true terrorist, whom we shall call the Arab, approaches, gripping his knife, intent on murder.” The old man paused, savoring the doctor’s interest. “The Arab approaches our scene with his knife blade out. The sharpened knife blade reflects the streetlight; it shines. And now misty rain begins to fall. The Arab has already killed others, in one instance just this morning at the Minneapolis Farmers Market in broad daylight, so that the victim’s blood splashed all over the cauliflower and the yellow squash. Blood splattered everywhere on the produce, quite a mess to clean up. There will be a chase across the river, through the hydroelectric plant right down there, ending in the caves far underneath us, below, the caves of the Mississippi, the endless caves, where the Girl is tied up. I haven’t mentioned the Girl, but she’s down there now. Imagine her: a blond beauty knotted up with hemp. Imagine the rope tight
around her wrists and her ankles. We already know about her, don’t we? Beneath our feet resides an underground labyrinth, and there she is, our blonde. Her cries are piteous. We desire her, like oysters. An endless labyrinth. Cary Grant finds her, but the Arab approaches them both, with his knife. The movie will go on for days.”

“That doesn’t sound like you.”

“Well, what does sound like me?”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Зулейха открывает глаза
Зулейха открывает глаза

Гузель Яхина родилась и выросла в Казани, окончила факультет иностранных языков, учится на сценарном факультете Московской школы кино. Публиковалась в журналах «Нева», «Сибирские огни», «Октябрь».Роман «Зулейха открывает глаза» начинается зимой 1930 года в глухой татарской деревне. Крестьянку Зулейху вместе с сотнями других переселенцев отправляют в вагоне-теплушке по извечному каторжному маршруту в Сибирь.Дремучие крестьяне и ленинградские интеллигенты, деклассированный элемент и уголовники, мусульмане и христиане, язычники и атеисты, русские, татары, немцы, чуваши – все встретятся на берегах Ангары, ежедневно отстаивая у тайги и безжалостного государства свое право на жизнь.Всем раскулаченным и переселенным посвящается.

Гузель Шамилевна Яхина

Современная русская и зарубежная проза
Дом учителя
Дом учителя

Мирно и спокойно текла жизнь сестер Синельниковых, гостеприимных и приветливых хозяек районного Дома учителя, расположенного на окраине небольшого городка где-то на границе Московской и Смоленской областей. Но вот грянула война, подошла осень 1941 года. Враг рвется к столице нашей Родины — Москве, и городок становится местом ожесточенных осенне-зимних боев 1941–1942 годов.Герои книги — солдаты и командиры Красной Армии, учителя и школьники, партизаны — люди разных возрастов и профессий, сплотившиеся в едином патриотическом порыве. Большое место в романе занимает тема братства трудящихся разных стран в борьбе за будущее человечества.

Георгий Сергеевич Березко , Георгий Сергеевич Берёзко , Наталья Владимировна Нестерова , Наталья Нестерова

Проза / Проза о войне / Советская классическая проза / Современная русская и зарубежная проза / Военная проза / Легкая проза
Год Дракона
Год Дракона

«Год Дракона» Вадима Давыдова – интригующий сплав политического памфлета с элементами фантастики и детектива, и любовного романа, не оставляющий никого равнодушным. Гневные инвективы героев и автора способны вызвать нешуточные споры и спровоцировать все мыслимые обвинения, кроме одного – обвинения в неискренности. Очередная «альтернатива»? Нет, не только! Обнаженный нерв повествования, страстные диалоги и стремительно разворачивающаяся развязка со счастливым – или почти счастливым – финалом не дадут скучать, заставят ненавидеть – и любить. Да-да, вы не ослышались. «Год Дракона» – книга о Любви. А Любовь, если она настоящая, всегда похожа на Сказку.

Андрей Грязнов , Вадим Давыдов , Валентина Михайловна Пахомова , Ли Леви , Мария Нил , Юлия Радошкевич

Фантастика / Детективы / Проза / Современная русская и зарубежная проза / Научная Фантастика / Современная проза
Ход королевы
Ход королевы

Бет Хармон – тихая, угрюмая и, на первый взгляд, ничем не примечательная восьмилетняя девочка, которую отправляют в приют после гибели матери. Она лишена любви и эмоциональной поддержки. Ее круг общения – еще одна сирота и сторож, который учит Бет играть в шахматы, которые постепенно становятся для нее смыслом жизни. По мере взросления юный гений начинает злоупотреблять транквилизаторами и алкоголем, сбегая тем самым от реальности. Лишь во время игры в шахматы ее мысли проясняются, и она может возвращать себе контроль. Уже в шестнадцать лет Бет становится участником Открытого чемпионата США по шахматам. Но параллельно ее стремлению отточить свои навыки на профессиональном уровне, ставки возрастают, ее изоляция обретает пугающий масштаб, а желание сбежать от реальности становится соблазнительнее. И наступает момент, когда ей предстоит сразиться с лучшим игроком мира. Сможет ли она победить или станет жертвой своих пристрастий, как это уже случалось в прошлом?

Уолтер Стоун Тевис

Современная русская и зарубежная проза