Читаем Тилира: побег из плена лжи полностью

− Дома была. А потом у черта на куличках, на дурацкой планете, где Авурр приспичило землян спасать.

− Ты мне тоже обещала уважать людей, − сказала Ирли.

− Этого я не обещала. Я обещала, что буду делать вид, что уважаю их, когда кто-то из них рядом, если ты не забыла.

Рядом с домом послышался шум, в дверях появились Авурр и Мирра.

− Здраствуйте, − произнесла Ирли, отходя в сторону.

− Мы улетаем, Фррниу, − объявила Авурр.

− Прямо сейчас? − спросила Фррниу.

− Да, прямо сейчас. Ты летишь или нет?

− А куда?

− Туда, где мы будем разбираться с крыльвами, − произнесла Мирра.

− Я лечу, − тут же ответила Фррниу.

− А мне с вами можно? − спросила Ирли.

− Мы улетаем прямо сейчас. Ты не можешь бросить свою работу не договариваясь.

− Я работаю в вашем департаменте, − произнесла Ирли. − Шеф моего шефа подчиняется вам.

− Ты напарница Фррниу? − спросила Авурр.

− Да.

Авурр в этот момент смотрела на Фррниу.

− А что ты скажешь, Фррниу?

− Я что-то должна говорить? − прорычала та.

− Тебе решать, берем мы ее или нет.

− Почему мне?

− Она же твой друг? Или нет?

− Она мой друг. И я, как другу, желаю ей спокойной жизни, много детей и отсутствия проблем с крыльвами.

− Фррниу! − взвыла Ирли. − Я же сама хочу туда!

− А откуда ты знаешь, что тебе лучше? И откуда я знаю, что тебя там не убьют, например? Зачем мне нужно, чтобы ты рисковала жизнью?

− Господи, ты не понимаешь, что ли!

− Нет, не понимаю, − произнесла Фррниу.

− Да я сама хочу этих проблем! − воскликнула Ирли.

− Правда? Тогда, тебя точно нельзя брать. Мы летим для того что бы проблемы исчезли, а не создавать новые.

− Фррниу, ты же все понимаешь! − Ирли замолчала внезапно. − Скажи "да" и я сделаю для тебя все что угодно!

− Все что угодно кому?

− Тебе, конечно.

− То есть ты выполнишь мое желание?

− Да, Фррниу.

− Сейчас она будет агитировать за крыльвов, − произнесла Мирра.

− Глупости, − произнесла Фррниу.

− Неужели ты совсем ничего не хочешь? − спросила Ирли.

− В общем так. Ты мне будешь должна одно "все что угодно", − проговорила Фррниу.

− Должна?

− А как ты себе представляешь получение чего-либо под оплату в будущем?

− Хорошо. Я согласна.

− А ты, я вижу, настоящая торговка, − произнесла Авурр. − Из всего себе выгоду находишь.

− Ну да. Прямо так вся в выгоде своей и погрязла.

− Все. У нас нет времени, − сказала Авурр. − Идем.


Корабли вышли в космос. Вместе с Авурр к планете Мирры направлялось несколько сотен астерианцев. Фррниу от этого чувствовала себя довольно плохо. У нее сжималось сердце от того, что хийоаки могли убить крыльвов без разбирательств. А Ирли радовалась полету, словно это была увеселительная прогулка, а не серьезное и опасное дело.

Всей операцией руководили Авурр и Мирра. Корабли собрались вместе и совершили единый прыжок. До цели оставалось совсем немного времени.

− Не беспокойся, Фррниу, − произнесла Авурр. − Мы не собираемся лезть в бой ничего не узнав.

Фррниу не отвечала. Она смотрела на цифры, стремившиеся к нулю и, наконец, флот хийоаков выскочил у планеты.

− Система защищена от вторжения, − послышался голос на английском. Авурр вздрогнула, услышав его. Это был голос Айвена Мака.

− Это запись, а не его голос, − сообщила ей Мирра.

− Ты уверена?

− Я это точно знаю.

А голос продолжал сообщение, в котором от всех пришельцев требовалось находиться на большом расстоянии от звезды.

План на первые моменты был достаточно прост. Хийоаки передали свои позывные, затем перешли на радиосигналы, пытаясь вступить в контакт с жителями планеты. Неудача в обоих случаях привела их в некоторое замешательство, к планете вышел автоматический зонд-наблюдатель.

Зонд сделал несколько витков вокруг, передал множество снимков поверхности. Через него хийоаки вновь предприняли попытку выйти на радиосвязь, используя множество самых разных языков, от свого собственного, до экзотических языков, информация о которых пришла из других галактик.

Ответа не было. Зонд не фиксировал каких-либо радиосигналов, кроме того оповещающего маяка, продолжавшего повторять фразы о защите планеты.

Решение было принято. Сначала несколько кораблей пролетели к планете, а затем и весь флот. Вокруг была выставлена охрана и теперь к радиосообщению прибавились сообщения на биополе, предупреждавшие о положении около планеты.

− Ты уверена, Мирра, что мы у той планеты?

− Уверена. И дентрийцы здесь, ты видишь их на сканере.

− Но я не вижу ни крыльвов, ни намеков на их присутствие. Зон стабилизации поля на планете нет.

− Ты же знаешь, что они могут стать людьми, и их не увидишь.

− Знаю. Но они не спрятались бы от золотой цепи.

Фррниу фыркнула с усмешкой.

− Что смешного, Фррниу? − обернулась к ней Авурр.

− Я думаю, им спрятаться от тебя ничего не стоит.

− Почему?

− Вспомни Голубую Сферу.

− В Голубой Сфере все иначе. Там другие крыльвы. А эти прилетели из галактики 006.

− С чего ты взяла, что там другие крыльвы?

− Я это знаю. Я была там. У нас достаточно данных, которые доказывают, что там другие крыльвы. Они разделились очень давно и не имели контактов друг с другом.

− Бред, − заявила Фррниу.

− Почему?

− Нипочему, − фыркнула Фррниу отворачиваясь.

− В чем дело, Фррниу? − спросила Авурр.

Перейти на страницу:

Все книги серии Легенды Вселенной

Похожие книги

Срок авансом
Срок авансом

В антологию вошли двадцать пять рассказов англоязычных авторов в переводах Ирины Гуровой.«Робот-зазнайка» и «Механическое эго»...«Битва» и «Нежданно-негаданно»...«Срок авансом»...Авторов этих рассказов знают все.«История с песчанкой». «По инстанциям». «Практичное изобретение». И многие, многие другие рассказы, авторов которых не помнит почти никто. А сами рассказы забыть невозможно!Что объединяет столь разные произведения?Все они известны отечественному читателю в переводах И. Гуровой - «живой легенды» для нескольких поколений знатоков и ценителей англоязычной научной фантастики!Перед вами - лучшие научно-фантастические рассказы в переводе И. Гуровой, впервые собранные в единый сборник!Рассказы, которые читали, читают - и будут читать!Описание:Переводы Ирины Гуровой.В оформлении использованы обложки М. Калинкина к книгам «Доктор Павлыш», «Агент КФ» и «Через тернии к звездам» из серии «Миры Кира Булычева».

Айзек Азимов , Джон Робинсон Пирс , Роберт Туми , Томас Шерред , Уильям Тенн

Фантастика / Научная Фантастика