Том 1. Стихотворения. Переводы

«НЕ У МЕНЯ, НЕ У ТЕБЯ — У НИХ...»{*}

Не у меня, не у тебя — у нихВся сила окончаний родовых:Их воздухом поющ тростник и скважист,И с благодарностью улитки губ людскихПотянут на себя их дышащую тяжесть.Нет имени у них. Войди в их хрящ —И будешь ты наследником их княжеств.И для людей, для их сердец живых,Блуждая в их извилинах, развивах,Изобразишь и наслажденья их,И то, что мучит их, — в приливах и отливах.9 — 27 декабря 1936

«НЫНЧЕ ДЕНЬ КАКОЙ-ТО ЖЕЛТОРОТЫЙ...»{*}

Нынче день какой-то желторотый —

Не могу его понять —И глядят приморские воротаВ якорях, в туманах на меня...Тихий, тихий по воде линялой Ход военных кораблей,И каналов узкие пеналы Подо льдом еще черней.9 — 28 декабря 1936

«ДЕТСКИЙ РОТ ЖУЕТ СВОЮ МЯКИНУ...»{*}

Детский рот жует свою мякину, Улыбается, жуя,Словно щеголь, голову закину И щегла увижу я.Хвостик лодкой, перья черно-желты, Ниже клюва красным шит,Черно-желтый, до чего щегол ты,

До чего ты щегловит!Подивлюсь на свет еще немного, На детей и на снега, —Но улыбка неподдельна, как дорога, Непослушна, не слуга.9 — 13 декабря 1936

«МОЙ ЩЕГОЛ, Я ГОЛОВУ ЗАКИНУ...»{*}

Мой щегол, я голову закину — Поглядим на мир вдвоем:Зимний день, колючий, как мякина, Так ли жестк в зрачке твоем?Хвостик лодкой, перья черно-желты, Ниже клюва в краску влит,Сознаешь ли — до чего щегол ты, До чего ты щегловит?

Что за воздух у него в надлобье — Черн и красен, желт и бел!В обе стороны он в оба смотрит — в обе! — Не посмотрит — улетел!10 — 27 декабря 1936

«КОГДА ЩЕГОЛ В ВОЗДУШНОЙ СДОБЕ...»{*}

Когда щегол в воздушной сдобеВдруг затрясется, сердцевит, —Ученый плащик перчит злоба,А чепчик — черным красовит.Клевещет жердочка и планка,Клевещет клетка сотней спиц,И все на свете наизнанку,И есть лесная СаламанкаДля непослушных умных птиц!Декабрь (после 8-го) 1936

«ВНУТРИ ГОРЫ БЕЗДЕЙСТВУЕТ КУМИР...»{*}

Внутри горы бездействует кумир —В покоях бережных, безбрежных и счастливых,А с шеи каплет ожерелий жир,Оберегая сна приливы и отливы.Когда он мальчик был и с ним играл павлин,Его индийской радугой кормили,Давали молока из розоватых глин И не жалели кошенили.Кость усыпленная завязана узлом,Очеловечены колени, руки, плечи,Он улыбается своим тишайшим ртом,Он мыслит костию и чувствует челомИ вспомнить силится свой облик человечий.10 — 26 декабря 1936

«ПЛАСТИНКОЙ ТОНЕНЬКОЙ ЖИЛЛЕТА...»{*}