Том 1. Стихотворения, статьи, наброски 1834-1849

(с связкой ключей и лампадой перед небольшой железной дверью)

Я чувствую тревожное волненье…Всей скорбию земной душа моя полна;Вот здесь она — в тюрьме… И что же?  ЗаблужденьеПростосердечное — вот вся ее вина.Ты мешкаешь? Ты медлишь к ней идти?Иль увидать ее боишься ты?Решайся же… ей смерть грозит… Скорей!

(Он схватывается за замо́к. В тюрьме раздается песенка,[2])

Фауст(отпирая)

Она не чувствует, что близок милый к ней,И слышит шум соломы, звук цепей.

(Он входит.)

Маргарита(прячась на постели)

Они пришли… Смерть! смерть! О боже мой!

Фауст(тихо)

Тс! тише! Я пришел тебя спасти.

Маргарита (валяясь у ног его)

О, если ты не зверь, так сжалься надо мной!

Фауст

Тс! Криком сторожей разбудишь ты!

(Он берется за ее цепи.)

Маргарита(на коленях)

Кто дал тебе право, палач, приходитьТак рано за мною?О, сжалься! дай мне сегодня пожить —Возьми меня завтра поутру… с зарею…

(Она встает.)

Я так еще молода, молода —И вот уже я умереть должна…Была, говорят, не совсем я дурна —Меня ты сгубила, моя красота!Был близок друг… но теперь он далек —Цветы все завяли… разорван венок.

Не трогай меня! Не берись за меня!О, сжалься! чем я тебя оскорбила?Неужто тебя я напрасно молила?Я в первый раз в жизни вижу тебя.

Фауст

Снесу ли я эти муки?

Маргарита

Смотри — тебе вся отдаюся я в руки…Позволь мне ребенка сперва покормить:Мы целую ночь с ним не спали;Я всё его грела… Они его взяли,Они хотели меня огорчить —И что же? Теперь говорят на меня,Что будто его убила я.Не быть мне веселой! Не ведать мне радостной доли!И вот — они песни поют про меня… Не грешно ли!Старинная сказка так кончается —Но разве ко мне она применяется?

Фауст

(бросаясь к ее ногам)

Твой друг у ног твоих; твой друг тебя спасет…Он из тюрьмы тебя с собой возьмет.

Маргарита (бросаясь, тоже на колени)

О! станем молиться святым с тобой!Под этим сводом, под этой плитойВесь ад кипит…Лукавый гремитИ злится и роет —И воет…

Фауст(громко)

  Гретхен! Гретхен!

Маргарита(прислушиваясь)

Это был его голос…

(Она вскакивает; цепи с нее спадают.)

Где он? Где он? Его слышала я…Свободна я! Кто удержит меня?

В объятья его побегу я —На грудь его упаду я!Он сказал: «Гретхен!», в дверях он стоял…Вдруг среди воя и адского плеска^*,Злобного хохота, грозного трескаЛюбящий голос его прозвучал.

Фауст

Я здесь!

Маргарита

  Ты здесь… О, повтори мне эти звуки…

(Обнимая его.)

Он… это он… куда девались мукиИ ужасы цепей? тюрьмы?Ты здесь! Пришел меня спасать?Я спасена!Я вижу улицу опять,Где в первый раз сошлися мы,И сад и дом,Где с Марфой мы тебя, бывало, ждем.

Фауст

Пойдем, мой друг, пойдем.