Том 2

Навкрат и Полид уходят.

Теперь попировать и о былой победеПорассказать всем не беда.Добраться б только мне до снеди:Так голоден я не был никогда.

ЯВЛЕНИЕ ШЕСТОЕ

Созий, Меркурий.

Меркурий.

Остановись! Опять сюда суешь ты нос,Бесстыдный кухонный проныра!

Созий.

Помилуй, не гневись!

Меркурий.

Ты здесь зачем — вопрос!Тебе я поубавлю жира.

Созий.

Молю тебя: умерь угрозы,Мой храбрый, благородный «я»,И Созия помилуй, Созий!Зачем ты хочешь бить сам самого себя?

Меркурий.

А кто позволил имя этоТебе по-прежнему принять?Не помнишь, может быть, ты моего запретаИ хочешь, чтобы я тебя избил опять?

Созий.

Но этим именем могли б мы звать друг друга,Амфитриону мы могли б служить вдвоем.Как Созия меня признала вся округа.Ты — Созий, я не спорю в том,Признай и ты меня, не велика услуга!Оставим двум АмфитрионамОт буйной ревности сгорать —В их распре будет так легко нам,Двум добрым Созиям, в довольстве утопать.

Меркурий.

Довольно одного, а я ни в чем разделаНе признаю и не люблю.

Созий.

Ты будешь старшим, младшим — я; всецелоТебе я первородство уступлю.

Меркурий.

Нет, с братом неудобств бывает много,Единственным хочу быть сыном я.

Созий.

Как рассуждаешь ты безжалостно и строго!Позволь хоть тенью быть твоей.

Меркурий.

Нельзя.

Созий.

Смягчись хоть в чем-нибудь своей душой упорнойИ потерпи, что буду я с тобой.Я буду тенью скромной и покорной,И будешь ты доволен мной.

Меркурий.

Закон нельзя менять, оставь свои заботы.А если ты войти захочешь в дом,Я палкою с тобой покончу все расчеты.

Созий.

Ах, бедный Созий, до чего тыДошел в несчастии своем!

Меркурий.

Ты так и тянешься к ударам,

И снова ты себя тем именем назвал!

Созий.

Нет, не себя я называл,О Созии другом я говорил, о старом:Был Созий, тот, что мне родня,Его с обеда раз прогнали беспощадно.

Меркурий.

Смотри ты у меня,Коль меж живыми быть тебе еще отрадно!

Созий.

О, как бы я тебя исколотил,Мерзавец, негодяй, будь только я смелее!

Меркурий.

Что? Что?

Созий.

Я ничего.

Меркурий.

Ты что-то говорил.

Созий.

А что? Я рыбины немее.

Меркурий.

Кого-то ты мерзавцем обругал,И это я прекрасно расслыхал.

Созий.

То попугай кричал перед погодой ясной.

Меркурий.

Прощай! Когда тебе захочется хоть разИзведать палки — здесь живу я, ведай!

(Уходит.)

Созий(один).

О небеса! Когда мы в час обедаСтоим за дверью, это горький час!Что ж, уступи судьбы тяжелому законуИ прихотям ее без спора покорись.Несчастный Созий! ВозвратисьК несчастному Амфитриону!Союз наш, видно, предрешен…Вот господин идет, друзьями окружен.

ЯВЛЕНИЕ СЕДЬМОЕ

Созий, Амфитрион, Аргатифонтид, Павзикл.

Амфитрион.