Том 2. Драматургия

Я начинаю думать, что он говорит правду: дочь моя несколько скора.

Граф

Я запрещаю тебе, чтоб ты никак не смел грубить Жульете.

Явление шестое

Прежние и Паули (тянет графа в сторону).

Паулин

Я спроворил дело, все готово: человек с бутылками в четырех шагах отсюда дожидается; двое других станут на часах, и коляска готова вблизи.

Граф

Ши! ши! Филипп нac подслушивает! Одно слово может родить в нем подозрение; ты все мне расскажешь на стороне. (Вслух.) Прощай, Блез, я оставляю тебя помирить жениха с невестою и уезжаю домой.

Блез

Ваше сиятельство, пожалуйте завтра на свадьбу.

Граф

Да, да я буду, буду (в сторону), я еще прежде буду. (Уходит с Паулином направо.)

Филипп

А, насилу уехал! я бы его уволил от завтрашнего посещения, кабы от меня зависело.

Блез

Пойдем-ка посмотреть, что там делают. – Что же ты нейдешь?

Филипп

Да то-то, не пойду, у меня еще сердце не уходилось.

Блез

(отходя домой).

Это пройдет, это пройдет!

Филипп

(один).

Только хоть и пройдет, да не очень скоро. Я, как чорт, зол на эту Жульету! Смотрите-ка, какие она отвешивает пощечины! О! Если б я ее не любил!.. надобно немного подумать, что мне делать! (Садится на дерновую лавку, на правой стороне.) Простить ли мне тебя или нет?

Жульета отворяет дверь и, видя, что Филипп один,

выходит тихонько из дому.

Жульета

В бедство я могу предаться,Коль Филипп мной насмехатьсяСтанет, мною презирать —Не могла б я воздержаться!Жаль, да нечего сказать!

Филипп

Вот она, девица честна,Без причин что может бить,Чья рука так полновесна!Надобно ей отплатить,Не хочу ей мужем быть!

Жульета

Нет, не смею,На меня и не глядит!

Филипп

В прах ее я разругаю,Подойди, я ожидаю,Жульета на меня и не глядит…· · ·

Филипп

Притвориться надлежит,Так, надлежит, будтоОчень я сердит,Вот подходит, притвориться надлежит,Будто очень я сердит.

Жульета

На меня и не глядит,Помириться надлежит!Милый друг, вот и я!

Филипп

Труд бесполезный!

Жульета

Филипп, мой любезный!

Филипп

Притворюсь, что стал иной,Пусть походит и за мной.

Жульета

Очень так уж унижать,Отойду я и опять.

Филипп

Удалилась, то досадно.

Жульета

Ладно.

Филипп

Я принужден, вот изрядно,

Сам я к ней теперь иттить.

Жульета

Он подходит, притворюся,Что я сержуся.

Филипп

Дорогая, дорогая, дорогая,И не хочет говорить,Не стану говорить.Нет ответу!

Жульета

Он уйдет, то как мне быть,Надобно с ним говорить,За безделку так бранитьсяИ вовек не примириться!

Филипп

За безделку больно биться,Что нельзя и примиритьсяИ вовек не примириться,Так сердиться и ко мне не подойтить!

Жульета

Сердце так во мне незлобно,Как во голубе подобно,Не могу сердита бытьТак сердита, как во голубе подобно.

Оба

Сердце так во мне незлобно,Как бы в голубе подобно,Не могу сердита быть,Сердитым быть, сердитым быть.· · ·

Жанета

Сей день нам веселье,Претит огорченье.

Паулин

Досады прочь тень, утехи,Отрады, отрады пусть будет сей день!

Блез

Гоните досады, досады,Малую тень и малую тень.· · ·

Блез

Скорей миритесь пред нами сейчас,Перестаньте, не бранитесь,Прочь ревность от вас,Перестань, не бранитесь,Прочь ревность от вас.

Филипп

Блез, друг ты сердечный,Чтоб был в этом путь,Чтоб мир был здесь вечный…

Паулин