Том 3. Орлеанская дева. Эпические произведения

«Царствует ныне в Видарбе царь Бима, до старости позднейВ славе доживший; а странница эта есть Дамаянти,Дочь видарбинского Бимы, жена нишадского Наля.Наль же, сын Виразены, бывший владыка Нишады, безумноВ кости все царство свое проиграл недостойному брату.С той поры, покинув Нишаду с женою, пропал онБез вести. Бима послал нас отыскивать дочь. И случайноВ вашем царском дворце в печальной, таинственной гостьеВашей узнал я ее… И кто не узнал бы? На светеНет Дамаянти другой, столь прекрасной душою и телом.Есть притом и примета: на лбу под густымиКудрями светлая скрыта звезда, как за облаком месяц;С нею она родилася; ее сам Брама заметилЗнаком святым благодати; но знак сей одним лишь браминам,Видящим здесь красоту неземную, служителям Брамы,Может быть видим; и я очами брамина, как златоВ темной руде, как в пепле горячем огонь сокровенный,Тотчас узнал Дамаянти, красы несказанной светило».Кончив рассказ свой, Судева умолк. Тут царевна Сунанда,Тихо подкравшись к подруге, с ее головы покрывалоВдруг сорвала и кудри волос, осенявших прекрасныйЛоб видарбинской царевны, откинула: ярко, как месяц,

Тучу пронзивший, блеснула оттуда звезда благодати.То увидя, Сунанда в слезах умиленья припалаК сердцу ее; царица заплакала также; и все три,Крепко обнявшись, слиянные сердцем, стояли безмолвно,Слезы сливая с слезами. Вот напоследок сказалаМать-царица: «Ты дочь моей сестры, Дамаянти.Наш знаменитый отец был владыка дафернский Судеман;Бима выбрал сестру, меня избрал Виравагу.Я и тебя младенцем видала в то время, когда мыВместе с сестрой навестили в Даферне отца. И тогда ужЭта звезда сияла на лбу у тебя. ДогадаласьТотчас я, кто ты, как скоро ты странницей грустной явиласьЗдесь, и дочерью сердце тебя нарекло. Оставайся жС нами, мой дом есть твой; и все подвластное сынуЦарство также твое. Живи в любви и согласьеС нами; будь дочерью мне, будь нежной сестрою Сунанде». —«Долго я здесь незнакомкой в довольстве жила, — отвечалаТетке своей Дамаянти, — не знала нужды, под защитойВерной была и в горе встречала веселье; но будетМне веселее в Видарбе с родным отцом и с родноюМатерью. С миром меня отпусти; я давно уж с своимиБлижними розно; отсюда слышится мне, как сироткиДети мои, по матери плача, ее издалека

Кличут и ей говорят: без отца мы; на что ж намБыть и без матери?Если свое благотворное делоТы довершить надо мною желаешь, то дай мне скорееСредство в Видарбу к своим возвратиться». — «Исполнена будетВоля твоя, красота звездоносная», — так отвечалаМать-царица; потом, с позволения сына, владыкиЦарства шеддийского, в путь снарядила милую гостью;Пищу с питьем на дорогу сама царевна СунандаЕй приготовила; дали коней с колесницею; далиТакже и стражей, дабы ее на пути охраняли;С плачем расстались потом. И вот наконец возвратиласьК ближним своим Дамаянти. И много в Видарбе весельяБыло при встрече ее. Когда ж Дамаянти со всемиСвиделась, с милою матерью, с добрым отцом и с роднымиБратьями, сродников всех и знакомых увидела, к сердцуВ сладких слезах прижала детей, — то первой заботойБыло ее принести благодарность богам и браминовВсех одарить. И Бима исполнил свое обещанье:Тысячу жирных быков с селом, богатым как город,Дал он брамину Судеве. Награду такую сначалаОн обещал лишь тому, кто найдет Дамаянти и Наля;Но, блаженный свиданием с дочерью, он уж не думал

Боле о Нале. Зато не забыла о нем Дамаянти.Ночь одну проведя в жилище отца, на другой деньМатери так Дамаянти сказала: «Если ты хочешьЖизнь мне мою сохранить, возврати мне прекрасного Наля».То услыша, царица заплакала горько и словаЕй отвечать не могла от слез и рыданья. И вместеС нею домашние все сокрушались, и громким стенаньемВсе жилище ее наполнялось. И вот что царицаБиме, властителю многих народов, сказала: «ОткрылаСердце свое мне наша дочь Дамаянти; по миломНале тоскует она несказанно. А где он? Удастся льТак же найти и его, как найти удалось Дамаянти?»Бима при этих словах опять вызывает браминовНовую службу ему сослужить. «Святые брамины, —Им говорит он, — идите по всем путям и дорогамНаля отыскивать; с ним разлученная, гаснет от горяДочь Дамаянти». Брамины, немедленно в путь изготовясь,Все собрались к Дамаянти услышать ее повеленье;Их приняла, улыбаясь сквозь слезы, она и сказалаТак: «Куда б ни пришли вы и где бы его ни искали —В городе ль, в царском дворце ли, в деревне ли, в хижине ль бедной —Всюду одно повторяйте, вытвердив то, что скажу вам:«Где ты, игрок? Куда убежал ты в украденном платье,

В лесе покинув жену? Она, почерневши от зноя,В скудной одежде, тобою обрезанной, ждет, чтоб обратноК ней ты пришел. По тебе лишь тоскует она и ни разуСна не вкусила с тех пор, как, себе на погибель, заснулаВ том лесу, где тобой так безжалостно брошена. То лиТы обещал ей супружеской клятвой? Покров и защитаМуж для жены; а ты что сделал с своею женою,Ты, величаемый мудрым, твердым, благим, благородным?»Помните эти слова и их везде повторяйте.Если же кто вам на них отзовется, то знайте, что этоНаль; и тогда немедля разведайте, кто он? Когда жеСловом каким он вам возразит, то скорее, скорееЭто слово мне передайте, брамины. Но будьтеС ним осторожны, чтоб он догадаться не мог, что за ним выПосланы мной, и чтоб снова не скрылся. Идите с богамиВ путь свой, брамины, ищите Наля, везде повторяяГрустную песню мою, воздыханья любви сокрушенной».Данные им наставленья принявши, по разным дорогамВсе разошлися брамины отыскивать Наля; и всюду,В людных, больших городах, в богатых палатах, в убогихХижинах, в темных лесах, по горам, по полям, по долинам,Где только был человеческий след, неусыпно искалиНаля они, везде повторяя слова Дамаянти,Грустную песню ее, воздыханья любви сокрушенной.