Том 3. Орлеанская дева. Эпические произведения

VI

«Ты надо мной ругаешься, — воскликнулС негодованием Зораб. —Молчи, презреннейший из всехГудерсовых осьмидесяти сыновей!Поверю ли, чтоб пехлеван Ирана,Чтобы Рустем, властитель боя,От боя убежав, ленивоПод кровлею домашней пировал?Тогда б и женщины и детиЕго достойно осмеяли.Поссориться он мог, конечно, с шахом,

Когда, забывшись, шах его,Завоевавшего ему отцовскийПрестол, чем оскорбил; но КейкавусЕще не потерял рассудка;И если подлинно он в ссоре был с Рустемом,То уж они, наверно, примирились:Кто заменит Рустема Кейкавусу?Что значит туча громоваяБез молнии и грома? Без РустемаЧто ваше войско, что и весьИран ваш значит? Говори жНемедля, кто Рустем? Иль вмиг твоя

Перелетит через ограду замкаК шатрам иранским голова».Хеджир от злости побледнел.«Ты из меня, — подумал про себя он, —Насилием не вырвешь слова,Которого сказать я не хочу.Не страшны мне твои угрозы;Меня убьешь ты — от тогоНе потемнеет день и в кровьВода не превратится;Гудерсу только из своихОсьмидесяти сыновей

Придется вычесть одного;Зато с семидесятью девятьюОн выйдет мстителем кровавымПротив Хеджирова убийцы».И он сказал: «Зачем, Зораб,Ты так беснуешься напрасно?Меня убить грозишься ты —Убей, ты властен; имя ж,Которое так жадно хочешь слышать,Останется во мне, как запертоеВ могиле; я не вымолвлю его,Хотя б и знал стократно, кто и где

Рустем. Убей меня — пусть кровью заплачуЗа стыд, что был ничтожнейшим из всехГудерсовых осьмидесяти сыновей».Так он сказал. Зораб в кипенье гневаСхватил свой меч, чтоб грудь пронзить Хеджиру;Но он одумался и только по щекеЕго с такой ударил силой,Что он без чувств упал на землю.«Когда никто, — воскликнул он, —Не хочет мне Рустема указать,Мой меч к нему прочистит мне дорогу».

VII