Читаем Том 4 полностью

Том 4

Вега Лопе де , Владимир Александрович Бугаевский , Инесса Яковлевна Шафаренко , Лопе де Вега , Михаил Донской , Михаил Леонидович Лозинский , Феликс Лопе де Вега

Любовь, сеньоры, это гений,Тот дух, который мы зовемВселенским разумом.[60] Лишь в немИсточник всех людских свершений,Всех наших помыслов и дел.Любовь нам открывает дали.Не от нее ли мы узналиНам предназначенный удел?Любовь божественна. ПлатонТак поучал; того же мненьяИ Аристотель.[61] Вот сужденье,Бесспорное для всех времен.Любовь рождает созерцанье,Приходит следом восхищеньеИ порождает размышленье.Итак, любовь родит познанье.Любовь нам суть открыть сумелаРемесл, художеств и наук;Твореньем каждым наших рукМы ей обязаны всецело.

Любовь — живой воды струя,Путь к справедливости и счастью;Она своею нежной властьюДает законы бытия.Любовь, сплотив людей в народ,Жить учит мирно и достойно,И то, что разрушают войны,Она опять воссоздает.Любовь растит плоды землиИ птичьи вдохновляет хоры;На океанские просторыОна выводит корабли.Любовь зовет к деяньям славыИ указует нам примерИзящных вкусов и манер.Любовь шлифует ум и нравы.Любовь поэзию открыла,Нас в царство музыки ввелаИ живопись изобрела.Любви живительная силаВолнует, будит и тревожит:

Любовь — враг тупости и сна,И тот, к кому пришла она,Невеждой быть уже не сможет.Наверно, вам мои идеиСмешными кажутся, но вновьЯ повторяю, что любовьРазбудит спящий ум Финеи.

Фенисо

Мы не смеемся. Почему ж?Мысль очень остроумна ваша.Не потому ли и папашаЖелает сплавить дочь? Пусть мужЛюбовью или чем другимЕе на ум и наставляет.

Дуардо

Но эта мысль не отвечает,Сеньоры, принципам моим.Я твердо убежден в ином:Что ум есть чувству основанье,Что нет любви, где нет сознанья.

Фенисо

Святая истина.

Лауренсьо

Вверх дном.

Фенисо

Познанье — суть вещей, но, право,Его не так легко достичь.

Лауренсьо

О да! Иные порют дичь,А думают, что судят здраво.