Том 5

По-видимому, Христова обитель была первоначально основана вовсе не как школа; ее задача заключалась только в том, чтобы спасти детей от влияния улицы, дать им кров, пищу, одеть их и т. д. — «Достопримечательности Лондона» Тимбса.

Примечание 3. — К стр. 464

Приказ о приговоре герцогу Норфолькскому

Король уже быстро приближался к кончине; опасаясь, что Норфольк избежит своей участи, он направил послание палате общин, в котором потребовал, чтобы палата поторопилась с приговором, объясняя это требование тем, что Норфольк все еще носит звание гофмаршала и что необходимо облечь этим званием другого, достойного совершить церемонию провозглашения королевского сына наследником престола. — «История Англии» Юма, т. ІІІ, стр. 307.

Примечание 4. — К стр. 474

Только в конце царствования Генриха VІІІ в Англии стали выращивать салат, морковь, репу и другие съедобные овощи. До тех пор овощи — в самом незначительном количестве — ввозились из Голландии и Фландрии. Когда королеве Екатерине хотелось салата, она вынуждена была посылать за ним в эти страны. — «История Англии» Юма, т. ІІІ, стр. 314.

Примечание 5. — К стр. 479

Приговор Норфольку

Палата лордов, не допросив заключенного, без суда и следствия вынесла ему приговор, который переслала для утверждения в палату общин... Раболепная палата общин покорно выполнила приказ короля; и король, утвердив приговор, повелел казнить Норфолька утром двадцать девятого января (на следующий день). — «История Англии» Юма, т. ІІІ, стр. 306.

Примечание 6. — К стр. 490

Чаша любви

Чаша любви и связанный с нею обряд древнее, чем история Англии. Полагают, что англичане и то и другое заимствовали из Дании. Как далеко ни смотри в глубь веков, ни одна английская пирушка не обходилась без чаши любви. Вот как объясняет предание связанный с нею обряд. В старое время, когда нравы были суровы и трубы, мудрая предосторожность требовала, чтобы у обоих участников пира, пьющих из чаши любви, были заняты обе руки, иначе могло случиться, что в то время покуда один изъясняется другому в чувствах любви и преданности, тот пырнет его ножом!

Примечание 7. — К стр. 495

Спасение герцога Норфолькского

Если бы Генрих VІІІ прожил еще несколько часов, казнь герцога была бы приведена в исполнение. «Но когда в Тауэр принесли весть, что король сам скончался минувшей ночью, начальник тюрьмы замешкался с казнью; и совет решил, что неблагоразумно начинать новое царствование с казни важнейшего сановника королевства, осужденного к тому же столь несправедливо и тиранически». — «История Англии» Юма,т. ІІІ, стр. 307.

Примечание 8. — К стр. 520

Паж для порки

У Иакова І и у Карла ІІ были в детстве пажи для порки, которых наказывали всякий раз, когда эти принцы плохо готовили уроки. Поэтому я дерзнул для достижения собственных целей снабдить таким же пажом и моего принца.

Примечания к главе XV. — Стр. 535

Характер Гертфорда

Юный король проявлял горячую привязанность к своему дяде, который был в основном человек умеренный и честный. — «История Англии» Юма, Т. ІІІ, стр. 324.

Хотя он (правитель) достоин порицания за слишком большое вмешательство в дела государства, ему нельзя не воздать хвалы за принятые в ту сессию законы, которыми была смягчена строгость прежних установлений и подтверждена конституция. Были отменены все законы, раопространявшие понятие измены за пределы статута Эдуарда ІІІ; все уголовные законы, введенные во время последнего царствования; все прежние законы против ереси вместе со статутом Шести параграфов. Отныне никто не мог быть привлечен к ответственности за слова, если эти слова были произнесены больше месяца назад. Тем самым оказались отмененными многие из самых жестоких законов Англии и перед народом забрезжила заря гражданской и религиозной свободы. Отмененным оказался и тот закон, разрушавший все остальные законы, по которому указ короля приравнивался к законодательному акту парламента. — «История Англии» Юма, т. ІІІ, стр. 339.

Сваренные в кипятке

В царствование Генриха VІІІ отравителей, согласно парламентскому акту, варили в кипятке. В следующем царствования этот закон был отменен.