Том 5

1-4 Текст: Обломов теперь только вспомнил ~ думал он. – вписан на полях со знаком вставки.

1-2 что в самый день переезда на дачу / что [при] в самый день переезда в город

3 После: не читая. – начато: Он

18 Старый долг / Долг

21 После: – Хорошо, я на днях перееду и передам квартиру другому – сказал Обломов◊

26 Слов: – И видеть не хочу, – отвечал Обломов – нет.

26 зачем / Нет, зачем◊

30 – От центра, – прибавил он потом. / – Далеко от центра, сказал он.◊

33 – Нет, уж я теперь не лежу. / – Нет, уж теперь не лягу я, сказал Обл‹омов›.◊

38 – Ты деньги-то подай, да и черт с тобой! / – Да ты деньги-то подай, да и черт с тобой, – сказал Тарантьев.◊

39 повторил / отозвался◊

С. 290.

2 После: – У меня нет; надо занять – сказал Обломов◊

4 приставал Тарантьев, – три целковых / сказал Тарантьев, – три рубля◊

6 После: – Я отпустил его – сказал Тарантьев◊

7-8 Да отсюда три целковых – вот двадцать два рубля! / а. Да отсюда три: вот пять. б. Да отсюда три: вот шесть.◊

9 за полтинник / за двадцать пять копеек◊

11 четыре целковых / четыре рубля◊

13 – Семь рублей ассигнациями / – Два рубля◊

13 прибавил / сказал◊

16 После: – Я теперь в город не поспею – сказал Тарантьев◊

17 рублей пять / целковых полтора◊

20 тот / он◊

23 Слова: обедать – нет.

29 принесете / Начато: придет‹е?›

30 отговаривался / сказал◊

32 спросил / хрипнул◊

33-34 переезжали? А ты куда-то сунул в узел / Начато: переезжали, а ты куда-то сунул, [да теперь]

37 Слов: возопил он, обратясь к Обломову – нет.

40-41 захрипел Захар. – Вот вы… / захрипел он, – а вот вы…◊

43-44 да две чашки / да две щетки

44 опять / вдруг◊

44 После: спросил опять Захар – начато: – Ты

С. 291.

1 – Какие щетки? / – Какие щетки да чашки?◊

3 сказал / с яростью сказал◊

5 договорил / хрипнул◊

8 После: Когда ж ты на квартиру-то? – спросил он.◊

15 больше ста рублей / пятьдесят рублей◊

17 вдруг вспомнил / заметил вдруг

20 отозвался / грубо отозвался◊

342

22 – Я тебе прибавлю на обед / Начато: – Из дружбы

23 После: – Туда сапог больше изобьешь, чем ты прибавишь – сказал Тарант‹ьев›◊

25 мрачно проговорил / а.

сказал б. мрачно сказал◊

30 съезжу / сх‹ожу›

36-37 не наймет / редко наймет

40 крикнул / строго сказал◊

41 После: чего не понимаешь! – что выше тебя…◊

42 никогда небывалую / небывалую

43 и даже забыл / Начато: и даже не в‹спомнил?›

С. 292.

4 на шляпу Обломова / на другую шляпу Обломова

12 того / не того

15 Обозначения главы: II – нет.

17-18 от грубого / от тяжелого, грубого

18-20 Наконец он вспомнил ~ на лице / Наконец он выгнал его из головы, и на лице◊

21 долго поправлял / поправил

24 радостно / трепетно◊

26 так пышно расцвело / так расцвело◊

26 После: расцвело… – начато: Однако

27 всё глубже / всё глубже, глубже◊

30 жизнью / жизнию

31 и начинала линять / Начато: а. и теряла б. и начинала терять

31-32 радужные краски / свои радужные краски

33-34 сегодня утром ~ розовый ее луч / это последний розовый ее луч

35 После:

жизнь – начато: и что

38 Поэма минует ~ палата / Поэзия отлетит, и останется – что? [Квартира] Палата◊

41 жнитво, умолот / умолот, жнитво

С. 293.

9 ставит / поставил

10 живут так / многие живут так

11 И Андрею / И Ш‹тольцу›

17-18 Слов: с своей горделиво и грациозно наклоненной головой – нет.

20 заиграет / играет◊ ^*

21 гости / все◊

24 Слов: мечтал он – нет.

31-33 Слов: Теперь побегу к Ольге ~ две жизни в одну!… – нет.

34 После: к Ольге – начато: и толь‹ко›

34 выслушала / слушала

36 у ней так сжались брови / Начато: у ней сделалась такая скла‹дка?›

39 После: комнаты. – начато: а. Когда вы ре‹шите?› б. Когда же

343

39-40 После: Еще не пора! – сказала она.◊

41-44 – Когда же пора, если между нами ~ серьезная жизнь… / а. Когда же пора? – нетерпеливо спросил он, – когда между нами всё решено?

– Когда начнется постройка дома и дороги, когда [вы воротитесь] ты воротишься из Обломовки [когда] и когда Штольц приедет сюда [тогда будет].

– Что же я теперь стану делать?

– Что нужно: идите ^* прямо к цели. Теперь [ступайте] ступай в палату, на квартиру, [откажитесь] откажись и [найдите] найди другую…

– Завтра же, – сказал он.

– А не сейчас? – спросила она.

– Оставить тебя, Ольга…

[Она погрозила ему полудружески-полусерьезно пальцем и позволила остаться.]

42 Слов: нетерпеливо спросил он – нет.

42 Что ж / Что же◊

С. 294.

1 повторила / сказала

3 – Ну вот / – Что ж

5 После: – Это последний шаг – сказала она◊

6 После: – Какой же первый? – спросил он.◊

7 ведь надо / ведь вот надо

14 После: – Потом – говорил он◊

19 говорил / воскликнул◊

21 говорит / и говорит

22 Этого / Да этого◊

25 После: – Нет – сказал он◊

25 плох / совсем развалился

28 После: – Надо здесь квартиру приискать – сказал он◊

29 тоже надо / надо◊

29-30 После: заметила она – начато: передать

32 ты прежде шагни / вы прежде шагните