Том 5. Произведения 1856-1859 гг.

Со слов:Везд пусто кончая:грязне — вписано между строк, вместо вычеркнутой фразы. См. предыдущее примечание.

126

Зачеркнуто:такъ я устроенъ

127

Со слов:Я люблю природу, кончая:Вале и т. д. вписано между строк и сбоку на полях.

128

Зачеркнуто:на противуположномъ спуск къ Альеру

129

[местном наречии,]

130

Зачеркнуто:заборами

131

В подлиннике:слышался

132

Зачеркнуто:Loge [ следует:on loge] `a pied et `a cheval [ночлег для проходящих и проезжающих]

133

[Гостинница Медведь: будьте благонадежны.]

134

[От друга]

135

Зачеркнуто:боле поэтична.

136

[Сердце мое весьма огорчено, — я плачу настоящими слезами.]

137

[Приди и поцелуй меня.]

138

В подлиннике:Monbauvont

139

Абзац редактора.

140

Зачеркнуто:какъ говорится

141

Зачеркнуто:съ наивной простотой разсказала

142

Зачеркнуто:Canton

143

В подлиннике:Саша

144

Абзац редактора.

145

Со слов:Госпожу эту кончая:служанку. вписано между строк и сбоку на полях.

146

Зачеркнуто:надписи скромныя католическія

147

[Дом сей построен имреком, но он есть ничто в сравнении с тем жилищем, которое уготовил нам Господь. О смертный! тень моя проходит поспешно и конец мой близится стремительно!]

148

[О смертный]

149

Зачеркнуто:глупой.

150

В подлиннике:Chateau d’Eux,

151

Со слов:Потокъ этотъ кончая:по клеймамъ. — вписано между строк и сбоку на полях.

152

[О, не в этом дело,]

153

[садитесь и вы,]

154

Слово:поэтическому вписано между строк, вместо зачеркнутого:рдкому типу

155

Слово:цлковый написано крупными буквами и подчеркнуто.

156

[О нет! это меня стесняет,]

157

В подлиннике:Chateau d’Eux

158

В подлиннике:синій.

159

В подлиннике:Monbeavont,

160

[Городская дума].

161

[чемодан,]

162

Зачеркнуто:нехорошая

163

[раз господин не хочет ехать (со мною),]

164

В подлиннике:Post-burau [Почтовая контора.]

165

[Вы говорите, что это бюралист был таков?]

166

В подлиннике:touts

167

[Что вы хотите, мосьё, — они республиканцы, они все таковы. Да кроме того, ведь он бюралист, он этим и чванится.]

168

Зачеркнуто:еще до Тильзитскаго мира. Русскіе въ первый разъ были за границей. Люди жили не такъ какъ

169

В подлиннике:и съ той тины

170

Зачеркнуто:три явленія

171

Зачеркнуто:получивъ письмо Тлошина. Вас. Ил. обращался къ

172

Иду — охотничий термин, иду съ охотой.

173

Зачеркнуто:теперь съ этімъ Я. А.

174

В подлиннике описка:вн

175

Moжно прочесть и:засик,

176

Зачеркнуто:въ жизни

177

Дальше зачеркнуто не до конца, а лишь по первым четырем буквам слово:разочаровалъ.

178

В подлиннике:отношенія.

179

В подлиннике:отецъ — Евгеній.

180

Можно прочесть и:зеркалъ

181

[Идите, приготовьтесь передъ отъездом,]

182

Четыре последние слова вписаны над строкой и ошибочно введены в следующую фразу, после слова:Бисутушка,

183

[Какие прелестные дети!]

184

Зачеркнуто:Лакей Ей подали карету, лакей вскочилъ на козлы

185

Можно прочесть и:

страшныя

186

Зачеркнуто:и зная.

187

Зачеркнуто:двор

188

Зачеркнуто:въ углу.

189

Последнее слово подчеркнуто карандашем.

190

Первоначально было:раздался дальній свистъ полета снаряда и вслдъ за нимъ орудейный выстрлъ.

191

Надписано над зачеркнутым:сумками.

192

Надписано над зачеркнутым:патронташъ

193

Надписано над зачеркнутым:панталонахъ. Так же в аналогичном случае ниже.

194

Надписано над зачеркнутым:Татаръ. Такая же поправка во всех аналогичных случаях далее.

195

В подлиннике:послышалось не исправлено после прибавления трех заключительных слов абзаца.

196

Первоначально было:Когда мы на другое утро пришли в госпиталь навдать Бондарчука, его уже не было въ солдатской палат.

197

Край рукописи оборван, и заключенное в скобки восстановлено предположительно.

198

Зачеркнуто заглавие:Изъ записокъ артиллерійскаго офицера.

199

Зачеркнуто:разбойника

200