Том 6. Дорога никуда. Рассказы.

Наивный Туссалетто. Впервые — журнал “Аргус”, 1913, № 8. Под заглавием “Грозное поручение” — “Синий журнал”, 1918, № 14. Печатается по сборнику “Огонь и вода”, М., Федерация, 1930.

Стилет — небольшой кинжал с трехгранным клинком.

Ученик чародея. Впервые — журнал “Огонек”, 1917, № 17. Печатается по сборнику “Огонь и вода”, М., Федерация, 1930.

Лесная драма. Впервые — журнал “Всемирная панорама”, 1911, № 31. Печатается по сборнику “Огонь и вода”, М., Федерация, 1930.

Сила непостижимого. Впервые — журнал “Огонек”, 1918, № 8.

Новогодний праздник отца и маленькой дочери. Впервые — “Красная газета”, веч. вып., 1922, 30 декабря.

Путешественник Уы-Фью-Эой. Впервые — “Красная газета”, веч. вып., 1923, 31 января.

Пассат — постоянный северо-восточный ветер.

Зефир — здесь: теплый западный ветер.

Мистраль — холодный северный или северо-восточный ветер.

Аквилон — сильный северный ветер.

Триремы — у древних римлян — суда с тремя рядами весел.

Кардиф

— здесь: уголь — от английского города Кардиффа, известного угольными шахтами.

Белый шар. Впервые — журнал “Товарищ Терентий” (Свердловск), 1924, № 8.

Четырнадцать футов. Впервые — журнал “Красная нива”, 1925, № 24.

Встречи и приключения. Впервые, в другой редакции, под заглавием “Встречи и заключения”, — журнал “Нева”, 1960, № 8.

“Теодор Нетте” — Нетте Т.И. (1896–1926) — советский дипломатический курьер, убитый в буржуазной Латвии при исполнении служебных обязанностей. Его именем был назван пароход на Черном море.

Слабость Даниэля Хортона.

Впервые — журнал “Красная нива”, 1927, № 29.

Купер, Джеймс Фенимор (1789–1851) — американский писатель, автор серии романов о североамериканских индейцах.

Нетти Бампо — охотник, герой серии романов Ф.Купера “Кожаный чулок”.

Гуроны — племя североамериканских индейцев.

Ветка омелы. Впервые — журнал “Красная нива”, 1929, № 21.

Крутиков Н.В. — юрист Союза писателей СССР.

Вор в лесу. Впервые — журнал “Красная нива”, 1929, № 52.

Бархатная портьера. Впервые, с предисловием М.Шагинян, — журнал “Красная новь”, 1933, № 5.

Пари. Впервые — журнал “Красная новь”, 1933, № 5.

Комендант порта. Впервые — журнал “Красная новь”, 1933, № 5.

Эспланада — широкая улица с аллеями посредине.

Суперкарго — лицо, ведающее приемом и выдачей груза на судне, обычно — второй помощник капитана.

Ю. Киркин