Милославский
В аппарате голос: «Вам нужен переводчик?»
Нет, не нужен. Профессор Мэрфи? Вы не профессор Мэрфи, а паразит.
Граббе
. Что вы делаете?Милославский
. Молчать! Три раза мне палец снимали и отпечатывали: в Москве, в Ленинграде и в Ростове-на-Дону, и все начальники уголовного розыска единодушно сказали, что человек с таким пальцем не может украсть. И вдруг является какой-то фельдшер, коновал…Граббе
. Одумайтесь. Бунша, повлияйте на вашего приятеля…Бунша
. Молчать!Граббе
Саввич
появляется.Я отказываюсь их лечить. Передайте их какому-нибудь другому врачу.
Саввич
Милославский
. Я оскорбил? Это он меня оскорбил! А равно также лучшего моего друга, Святослава Владимировича Буншу-Корецкого, бывшего князя и секретаря! Это что за слово такое — клептомания? Я вас спрашиваю, что это за слово такое — клептомания?Саввич
. Попрошу вас не кричать!Милославский
. Я шепотом говорю! Это что такое — клептомания?Саввич
. Ах, вы не знаете? Клептомания — это вот что. Это когда в Блаженстве вдруг начинают пропадать одна за другой золотые веши… Вот что такое клептомания! Скажите, пожалуйста, вам не попадался ли мой портсигар?Милославский
. Маленький, золотой, наискосок буква «С»?Саввич
. Вот, вот именно!Милославский
. Не попадался.Саввич
. Куда же он девался?Милославский
. Запирать надо, молодой человек, портсигары. А то вы их расшвыриваете по столам, людей в грех вводите. А им потом из-за вас страдать приходится! Гляньте на этот палец! Может ли человек с этим пальцем что-нибудь украсть? Вы понимаете, что такое наука — дактилоскопия? Ах, не дочитали? Вы только клептоманию выучили. Когда мой палец рассматривали в МУРе, из всех отделов сбежались смотреть! Не может этот палец коснуться ничего чужого! На тебе твой портсигар, подавись им! На!Саввич
. Хорошую компанию привез в Блаженство инженер Рейн! И в то время, когда этот человек попадается с чужой вещью, Радаманов по доброте своей пытается вас защитить! Нет, этого не будет! Вы сами ухудшили свое положение!Бунша
. Я думал, что он успокоится от твоей речи, а он еще больше раздражился.Вбегают Рейн
и Авpopа.Евгений Николаевич! Меня кровно оскорбили.
Рейн
. Попрошу вас замолчать. Мне некогда слушать вашу ерунду. Выйдите на минутку отсюда, я должен посоветоваться с Авророй.Бунша
. Такие оскорбления смываются только кровью.Рейн
. Уходите оба!Бунша
и Милославский уходят.Ну, Аврора, говори, у нас мало времени.
Аврора
. Надо бежать!Рейн
. Как? Обмануть Радаманова? Я дал ему слово!Аврора
. Бежим! Я не позволю, чтобы они распоряжались тобой! Я ненавижу Саввича!Рейн
. Да! Ну, думай, Аврора, я даю тебе несколько секунд всего! Тебе придется покинуть Блаженство, и, вероятно, навсегда! Ты больше не вернешься сюда!Аврора
. Мне надоели эти колонны, мне надоел Саввич, мне надоело Блаженство! Я никогда не испытывала опасности, я не знаю, что у нее за вкус! Летим!Рейн
. Куда?Аврора
. К тебе!Рейн
. Милославский!Милославский
и Бунша появляются.Милославский
. Я!Рейн
. Чтоб сейчас здесь были ключи от шкафа! Один в кармане у Радаманова, другой — у Саввича!Милославский
. Женя! С этим пальцем человек украсть не…Рейн
. Ах, человек не может! Ну, оставайся в лечебнице!Милославский
…украсть на заседании не может, потому что его туда не пустят. Но он может открыть любой шкаф.Рейн
. Болван! Этот шкаф закрыт тройным шифром!Милославский
. Кухонным замком такие шкафы и не закрывают. Вы, Женечка, сами болван. Бунша, на стрему! Впустишь кого-нибудь — убью!Аврора
Милославский
. Бунша, спишь на часах?! Голову оторву!Анна
Милославский
. Это отпадает, что они постановили!Анна
. Ты безумен! Это государственный секретный шкаф! Значит, они говорили правду! Ты преступник!Милославский
. Анюта, ша!Рейн
вынимает из шкафа механизм и настраивает его.Анна
. Аврора, останови их! Образумь их!Аврора
. Я бегу вместе с ними.Милославский
. Анюточка, едем со мной!Анна
. Нет, нет! Я боюсь! Это страшное преступление!