Томный дух болотного зверя

Тот еще не закончил расшифровку надписи с алтаря, но его оперативной памяти хватало, чтобы параллельно с ведущейся работой поддерживать и другие процессы. В результате Джон, задействовал несколько электронных переводчиков и решил узнать, что же означает имя «Ылм».

Ответ машины на этот запрос оказался на удивление быстрым, поэтому, буквально через секунду, на дисплее высветилось:

Ылм — непереводимое слово. Близки по содержанию: Элм (азербайджанский словарь) и Ылым (из туркменского языка), — и то и другое означают: НАУКА.

Джон призадумался.

«Ылм — наука? Бог науки? Но это при условии, что Элм и Ылым — всего лишь производные слова от «Ылм». Однако сколько бы допусков тут не было, такой оборот имеет свой смысл. Изваянию — пять тысяч лет. В те времена науки, как таковой, еще не существовало. Та эпоха и называется — донаучной. Но, определенные познания имели место даже тогда. Размещались же они в русле… магии! А магические учения, как не парадоксально это звучит, являются предтечами современных наук. В сегодняшнем мире это уже общепризнанный факт. Тенденции прослеживаются очень хорошо: древние жертвоприношения постепенно перевоплощались в изучение анатомии и физиологии (как убивать человека или животное, если не знаешь строения и возможностей его тела?), «волшебное» влияние тех или иных трав, камней породили химию, да и психология кое-что оттуда почерпнула… Например, если бы людям той поры не пришла в голову идея о нашей двойственной сущности, — здесь мы говорим о телесном и душевном, — позднее, тоже, навряд ли, кто, смог бы, додуматься о существовании психики. Ведь психику невозможно постичь. Так же, как и душу. Если это вообще не одно и то же. Вот, например, я — психолог. Вел, в свое время, частную практику, помог многим людям. Но никогда я не имел дела с психикой в чистом виде. Она — не осязаема, невидима, и, кажется — не существует. Однако мы можем изучать ее по присущим ей свойствам — эмоциональности, активности, способности запоминать, мыслить и так далее…»

От размышлений насчет магии и науки Джона отвлек компьютер.

Он раздражающе пропищал зуммером о том, что поставленная перед ним задача расшифровки текста с алтаря, наконец, выполнена.