Трагедии

НА СМЕРТЬ ГОСПОДИНА КОРНЕЛИСА ПИТЕРСА ХОФТА,[251]

досточтимого члена Совета и бургомистра широкопрославленного торгового города Амстердама, блаженно усопшего в первый день 1626 года.

Пусть не колокола, но пени горожан

Того в последний путь сопроводят, кто вдовамИ сиротам всегда на редкость образцовымБыл покровителем, свой уважая сан.Пусть мантия того, кто презирал обман,

На клиросе висит свидетельством суровым[252],Что добродетель чтит свое с господним словомЕдинство, а отнюдь не собственный карман.Рыдай, о Амстердам! Скончался муж, который

10 Всю жизнь был для тебя надежнейшей опорой.Кем заменить того, чей дом теперь в раю?И все же, гордый град, гордись, гордись по праву —Как некогда Катон умножил Рима славу,

Так благородный Хофт умножил и твою!

НОВАЯ ПЕСНЯ РЕЙНТЬЕ-ЛИСА[253]

На мотив: "Аренд Питер Гейзен..."