Трагедии

...А сочный луг стал для быка пристанищем.Так Зевс меня отторг от старика-отца,Не покидая сам своей обители, —Немногих слов довольно, чтобы все сказать:Для бога я из девы стала женщиной,Сопрягшись с ним, детей моих родителем.Трикраты я терпела муки женские:Посеявший посев не упрекнет меня,Что божья нива не взрастила семени.¹⁰ Был первый отпрыск самым мощным отпрыском —Я родила Миноса[455], вслед которому

Был Радаманф, обретший жизнь бессмертную;Но жизнь его — вдали от взоров матери,А что вдали — то не на радость любящим.И третий сын, о ком мой дух мятежится,Мой Сарпедон, — днесь пред копьем Аресовым,Зане гласит молва, что цвет всех эллинов,Всех превосходнейший красой и силою,Пришел под Трою на погибель городу:²⁰ И я страшусь, что в битвенном неистовствеМой сын содеет зло и тем претерпит зло.На острие судьбы мой дух колеблется:Утес грозит лишить мой челн последнего...

136 (100). [То же]

...Аресу любо тешиться,Срезая лучший цвет людского воинства.

63. МЕМНОН

[Мемнон, сын богини Зари, темнокожий эфиопский царь, был последним союзником троянцев, явившимся к ним уже после гибели Гектора. В бою он убивает молодого Антилоха, заслонившего собой своего отца, старого Нестора.]

137? (300). [Об Эфиопии][456]

Я знаю и хвалю то племя славноеИз эфиопских мест, где семиустый НилПитает волны вихревыми ливнямиОттоле, где от Солнца огнеокогоВ нагорьях тает снег; и вся цветущая

Земля Египта, этой орошеннаяСвятой волной, дарит плоды Деметрины.

138 (127). [Мемнон в бою]

Он близится и хлад вселяет в душу нам,Как ветр Борей в несведущего кормчего.

139 (128).

Нетронутая медь, покров щита [его]...

64. ВЗВЕШИВАНИЕ ДУШ

[Мстя за смерть Антилоха, в единоборство с Мемноном вступает сам Ахилл. Две богини, Фетида, мать Ахилла, и Заря, мать Мемнона, припадают к Зевсу с просьбами спасти, каждая, ее сына. Зевс испытывает волю судьбы: кладет жребии героев на чаши весов, и весы обрекают на гибель Мемнона. В единоборстве Ахилл убивает Мемнона. Достоверных отрывков не сохранилось; предполагаемый —]

140? (329). [О Заре, матери эфиопа Мемнона]

Ужели здесь предстанет эфиопянка?

65. ФИЛОКТЕТ

[Филоктет, младший друг Геракла, получил от него в предсмертный дар его лук со смертельными стрелами. Вместе со всеми он плыл под Трою, но при одной из высадок по пути его ужалила змея, рана стала издавать непереносимый запах, и его с луком оставили на острове Лемносе. Потом, уже после гибели Ахилла, ахейцы получили пророчество, что без Филоктета им не взять Трои, и отправили за ним Одиссея. Одиссей утолил его озлобленность вымышленным рассказом о поражениях и бедствиях греков под Троей, воспользовался этим (каким образом — ближе неизвестно), чтобы получить в руки чудесный лук, а потом уговорил Филоктета и самого приехать под Трою. После Эсхила историю Филоктета обработал Еврипид (трагедия поставлена в 431 г. до н. э. не дошла до нас), а еще позже (409) Софокл, чья трагедия «Филоктет» полностью сохранилась.

141 (249). [Пролог: Филоктет вспоминает свою фессалийскую родину]

Поток Сперхей[457], виющийся по пастбищам...

142 (252). [Филоктет рассказывает хору лемниян о своем несчастье]

Змий, вгрызшись в плоть, бесследен не остался в ней,Но яд вселил, стопу мою терзающий.

143 (253). [То же]

Снедает вечно язва плоть ноги моей.

144 (255). [Приступ боли]

О смерть, не отступись, приди, целебная,Единый лекарь там, где нет лечения, —Кто мертв, того не тронет никакая боль.

145? (353). [О том же]