Я рад сообщить Вам в ответ на Ваше послание от 29 января, что суда Соединенных Штатов, указанные ниже, могут быть предоставлены командованию Военно-Морского Флота СССР во временное пользование до тех пор, пока для замены их в распоряжение Советского Союза не сможет быть предоставлен соответствующий итальянский тоннаж.
Крейсер «Мильвоки» должен прибыть 8 марта в один из портов Соединенного Королевства, который пока еще не выбран.
Торговые суда «Джон Горри» и «Гарри Перси» водоизмещением в 10000 тонн каждое сейчас находятся соответственно в Ливерпуле и Глазго.
Правительству Его Величества известно, что правительство Соединенных Штатов сообщает Советскому правительству подробности относительно предложений, сделанных болгарским посланником в Турции от имени регента, премьер-министра и главных членов оппозиции по поводу начала переговоров с правительством Соединенных Штатов с целью присоединения Болгарии к Объединенным Нациям. Болгарский посланник предложил, чтобы болгарская миссия была послана для этих переговоров в Истанбул, и просил, чтобы воздушные рейды союзников на Болгарию были прекращены на несколько дней, чтобы дать миссии время достигнуть Истанбула.
2. По мнению правительства Его Величества, нежелательно, чтобы болгарская миссия начала переговоры в Истанбуле. С другой стороны, правительство Его Величества думает, что, если намерения болгарского правительства серьезны, было бы ошибкой оттолкнуть его потому, что оно не предлагает сразу безоговорочной капитуляции. Поэтому правительство Его Величества считает, что им следовало бы предложить послать вполне квалифицированную миссию для встречи с представителями СССР, Соединенных Штатов и Великобритании в какое-нибудь место, которое будет им указано и которым может быть Кипр или Каир. Преимущество Кипра перед Каиром заключается в том, что он ближе к Болгарии и что там могла бы быть обеспечена абсолютная секретность.
3. Это обращение болгарского правительства, по мнению правительства Его Величества, показывает, что бомбежка Софии произвела как раз тот самый эффект, на который она была рассчитана. При этих условиях правительство Его Величества считает, что было бы ошибкой прекратить эту бомбежку по просьбе болгарского правительства, пока не будет известно, являются ли болгарские предложения в самом деле серьезными, и пока еще может казаться вероятным, что болгарское правительство надеется на передышку от бомбежек в продолжение затянувшихся переговоров. Поэтому предлагается продолжать бомбежку болгарских объектов.
4. Правительство Его Величества рассчитывает, что Советское правительство согласится с предложенным образом действий (к.44).
973-й день войны