Третий сон

– Понятия не имею, – ответил Конрад и, попытавшись поставить кружку на деревянную ограду, неосторожным движением опрокинул ее. – Ох, черт!

Непонятный гул все нарастал.

– Не ругайся, – нахмурилась Хельга, – лучше узнай, что происходит.

– Конечно, сейчас включу радио. Не трогай осколки, я сам уберу.

– Ой, пнулся! – воскликнула женщина и успокаивающе погладила живот. – Даже и не собиралась убирать. Включи радио, меня напрягает этот шум. И не меня одну, между прочим.

Конрад торопливо вошел в дом, выкинул в мусорное ведро несколько осколков, которые успел собрать, прежде чем Хельга начала его подгонять, и, поднявшись на второй этаж, зашел в спальню. Там, на тумбочке возле кровати стояло старенькое радио. Потрепанное, но вполне рабочее. Перед сном Конрад включал его и искал для беременной супруги музыкальную волну.

Сейчас же, включив тумблер и начав вращать регулятор поиска волн, услышал лишь шипение. Кэссиди спустился вниз и уже практически дошел до выхода из жилья, как в приемнике послышалось сквозь треск помех:

– …П..ар! Вни..е, ..ево..! Гори. .ес… масси.. Покин… ..с!..

– Да что за фигня! – хмурясь и крутя регуляторы, выругался Конрад.

Неожиданный ответ он получил от жены, выйдя на улицу.

– Смотри! Это дым? – указывая пальцем вперед, спросила Хельга.

– Да… – внутри у Конрада всё замерло. Он увидел то, на что указывала супруга. Небо над лесом застилала непонятная рябь. Она переходила ни во что иное как в дым.

Бросив бесполезное радио, Кэссиди выскочил с террасы и побежал вокруг дома. Самые худшие ожидания подтвердились, дым был практически со всех сторон. Но южное направление, куда как раз уходила дорога, не так сильно застилала дымка. Решение пришло мгновенно.

– Быстро в машину! – бросил на ходу Кэссиди и заскочил в дом. Там, схватив только документы и ключи от машины, бегом вернулся назад и прыгнул за руль старенького белого пикапа.

Хельга сидела на пассажирском кресле и была на редкость сосредоточена. Уверенность в собственном мужчине придала ей сил и помогла не поддаться панике.

Машина, заведясь без каких-либо проволочек, присущих старым автомобилям, сорвалась с места, подняв в воздух комья грунта и травы.