Читаем Три шершавых языка полностью

– Хм… – отчасти это может быть правдой, – согласился Курт. – Но мы живем здесь и сейчас, и ты не можешь не согласиться, что счастье человека вряд ли станет полным, если всерьез не будет хватать тех инструментов, без которых затруднительно насыщение потребностей индивида и его потомства. Деньги настолько вжились в природу человека, что уже неотделимы от него. Еда, вода, воздух, земля под ногами и средства – вот условия, благоприятные для существования. Только с деньгами можно воплотить самые заветные мечты. Только деньги и есть тот самый тончайший инструмент, с помощью которого можно создавать что-то поражающее своей силой, заставляющее разум двигаться и стремиться.

Понимайте деньги как неотделимую часть разума, своего рода соматическую систему, где идея превращается в предмет. И никто не виноват, что зачастую они оказываются в руках глупцов, ничего не способных с ними поделать, кроме как тупо складировать и спускать в унитаз. Разве ты можешь отрицать, что целые города и страны построены на эти деньги? Сколько невероятных механизмов созданы, сколько всего было вообще придумано, и все ради денег и за деньги. А разве они не стали тем самым движителем естественного отбора, где их наличие определяет готовность семьи к продлению рода? Ладно, пусть я и не доволен этим явлением, но кто бы что ни говорил, а деньги в руках настоящего творца, готового создавать, созидать и направлять, – вот истинное счастье.

– Обрести счастье можно и без денег, кроме того, они часто мешают унюхать пресловутое счастье! Словно ты голоден, но твое любимое блюдо испорчено слишком большим количеством приправ и соусов. Разве все мы здесь настолько богаты? Разве я, получая свои деньги честным трудом, не буду в глазах миллионера казаться нищей и от этого несчастной? Да, деньги нужны, как клочок туалетной бумаги, которой мы все здесь привыкли пользоваться и без чего уже не воображаем свою жизнь, разве не так?

В этом мире всего-то нужно, что соблюдать несколько простых правил, и ты обретешь свое счастье. Я всей душой желаю, чтобы Марк был счастлив, и я знаю, я чувствую, что он может быть счастлив. Будет ли он счастливее оттого, что станет богаче? Вот уж вряд ли. А спокойней ли – точно нет.

– Отчасти я соглашусь с Ангелой, – вмешался Марк, – только вот тут загвоздка вышла, – добавил он. – Я-то пришел к своему счастью отнюдь не сам, что со мной было бы, если бы не вы, мои самые близкие друзья. Без Курта я бы вообще червей кормил и так бы счастья своего бы и не унюхал.

– Разумеется, счастью нужно учиться. Самое искреннее, самое подлинное счастье лежит через жернова мельницы. Но тут люди ошибаются, рассуждая об этих жерновах. Отнюдь не через голод, беды, нищету и войны. А дорогой учения, поиска и познания истины. Трудный путь и тернистый, скажу я вам, когда ты можешь действительно ценить и оценивать, – добавила Ангела.

– А как же быть тем бедолагам, лишенным удовольствия окружить себя успешными людьми, когда некому дать тот толчок, чтобы научиться счастью? – спросил Курт. – Разве подмена ценностей в данном случае не будет играть роль путеводной звезды?

– Каждому в этом мире дается шанс, таковы правила игры, – ответила Ангела.

– Ха, – усмехнулся Курт, – тысячи раз это наблюдал и могу в общей концепции описать это. Человек заходит в библиотеку и долго бродит по громадному залу. Пробегает глазами по длинным рядам книг и в итоге берет одну из них, потому что название понравилось или обложка впечатлила своей пестротой. В общем, книга обещает многое, но не с чем не сравнить его разочарование, особенно после долгих лет упорного труда и растраченной впустую молодости.

Вообще-то, как человек все-таки чувствительный к подобным явлениям, я вижу, что большинство людей живет именно так. Как вообще можно любить мир, пройдя такие жернова? Иногда кто-то подойдет к тебе и скажет, куда тебе идти, и часто человек просто не понимает, какую ценную роль этот кто-то сыграл в его жизни, – сказал Курт и посмотрел на Марка, отчего тот почувствовал его взгляд и задумался. – Но деньги позволяют исправить многое, очень многое. Сделать этот мир хотя бы чуть-чуть более справедливым, что ли, теплым. Если ты рожден слабым, уродливым, глупым и обделенным, только они будут рады компенсировать все твои недостатки.

– На самом деле все происходит иначе, – взяла слово Ангела. – Есть некая высшая сила…

Перейти на страницу:

Похожие книги

Дальгрен
Дальгрен

«Дилэни – не просто один из лучших фантастов современности, но и выдающийся литератор вообще говоря, изобретатель собственного неповторимого стиля», – писал о нем Умберто Эко. «Дальгрен» же – одно из крупнейших достижений современной американской литературы, книга, продолжающая вызывать восторг и негодование и разошедшаяся тиражом свыше миллиона экземпляров. Итак, добро пожаловать в Беллону. В город, пораженный неведомой катастрофой. Здесь целый квартал может сгореть дотла, а через неделю стоять целехонький; здесь небо долгие месяцы затянуто дымом и тучами, а когда облака разойдутся, вы увидите две луны; для одного здесь проходит неделя, а для другого те же события укладываются в один день. Катастрофа затронула только Беллону, и большинство жителей бежали из города – но кого-то она тянет как магнит. Бунтарей и маргиналов, юных и обездоленных, тех, кто хочет странного…«Город в прозе, лабиринт, исполинский конструкт… "Дальгрен" – литературная сингулярность. Плод неустанной концептуальной отваги, созданный… поразительным стилистом…» (Уильям Гибсон).Впервые на русском!Содержит нецензурную брань.

Сэмюэл Рэй Дилэни

Контркультура