Тридцать дней тьмы

Ответный взгляд Эллы явно не располагал к дальнейшим расспросам, однако Ханна не унималась.

– В тот вечер… Тор сел в твою машину, а у тебя в ящике оказалась его цепочка. Почему?

Элла смотрела на море, на приближающиеся береговые огни; не похоже было, что она собирается отвечать. После нескольких мгновений молчания она решила попробовать снова. Поочередно глядя на Эллу и Сигрун, она попыталась уловить сходство между ними, однако так и не смогла. Действительно ли они мать и дочь?

– Ты встретила его случайно, хотела подвезти домой?

Элла по-прежнему не отвечала. Ханна понимала, что ей стоит оставить этот вопрос, дать возможность соответствующим инстанциям распутать последние нити и определить вину каждого, если только не окажется, что во всем виновна одна Сигрун. Но она никак не могла смириться с мыслью, что так никогда и не узнает, что именно случилось тем вечером. Даже если ценой этому будет информация, что Элла каким-то образом здесь замешана.

– Мне необходимо знать, имеешь ли ты какое-то отношение к смерти Тора.

Повернувшись к Ханне, Элла пронзила ее ледяным взглядом и сказала что-то по-исландски, однако не ей, а Маргрет. Маргрет серьезно кивнула и, обращаясь к Ханне, перевела:

– Элла знала, что задумала Сигрун. Или, по крайней мере, подозревала. Незадолго до твоего приезда сюда Сигрун пришла к Элле и сказала, что наступил час расплаты. И месть свершится там, где ее никто не ждет, но при этом она причинит максимум боли. У Эллы сразу же возникла мысль, что в опасности может оказаться Тор. Поэтому она стала присматривать за ним. И заехала за ним в тот вечер вовсе не случайно. Он позвонил ей и был явно не в себе. При этом не стал ничего объяснять, и Элла поспешила отправиться за ним, чтобы отвезти домой. Его цепочка порвалась во время ссоры с Йонни, Тор забыл ее в машине у Эллы, а когда он умер… Да, она спрятала ее у себя.

Кое-что прояснилось, но Ханна пока еще не во всем разобралась.

– Если Элла в тот вечер отвезла Тора домой, то каким образом он оказался на побережье?

Элла и Маргрет обменялись взглядами, Маргрет как будто просила разрешения рассказать всю историю до конца. Элла снова кивнула, и Маргрет продолжила:

– Именно это и мучает Эллу. Если бы она в ту ночь довезла его до дома, он, вероятно, остался бы жить. Однако он настоял, чтобы его высадили на полдороги, хотел пройти остаток пути пешком. Он был расстроен и хотел побыть в одиночестве. Элла с большой неохотой сделала, как он просил. Она позвонила Вигдис и Эгиру и рассказала им обо всем, вот потому-то Эгир его и искал. Но все же Элла чувствовала, что оставила Тора одного с…

Маргрет посмотрела на Сигрун, которая и не думала демонстрировать никакое раскаяние. Ханна закончила фразу за Маргрет:

– С его убийцей.

Маргрет кивнула.

– Сигрун даже украла у Эллы молоток, чтобы орудие убийства имело символическое значение.

Ханна увидела, что по щекам Эллы стекают слезы. Теперь ей стало прекрасно понятно испытываемое Эллой чувство вины, и она решила больше не копаться в данных обстоятельствах. Но почему же тогда, если она знала, что Сигрун убийца, она просто не заявила на нее в полицию? Ханна задала этот вопрос Маргрет, которой, похоже, были известны все подробности.

– Она узнала это точно всего несколько дней назад. Она пыталась встретиться у нас дома с Виктором, чтобы сделать это, но после того, как объяснила все мне, просто-напросто струсила. Я пыталась убедить ее все рассказать и, таким образом, тоже оказалась втянутой.

Ханна взглянула на Маргрет, которая также выглядела виноватой, хотя, разумеется, ни Элла, ни она не несли ответственности за случившееся. Вся вина, конечно же, лежала на Сигрун, а также, возможно косвенно, на некоем четвертом человеке, который, скорей всего, так никогда и не будет осужден ни за что. Речь шла об Эгире. Ханна подняла глаза и посмотрела на приближающуюся гавань. Когда они вошли в залив, она услышала громкие крики и увидела целый лес поднятых рук местных жителей. Здесь же она заметила полицейские мигалки и двух людей в форме – вероятно, помощь из соседнего муниципалитета. Ханна обняла за плечи Маргрет, выглядевшую даже более подавленной, чем сидевшая позади них убийца. Маргрет также обратила внимание на полицейских.

– Я уверена, с Виктором все будет хорошо.

Маргрет кивнула и притянула ее за руку поближе к себе. Удар судна о причал показал, что они наконец достигли берега, и Ханна увидела, как на борт прыгнули сразу несколько опытных рыбаков, чтобы обеспечить надежную швартовку. Она помогла Сигрун подняться на ноги, обменялась напоследок взглядами с Эллой.

– Отлично пришла.