Мир мгновенно сжался в точку, и она обнаружила себя уже в другом месте - расстилалась бескрайняя степь, лишь вдали возвышалось единственное дерево, могучий дуб. Глухое ворчание заставило её обернуться. Рядом замерли уже знакомые львы, но теперь они не были спокойны, их мышцы напряглись, спины изогнулись, глаза на опущенных головах следили только за ней. Она подумала, что они и есть смерть. Внезапный страх хлестанул как плетью, она хотела было остаться на месте, но сила была непреодолима, и она бросилась бежать, успев ещё краем глаза заметить, что рыжие тени сорвались с места. Она бежала как никогда в жизни, во всём теле чувствовалась лёгкость, и ноги словно летели над землёй. Страх отступал, и она просто бежала, не думая ни о чём...
Ночь была ещё в полной власти, когда Зена приблизилась к темневшему впереди холму, вокруг которого протянулись цепи костров. На этой твердыне укрепились остатки войска Помпея, и Цезарь начал разворачивать осадные работы вокруг неё, дабы не дать никому уйти. Приглушённые крики вдали свидетельствовали, что цезарианцы пытаются вступить с осаждёнными в переговоры, дабы заставить их сдаться. Воительница понимала, что у неё будет лишь один шанс, поэтому не спешила, она довольно долго наблюдала из кустарника, оценивая ситуацию, потом же приблизилась к ближней палатке. Разбитый наспех лагерь не был обнесён валом и рвом с тыла, укрепившись лишь со стороны противника, поэтому она легко достигла своей цели. Внутри не было солдат, которые, видимо, занимались земляными работами, но остались их снаряжение и оружие. Она взяла шлем, ибо панцирь у неё и так был, покрылась сверху плащом, накинув его и на голову, и так стала похожа на одного из легионеров, по крайней мере, с дальнего расстояния.
Лагерь был велик, и можно было долго искать свою цель посреди этого моря палаток, однако она знала, что Юлий не спит, он слишком возбуждён своей победой, чтобы спать, он может быть лишь в одном месте - там, где решается судьба последнего противостояния. Держась тёмных участков, Зена двинулась ближе к холму, к линии соприкосновения врагов, где ожидала найти своего старого знакомого. Многие замечали её, но не придавали значения, принимая за одного из солдат, и она приближалась, уже видя большую группу людей, озарённых факелами. Он был там, стоял почти в самом центре, перед ним находился представитель помпеянцев, выслушивая требования о капитуляции. В первое мгновение ей захотелось броситься сквозь толпу, понадеявшись на внезапность и один верный удар, но солдат и телохранителей было слишком много, поэтому она сдержала себя.
Воительница ждала близ палатки, и никто не обращал на неё внимания, переговоры же закончились ничем, ибо центурион Помпея бросил белую тряпку на землю и пошёл обратно. Толпа начала расходиться, причём Цезарь направился к одному большому шатру, и его сопровождали не больше десяти человек. Зена поняла, что единственный шанс открывается перед ней, и нужно его использовать. Она приблизилась к шатру с противоположной от входа стороны и присела на одно колено, ожидая развития событий. Шакра уже был в её руке, укрытый под плащом, перчатки она не надела, но для одного удара можно было зажать диск и голой ладонью. Поначалу она думала осторожно разрезать полотно сзади, хотя в таком случае невозможно было узнать, заметили ли её внутри, однако этого делать не пришлось, ибо дела и так пошли на лад. Из шатра удалились почти все римляне, она не могла подсчитать точно, но была вероятность, что Юлий остался внутри один. Даже если и нет - воительница была готова отправить к Аиду одного-двух перед своим главным врагом.
Прокравшись вдоль шатра, она рискнула войти прямо через вход и быстро скользнула внутрь, незамеченная стоявшими шагах в пятнадцати солдатами. Цезарь был один, желание поразмыслить в одиночестве сыграло с ним злую шутку, и он не сразу увидел тень рока, что остановилась перед ним.
- Ты всегда был склонен доверять лишь себе, - сказала Зена, высвободив шакру из-под плаща.
- Ты? - он вздрогнул, мгновенно поняв всю неизбежность происходящего. - Луций доложил мне, что ты могла выжить в Метрополисе... хотя, я всё же надеялся, что ты обрела свой конец. Проклятые боги хотят показать мне, что человеческие начинания можно обратить в ничто любой глупостью.
- Верно. Боги насмехаются над целыми народами, и я не в силах всё исправить, но хотя бы тебя они отдают в мои руки. Все твои замыслы, всё твоё проклятое царство я оборву одним ударом. Нелепая случайность или судьба...
Цезарь встал перед ней, он был в кирасе поверх белого хитона, время оставило заметный отпечаток на его лице, и волосы частично поседели, но глаза остались прежними, не желавшими сдаваться перед любыми испытаниями.
- Медлишь? - сказал он, уже беря себя под контроль и вновь презирая смерть.
- Я думаю, они уже не успеют, - она начала медленно двигаться вбок, поднимая диск. - Слишком далеко, и я всё ещё очень быстра, поэтому не успеют...