Цепи рая

Лицо, представляющее интерес. То есть человек, который в какой-то момент привлек внимание китайского правительства. Например, иностранный чиновник или беспокойный студент, организующий митинги в Гонконге. Мэй сомневалась, что Го относится к этой категории. Она загрузила приложение Цзао и ввела учетные данные, полученные от другого аккаунта в «ВиЧате». Интересующее ее лицо появилось на встроенной странице приложения «Карты Байду».

Мигающая точка пульсировала с угрожающей скоростью, передвигаясь вдоль южного пирса Марина-Бэй. Благодаря открытому профилю и полностью доступным деталям китайцы смогли найти его очень легко – в отличие от убийцы с Миконоса. Мэй надела свитер, схватила рюкзак и окликнула полусонного Яня:

– Позвони мне, когда найдешь Спинозу!

На часах было 11:30. Точка, обозначающая Го, двигалась на запад вдоль линии метро номер 6. Если б Мэй стала дожидаться идентификации B3n3d1ctusd3Sp1n0za, то, наверное, сошла бы с ума от неизвестности. Нужно найти, где живет его сингапурский партнер. Возможно, он что-нибудь расскажет. Она вспомнила свою обращенную к Маносу реплику: «Господи, Манос! Ты же не коп!» И что, черт возьми, она сама теперь делает?

Но Мэй знала – данные не лгут. Го наверняка какой-то жуткий злодей. Может быть, он сделал что-то такое, чего не видела ни одна полиция в мире. Пока еще.

И никому, похоже, не было до этого никакого дела. Пока еще.

Их технология работала, и теперь Мэй хотела сделать следующий шаг. Даже в одиночку, даже без прикрытия. Выйдя из Глобального комплекса, она на мгновение заколебалась: а не бросить ли все и вернуться? Но точка Го Луна остановилась. Прямо на станции «Гавань». Там он мог выйти из метро и сесть на экспресс «Сентоза». Какова вероятность того, что такой человек, как он, живет на острове Сентоза, в маленьком сингапурском «Диснейленде»? Или в районе Сентоза-Ков?

Может быть, он работает там в ночную смену? Кем? Сторожем? Мэй снова заглянула в его профиль. Не может быть!

Она завела двигатель и сорвалась с места.

«Неужели отправился на охоту?»

Мэй позвонила Маносу и услышала звуки – аплодисменты, – но ответа не последовало. Невеста прибыла в церковь? Сколько, черт возьми, сейчас времени на Миконосе? Звонок прервался.

Движущаяся точка показывала, что Го приближается к станции «Порт».

Надо поторопиться.

У нее голова шла кругом. Электромобиль «SAIC», который она нещадно гоняла целый год, мчался со скоростью восемьдесят миль в час по Квинсуэй-роуд. Какой-то водитель едва успел взять в сторону, избегая столкновения. Машину занесло, но она все же удержалась на трассе. «Полегче давай!» Звонок Хунь Ви не поможет при встрече с дорожным патрулем…

Манос перезвонил.

– Надеюсь, ты в костюме, – сказала Мэй.

– Да. Принарядился, чтобы услышать твои новости, – съязвил он.

– Последнюю корреляцию на он-офф прогнали. Барух Спиноза – полное совпадение.

– Да, знаю.

Это не был настоящий ответ. Это была пустышка, заглушка. Эта фраза не говорила ничего. И говорила все. Такой момент для них двоих! Время победы и празднования. Благодарности. Преданности друг другу. Он скучал по Мэй Ни. И она скучала по нему.

«Да, знаю…»

– Остался только пароль. Это быстро, дело нескольких минут. Час, самое большое два. Если его вводили хотя бы один раз, мы найдем его.

– Ты собираешься спать? – Манос понял, что она за рулем.

– Вообще-то я иду по следу. Тех двух других кандидатов.

На победу упала тень. А если они ошиблись? И тогда Спиноза – тоже ошибка?

– Два зеркальных идентификатора. Ты прошла шаг за шагом?

– Да. С Янем. Тело в Ки-Уэсте… Та статья, которую ты прислал…

Звук потерялся, но она все же услышала, как Манос спросил:

– Подражатель?

– Может быть. Не знаю наверняка. Так что собираюсь проверить его сингапурского партнера.

– Ты установила его местонахождение?

– Да.

– Тебе дали подкрепление?

– Нет.

– Мэй!

– Да, знаю.

Не ответ. Просто заглушка.

Она услышала какие-то звуки на заднем плане. Гости прибывали в церковь Санта-Марина в ярких летних нарядах, обмениваясь воздушными поцелуями. До начала традиционной церемонии в маленькой белой церкви присутствующим подавали аперитивы на серебряных подносах. Солнце медленно садилось за песчаный греческий пляж. И Манос казался еще дальше, чем когда-либо.

Вот и Сентоза.

Мэй оставила машину на стоянке у бара и села на велосипед – спонсором шэринга здесь выступал какой-то банк. Одна рука на руль, в другой – телефон. Точка на экране показывала, что Го находится на одной из стоящих у пирса лодок. Телефон она держала так, чтобы проехать мимо, делая вид, будто ищет свою лодку. Большинство из них выглядели безжизненными, но с некоторых доносилась музыка.

Судя по положению точки, Го находился на третьем причале деревянного пирса. Добравшись туда, Мэй сунула телефон в карман и присмотрелась к тридцатифутовому белому катеру – единственному, на котором горел свет. Жилистый мужчина лет шестидесяти тащил на нос рыболовные снасти.

– Извините…