Цезарь

… Сулла, куда больший политик, чем адвокат из Тускула, и чьи глаза куда проницательнее глаз друга Аттика… — Сулла — Луций Корнелий Сулла (138-78 до н. э.), древнеримский политический деятель и видный полководец; лидер аристократической партии; консул 88 г. до н. э.; победив главу демократической партии Гая Мария в гражданской войне 88–82 гг. до н. э., стал в 82 г. до н. э. диктатором и проводил жестокую репрессивную политику, однако в 79 г. до н. э. добровольно сложил с себя властные полномочия.

Тускул — античный город, находившийся в 20 км к северо-западу от Рима, в Альбанских горах, в вулканической кальдере, неподалеку от нынешнего Фраскати, и служивший местом отдыха многих состоятельных римлян, которые имели здесь загородные виллы; на своей здешней вилле Цицерон написал знаменитое философское сочинение «Тускуланские беседы» («Tusculanae disputationes»), датируемое осенью 45 г. до н. э.; в 1191 г. город, поддерживавший в то время императоров в их борьбе с папством, по воле папы Целестина III (ок. 1106–1198; папа с 1191 г.) был стерт с лица земли.

Аттик — Тит Помпоний Аттик (ок. 110-32 до н. э.), древнеримский финансист, происходивший из всаднического рода Помпониев; эпикуреец, преданный друг Цицерона, поддерживавшего с ним активную переписку (сохранилось 454 письма Цицерона к Аттику).

… Цезарю было уже шестнадцать лет, когда диктатор начинает замечать на Форуме, на Марсовом поле, на Аппиевой дороге красивого подростка…

— Форум — главная городская площадь Древнего Рима, которая находилась между Капитолийским холмом и Палатином и часть которой предназначалась для торговых лавок, а часть — для проведения общественных церемоний, религиозных празднеств и проведения выборов; являлась центром политической, деловой и религиозной жизни города.

Марсово поле — обширная местность в левобережной части Рима, к северо-западу от исторического центра города, первоначально предназначавшаяся для военных и гимнастических упражнений и посвященная богу Марсу; служила также местом проведения общественных собраний.

Аппиева дорога (Виа Аппиа) — одна из древнейших римских дорог, которая была построена в 312 г. до н. э. цензором Аппием Клавдием Цеком (ок. 340-ок. 273 до н. э.) и соединяла Рим и лежащую в 195 км к юго-востоку от нее Капую; позднее была доведена до Брундизия (соврем. Бриндизи).

… в отличие от Сципиона Назики или Сципиона Эмилиана — мы не припомним в точности, кто именно из них, — спросившего однажды крестьянина с мозолистыми руками: «Друг мой, ты, верно, ходишь на руках?»… — Сципион Назика — здесь, вероятно, имеется в виду Публий Корнелий Сципион Назика Серапион (ок. 183–132 до н. э.), древнеримский политический и военный деятель, консул 138 г. до н. э.; военный трибун в 149 г. до н. э., претор в 141 г. до н. э., великий понтифик в 141–132 гг. до н. э.; внук знаменитого полководца Сципиона Африканского Старшего (ок. 235 —ок. 183 до н. э.), сын его старшей дочери Корнелии Африканы Старшей (ок. 201 —?), двоюродный брат Тиберия Гракха, непримиримый противник проводимых им реформ и один из его убийц.

Сципион Эмилиан — здесь, вероятно, имеется в виду Публий Корнелий Сципион Эмилиан Африканский Младший (ок. 185–129 до н. э.), древнеримский политический деятель и полководец, приемный сын Сципиона Африканского Старшего; избранный консулом в 146 г. до н. э., возглавил римское войско в Африке и, несмотря на героическое сопротивление карфагенян, захватил и разрушил Карфаген, что явилось победоносным окончанием Третьей Пунической войны (149–146 до н. э.); в 133 г. до н. э., став консулом во второй раз, заставил жителей Нуманции сложить оружие, что закрепило Испанию за Римом.

7 … В детстве Цезарь был помолвлен с Коссуцией, одной из самых богатых наследниц в Риме, но родившейся в семье всадников, то есть людей посредственной знатности… — Всадники (эквиты) — привилегированное сословие в Древнем Риме, второе после сенаторов; первоначально сражавшаяся верхом патрицианская знать. Никаких сведений о Коссуции, то ли невесте, то ли первой жене Юлия Цезаря, не сохранилось.

…Он отказывается от Коссуции и берет в жены Корнелию. — Корнелия — здесь: Корнелия Циннилла Младшая (ок. 94 — ок. 68 до н. э.), первая жена Юлия Цезаря, дочь консула Луция Корнелия Цинны, на которой он женился в 83 г. до н. э.; мать Юлии Цезарис (ок. 76–54 до н. э.), жены Гнея Помпея Великого; умерла при родах.