Цезарь

… Цезарь, выступая в защиту Нисы, дочери Никомеда, напомнил о своих обязательствах перед этим царем… — В этом контексте Нису упоминает Светоний («Юлий», 49). Известно, впрочем, что имя Ниса (Nisa, или Nysa) носила дочь вифинского царя Никомеда Ill, родная сестра Никомеда IV. По некоторым сведениям, у Никомеда IV была дочь Миса (Mysa), которая после смерти отца добивалась вифинского престола для своего сына, и, вероятно, это ее дело защищал в сенате Цезарь.

147 … ему приписывали любовную связь с Постумией, женой Сервия Сульпиция; Лоллией, женой Авла Габиния; Тертулией, женой Красса, и Сервилией, сестрой Катона. — Постумия — жена Сервия Сульпиция Руфа (см. примеч. к с. 115), консула 51 г. до н. э.

Лоллия — жена Авла Габиния (см. примеч. к с. 15), консула 58 г. до н. э.

Тертулия — см. примеч. к с. 66.

Сервилия — см. примеч. к с. 54.

… за те же деньги Сервилия дает ему в придачу свою дочь Терцию. —

Терция — Юния Терция (ок. 75 до н. э.-22 н. э.), третья из дочерей Сервилии и ее второго мужа Децима Юния Силана; единоутробная сестра Марка Юния Брута, с 59 г. до н. э. жена Гая Кассия Лонгина (см. примеч. к с. 76), претора 44 г. до н. э., одного из главных убийц Цезаря.

… Позднее мы увидим его любовником Эвнои, прекрасной мавретанской царицы, и Клеопатры, чарующей греческой нимфы, перенесенной на египетскую землю. — Эвноя — мавретанская царица, жена царя Богуда (? —31 до н. э.), правителя Мавретании в 49–38 гг. до н. э., оказывавшего помощь Цезарю во время его Африканской кампании 47–46 гг. до н. э.

Клеопатра VII (69–30 до н. э.) — египетская царица, правившая с 51 г. до н. э.; дочь царя Птолемея XII Авлета (ок. 117-51; правил с 80 г. до н. э), возлюбленная римских полководцев Юлия Цезаря и Марка Антония; была известна своей красотой, образованностью и любовными похождениями; после поражения в войне с Римом покончила с собой.

… Гельвий Цинна, народный трибун… много раз признавался, что у него имелся полностью подготовленный закон…

 — Гай Гельвий Цинна (ок. 85–44 до н. э.) — древнеримский политический деятель, принадлежавший к плебейскому роду Гельвиев; народный трибун 44 г. до н. э., поэт, друг Катулла; цезарианец, растерзанный толпой в день похорон Цезаря.

… Именно это заставило г-на Шампаньи отважно заявить в своем прекрасном труде о римском мире, что Юлий Цезарь был куда более совершенен, чем Иисус Христос… — Шампаньи, Франц де (1804–1882) — французский историк, журналист и эссеист, член Французской академии (1869); сын французского посла в Вене, крестный сын императора Франца I Австрийского, четвертый герцог Кадорский; автор многих трудов, в том числе двухтомного сочинения «Цезари» («Les Césars»; 1841–1843).

148 … Жертва вырвется из рук жреца, совершающего жертвоприношение, но он все равно выступит против Сципиона и Юбы. — Сципион — здесь: Квинт Цецилий Метелл Пий Сципион Назика (см. примеч. к с. 95), тесть Помпея, консул 52 г. до н. э.

Юба I (?-46 до н. э.) — царь Нумидии в 60–46 гг. до н. э., союзник Помпея и решительный противник Цезаря; вместе со Сципионом командовал войсками помпеянцев в битве при Тапсе (6 апреля 46 до н. э.), закончившейся победой Цезаря, и вскоре после этого покончил жизнь самоубийством.

149 … После битвы при Фарсале, когда, опережая свои войска, он будет пересекать Геллеспонт на небольшом перевозном судне, ему неожиданно встретится Луций Кассий с десятью галерами… — Фарсал — античный город в Греции, в Фессалии, в 190 км к северо-западу от Афин, на месте которого стоит нынешний городок Фарсала.

9 августа 48 г. до н. э., в ходе гражданской войны 49–45 гг. до н. э., близ Фарсала произошло решающее сражение между войсками Юлия Цезаря и Гнея Помпея Великого, закончившееся решительной победой цезарианцев.

Геллеспонт — античное название пролива Дарданеллы (см. примеч. к с. 17).

Луций Кассий — имеется в виду Гай Кассий Лонгин (см. примеч. к с. 76), народный трибун 49 г. до н. э., которого Светоний (а вслед за ним и Дюма) в этом контексте ошибочно называет Луцием («Божественный Юлий», 63).