Цвет боли: белый

— Вас навещают? — вопрос скорее просто ради продолжения беседы.

— Да.

— Кто? — он просто давал себе время придумать вопрос о том, почему их мучили, а Линдберг нет.

— Приходили Линн и ее подруга. А еще здесь была ваша помощница, я не знаю ее имени. Вы приходили в первый раз с ней. Но она не допрашивала, нет, просто пожелала выздоровления.

Фрида была здесь? Но зачем и когда, если она должна быть в Эстерсунде?

— Давно? — по поводу Фриды Вангер уже решил, что Вера спутала, но вопрос о пытках так и не придумал, потому тянул время.

— Сегодня… вчера… два дня назад, — показывала, загибая пальцы, девушка.

— Спутала, — успокоился Вангер и, уже не думая о тактичности, прямо поинтересовался:

— Почему вас мучили, а Линдберг нет?

— Кого?

— Линн…

— Я не знаю. Маргит все время ей что‑то говорила.

— Что именно, вы не слышали?

— Слышала, но… я плохо понимаю шведский, когда говорят быстро или тихо. Нужно слушать внимательно, чтобы понимать.

— А человек с татуировкой разговаривал с Линн?

— Нет. Белый Медведь — да, а этот… нет.

— Белый Медведь?

Для Вангера не было новостью, что Улофа Микаэльссона прозвали Белым Медведем. Действительно похож — огромная фигура с опущенными вдоль туловища руками, кисти которых почти всегда повернуты внутрь, короткие волосы, словно выбеленные до седины с торчащим на макушке непокорным хохолком… Такими рисуют белых медведей в мультфильмах. Вангер о прозвище знал, но откуда знала Вера?

— Да, его так называла Линн.

— О чем говорил Белый Медведь с Линн?

— Грозил убить. Обещал убить.

— С кем еще беседовала Линн?

Девушка в ответ смотрела недоуменно:

— С нами… с Маргит… с Белым Медведем… все. Другие с нами не разговаривали.

— А Маргит беседовала с вами?

— Нет, она принесла видео нам показать, а пока смотрели, говорила с Линн.

«Это ничего не значит», — почему‑то заявил сам себе Вангер.

Попрощавшись с Верой и пожелав ей скорейшего выздоровления (слышала бы Фрида, всегда укорявшая его в нетактичности!), Вангер отправился к медсестрам, расспросить о посетителях убитой Маргит. И тут его ждал удар.

— Ваша сотрудница вот оставила…

Воздух в госпитале вдруг закончился, во всяком случае, Вангеру показалось, что так и произошло, хотя медсестра, подавая Дагу часы, продолжала дышать, как ни в чем не бывало. Эти часы он узнал бы из тысячи, именные часы первого наставника самого Вангера — отца Фриды Волер! Как Вангер, начинающий следователь, мечтал иметь такие же, на которых выгравирована благодарность руководства за отличную работу! Делать подобные подарки перестали давно, сейчас вообще мало кто носит часы, тем более именные. Фрида носила, и ни у кого не повернулся бы язык сказать ни слова против. Отец Фриды погиб при задержании, в него в упор выстрелила белокурая красотка с лицом ангела и невинными голубыми глазами.

Вангер принял часы, стараясь не смотреть в лицо медсестры, чтобы та не увидела ужаса в его глазах, хрипло поинтересовался:

— Она была здесь?

— Да, два дня назад. Видно, мыла руки и оставила… Они ценные, именные…

— Помощница заходила в палату к убитой?

Вопрос явно смутил девушку, она замялась:

— Да… последней… как она могла не заметить отключенной аппаратуры?..

Вангер не помнил, как распрощался, как вышел на ставших непослушными ногах… Медсестра с сочувствием смотрела вслед. Если честно, то она не сомневалась, что именно заходившая последней в палату к погибшей и отключила аппаратуру, причем всю, чтобы на посту не сразу заметили, не услышали сигнал тревоги.

Погибшую никто не жалел, вопреки заговору молчания вокруг нее, все знали, что это садистка, мучившая свои жертвы. Относились просто как к очередной пациентке, ведь должны помогать всем в равной мере, но, когда умерла, никто слова доброго не сказал.

Да и вообще, эта пациентка все равно долго не прожила бы, у нее цирроз печени из‑за наркотиков, только и держалась на аппаратах, в том числе искусственного дыхания, который наверняка отключила женщина, оставившая свои часы.

Вангер вышел из госпиталя на ватных ногах, с трудом добрел до машины и некоторое время сидел, нервно куря. Фрида, которая, по ее словам была в Эстерсунде, то есть за полтысячи километров от Стокгольма, позавчера навещала Маргит, после чего ту обнаружили без признаков жизни, случайно оставила там часы… А телефон девушки сейчас в Окерсберге, который совсем рядом со Стокгольмом, а не далеко на севере. И вела себя Фрида в последние дни странно…

А в Окерсберге, вернее в соседнем с ним Эстерокере… тюрьма, где сидят в основном те, кто торговал наркотиками… Маргит была наркоманкой — эта мысль почему‑то пробивалась через все остальные.

Даг затушил сигарету, пытаясь унять дрожь в руках. Фрида… нет, только не это!

Но ужасная правда не отпускала. Главе банды было хорошо известно о каждом шаге полиции, не просто шаге, но и их с Фридой намерениях, Бергман даже зло шутил, что им с Дагом подшили жучки прямо в мозг. Фрида знала все и имела доступ ко всему, в том числе могла прийти в палату к Маргит и отключить аппаратуру.