Джадак ступил на зеленый газон под ласковые лучи солнца, которые пробивались сквозь гонимые ветром облака. Вдалеке на частное посадочное поле «Авроры» опускались роскошные космические яхты. У медцентра имелся даже свой собственный парк кораблей! Из воздушных спидеров с тонированными окнами появлялись новые клиенты — представители самых разных биологических видов, и их приветствовали охранники, дроиды и персонал клиники. Некоторые гости прибывали с собственной свитой из помощников и слуг. Если среди них и были знаменитости, Джадак их не узнавал. Что нисколько не удивительно, если принять во внимание, что все известные персоны его эпохи давно умерли либо изменились до неузнаваемости после процедур омоложения. Да и как затесался в их круг опальный гонщик на свупах, тайком подрядившийся на работу космическим дальнобойщиком? Каким образом он очутился в частной палате, в одном из самых престижных флигелей «Авроры»?
Зазвенел комлинк, который всучил ему Сомпа, настоятельно просивший носить устройство связи на поясе.
— Капитан Джадак, — раздался голос дроида. — Вас просят вернуться в главное здание и зайти в кабинет доктора Сомпы. Если вам требуется помощь, сообщите, где именно вы находитесь, и мы вышлем транспорт.
— Доберусь на своих двоих, — буркнул Джадак.
По графику он должен был идти к Сомпе только вечером, но главврач имел дурную привычку в последний момент переносить встречи. От перемены планов настроение Джадака нисколько не улучшилось. Его нервы были на пределе, когда он добрался до кабинета, но Сомпы там не оказалось. Вместо него в приемной сидела самая обворожительная женщина, какую Джадак когда-либо видел, и сначала он даже не смог разобрать, человек перед ним или гуманоид. Конечно, доктор Безант — тви’лека-психотерапевт — тоже была усладой для глаз, но
— Капитан Джадак. — Незнакомка поднялась и протянула руку. — Я — Кои Квайр из «ГалСтраха».
Она была одета в длинную юбку, короткий жакет и туфли на высоких каблуках, благодаря которым казалась почти с него ростом. У женщины была золотистая кожа и бледно-лиловые глаза с лишней парой век. Ее локоны цветов радуги кольцами ложились на плечи.
— «ГалСтрах»? — переспросил Джадак.
— Галактическая ассоциация страхования жизни и здоровья. Я пришла обсудить ваш страховой полис.
Джадак озадаченно покачал головой:
— Не припоминаю, чтобы страховал свою жизнь в «ГалСтрахе» или где бы то ни было.
Нахмурившись, Квайр сверилась с планшетом в руках:
— Понимаю ваше замешательство. — Она улыбнулась, обнажив белоснежные зубы. — Давайте найдем тихое место и поговорим?
Пройдя по коридору, они завернули в пустой переговорный зал и уселись в торце длинного стола под прямым углом друг к другу. Квайр достала из чемоданчика переносной компьютер и выложила на стол, развернув дисплей к ним обоим. Затем женщина открыла файл и лакированным ногтем коснулась сенсорного экрана, чтобы увеличить одну из строчек.
— Вас застраховало некое общество «Республика».
Джадак уставился сперва на текст, затем на собеседницу:
— Когда?
— Так, давайте глянем. — Она коснулась экрана снова и пробежала пальцем по нескольким строчкам текста. — Но… это же невозможно.
— Что?
— Полис выписан шестьдесят два года назад. Но вы же…
— Я намного старше, чем выгляжу, — заверил ее Джадак.
Ее брови сошлись в переносице.
— Лет на пятьдесят! — Гостья распрямилась. — Я знала, что в «Авроре» творят чудеса, но чтобы настолько…
— Так что там с полисом? Что застраховано — моя жизнь или здоровье?
Она хохотнула:
— Вы очень даже живы, капитан. Страховка распространяется на ваше здоровье. Кроме того, особо оговорены выплаты по несчастным случаям.
— Вы что-нибудь знаете об аварии, в которую я попал?
— В подробностях — нет. Этим занимается другой отдел. Когда «Аврора» сообщила в «ГалСтрах», что вы… — она сверилась с экраном, — …вышли из комы, меня направили сюда, чтобы покрыть расходы на вашу реабилитацию.
Джадак повернул компьютер экраном к себе:
— Вы не поищете в моем досье подробности аварии?
Она тут же вернула экран на исходную:
— Нет, капитан. Даже если бы могла — мне не позволено разглашать какие-либо сведения помимо тех, которые мне велели предоставить.
Джадак прищурился:
— Тогда кто вы — оценщик страховых убытков?
— Термин устаревший, но да, в целом вы правы.
— И какую сумму мне должны выплатить по этому пункту о несчастных случаях?
Гостья многозначительно прокашлялась:
— Вы должны понять, капитан, что «ГалСтрах» много лет покрывал все издержки по вашему лечению…
— Сколько? — повторил Джадак.
— Десять тысяч кредитов.
— Это много? То есть — по нынешним меркам?
— Чудо, если хватит на месяц лечебных процедур в «Авроре». Но если не станете сорить деньгами, то на Оброа-Скай эту сумму реально растянуть и на год.
— Я не останусь на Оброа-Скай.
— Тогда, капитан, все зависит от того, как далеко вы направитесь и на какой планете осядете.
Джадак поразмыслил:
— Простите, что спрашиваю, но с какой планеты вы сами?
Квайр взглянула на него исподлобья:
— Это такой вежливый способ выяснить мой биологический вид?
— Видимо, да.
— Я фирреррео.