Ученик

Завтра ее ждут первые допросы Ральфа Свенссона. Торкель захотел, чтобы она присутствовала на всех. Они ждали только предварительного анализа ДНК. Торкель любил иметь как можно больше козырей.

Она пересекла Лидигёвэген и побежала в район Стураэнгсботтен. Целью являлись лес Лилль-Янсскуген и имевшиеся там освещаемые беговые трассы. Ванья ничего не имела против пробежек по лесу. Спокойствие и природные запахи усиливали впечатление, а более мягкая почва меньше изнашивала колени и суставы. Увеличив темп, она вдруг почувствовала, что в кармане брюк вибрирует мобильный телефон. Она не всегда брала его с собой. Чаще всего ей хотелось, чтобы ее оставили в покое. Но, учитывая все произошедшее, она хотела быть доступной все время. Поначалу она собралась наплевать на телефон. К ней пришло второе дыхание – два коротких вдоха, один долгий выдох – и останавливаться не хотелось. Но это мог быть Билли. Возможно, он передумал и хочет с ней пробежаться. Получилось бы идеальное завершение дня. Она остановилась и выудила мобильный телефон. Посмотрела на имя звонившего. Номер, который она еще не успела удалить.

Себастиан Бергман.

Она сунула телефон обратно.

Он может продолжать звонить сколько угодно.

Она ни за что не ответит.

Себастиан позвонил Ванье три раза подряд. Два раза она не ответила. В последний раз сбросила звонок. Вернулась Эллинор с бокалом шампанского в руке. Ласково посмотрела на него. Попыталась помириться.

– Может, продолжим?

Вместо ответа он просто открыл входную дверь и, не глядя на нее, покинул квартиру. Он так сильно захлопнул перед ней дверь, что по пустой лестнице разнеслось эхо. Снова один в настоящем мире. Где находится Эдвард Хинде. На свободе.

Спускаясь по лестнице, Себастиан позвонил Торкелю. Тот, в виде исключения, ответил сразу, но его голос звучал не слишком приветливо.

– Что тебе теперь надо?

Себастиан остановился на лестнице.

– Послушай меня, Торкель. Хинде сбежал.

– Что за чушь ты несешь?

– Ты должен мне верить. Я думаю, он охотится за Ваньей.

– С какой стати? Почему ты думаешь, что он сбежал?

Себастиан ощущал резко нарастающее раздражение. Следом притаилась паника и только и ждала, чтобы разорвать его на куски, но он сдерживал ее. Ему требовалось производить рациональное впечатление. Не паническое, иначе Торкель ему ни за что не поверит. А ему это было необходимо. Речь могла идти о минутах.

– Я не думаю, что он сбежал. Я знаю, что он сбежал. Я звонил в «Лёвхагу». У тебя там есть телевизор?

– Да.

– Посмотри текстовое телевидение. Там это должно быть. При транспортировке больного из «Лёвхаги» исчезла «скорая помощь». Это был Хинде.

Серьезность в голосе Себастиана подействовала на Торкеля. В нем присутствовал напор, которому было трудно противостоять. Торкель включил пультиком телевизор и выбрал первый канал. Текстовое телевидение. Эта новость шла первой строкой.

– Тут не написано, что это Хинде.

– Если ты мне не веришь, позвони этому проклятому идиоту Харальдссону.

Себастиан опять пошел. Ему требовалось ощущать, что он куда-то направляется. Что-то делает.

– Я тебе верю, верю, но зачем ему охотиться за Ваньей? Я не понимаю. Остальные убийства были направлены против тебя. Зачем же ему охотиться за ней?

Себастиан набрал побольше воздуха. Они подошли к границе, через которую ему никак нельзя переступать, но казалось все более и более невозможным держать это в себе.

То, что он знал.

То, что с большой долей вероятности знал и Хинде.

Правду.

– Ты должен просто поверить мне, – единственное, что он смог выдавить из себя. – Торкель, пожалуйста, поверь мне. Позвони ей. Мне она не отвечает.

– Ты с ней спал? – Голос полон недоверия.

– Господи! Нет, черт возьми! Но я видел это по нему, когда он встретился с Ваньей. Она что-то в нем пробудила. Я был там. Он видел, что мы коллеги. Для него этого достаточно.

Торкель кивнул про себя. Пожалуй, это все-таки звучит не так уж безумно. Она была с ним наедине, Себастиан прав.

Ванья довольно туманно говорила о деталях допроса, давшего им Ральфа. Немного уклончиво.

Возможно, в ситуации присутствует больший риск, чем он предполагал. Подвергаться этому риску ему ни за что не хотелось.

– Я сейчас сразу ей позвоню. Увидимся в Управлении.

В трубке все смолкло. Торкель уже отсоединился. Себастиан вышел на улицу и принялся лихорадочно искать такси.

Ванья бежала вверх по самой длинной горе маршрута. Сократила шаг, отталкивалась, сохраняла темп и дыхание. Два коротких вдоха, длинный выдох. Воздух до самого низа диафрагмы. Получалось хорошо. Она чувствовала себя сильной. Достигнув вершины, она еще больше сконцентрировалась на дыхании. Проверила пульс по пульсометру. Восемьдесят восемь процентов от максимальной ЧСС[50]. У нее опять зазвонил телефон. Пора бы ему уже сдаться. Она даже не стала утруждаться вытаскивать телефон из кармана. Побежала дальше. Телефон продолжал звонить. «Пойми же намек», – подумала она, когда звонки смолкли.