Ухаживания за Августиной (ЛП)

Судебный процесс длился несколько недель, защита утверждала, что все эти утверждения не соответствуют действительности и что все доказательства, которыми располагали власти, были сфальсифицированы, чтобы убрать Риккарда Хоторна. Присяжные, в конечном счете, не были убеждены и вместо этого встали на сторону обвинения, которое предъявило доказательства в виде банковских квитанций, записей с камер наблюдения и показания свидетелей. Самым сокрушительным ударом по версии защиты стали показания неизвестного свидетеля, личность которого была скрыта в целях его защиты.

— Это был не более чем показательный процесс, — заявил адвокат мистера Хоторна по поводу вынесенного приговора. — Мы намерены обжаловать решение суда и доказать невиновность мистера Хоторна.

Хотя защитники мистера Хоторна продолжают отстаивать его невиновность, элитная семья Хоторнов постаралась дистанцироваться от Риккарда. Генеральный директор и отец компании Найлз Хоторн поспешил отстранить сына от руководящих должностей, выкупить его доли в компаниях и вычеркнуть его имя из публичных записей.

Мы обратились за комментариями к жене Риккарда Хоторна, но не получили никакого ответа.

Notes

[

←1

]

Благотворительная организация по оценке некоммерческих организаций, расположенных в Соединённых Штатах, и действует как некоммерческая организация

[

←2

]

Аббревиатура к Джорджтаунская дневная школа

[

←3

]

Короткие игры, с помощью которых можно «растопить лед» и наладить взаимодействие между участниками учебного процесса. Их используют, чтобы представить классу нового ученика, улучшить атмосферу на уроке или передохнуть после напряженной работы над заданиями.

[

←4

]

Двухсеместровый курс математики для первокурсников в Гарвардском университете, основанный Линн Лумис и Шломо Штернбергом. Официальные названия курса — Изучение алгебры и теории групп, а также изучение реального и комплексного анализа.

[

←5

]

Прим. В самом узком смысле WASP — это избранные представители богатых и породистых кланов северо-восточного истеблишмента, в широком — белые протестанты любой части Америки

[

←6

]

Историческое прозвище, данное некоторыми части Брэттл-стрит в Кембридже, штат Массачусетс, где во времена Войны за независимость в США у многих лоялистов были особняки, а другими — семи колониальным особнякам вдоль Брэттл-стрит.

[

←7

]

Сокращенно от Стэнхоупа

[

←8

]

Десерт, мороженое на бисквитной подложке, покрытое взбитыми яичными белками, зарумяненными в духовке.

[

←9

]

Мыслитель

[

←10

]

Эргодическая литература — когда читатель является активным участником в составлении текста. Подобно тому, как личные действия и выбор игрока влияют на сюжет в компьютерной игре, так и в эргодической литературе читатель выбирает альтернативные варианты прочтения текста, которые меняют весь сюжет.

[

←11

]

На Массачусетс-авеню, прямо напротив книжного магазина Гарварда, находятся ворота, названные в честь Сэмюэля Декстера, выпускника 1890 года. Декстер был президентом своего класса в Гарварде. После окончания учебы, он должен был стать лидером в мире. Трагически закончилась его история всего через четыре года после окончания университета, в 1894 г., когда он умер от менингита.

[

←12

]

После возведения в 1901 г. на внешней стороне ворот Декстера была высечена надпись, сделанная тогдашним президентом Гарварда Чарльзом В. Элиотом, выпускником 1853 г.: «Войдите, чтобы возрастать в мудрости». За последние 122 года десятки тысяч студентов этого учебного заведения уникальным образом выполнили эту миссию.

[

←13

]

Вязка с узором «ромбиками» из разноцветной шерсти.

[

←14

]

Primal Scream — возможность для студентов снять стресс, полученный в течении учебного семестра и расслабится перед приближающимися выпускными экзаменами. Главной особенностью является то, что участники забега должны бежать с голыми гениталиями.

[

←15

]

Американский художник-реалист.

[

←16

]

Римский поэт.

[

←17

]

Сорт пива

[

←18

]